|
CEFR， Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment， 歐洲共同語言參考框架，簡稱《歐框》， 共分為A1、A2、B1、B2、C1、C2六個等級。 1 首先， 我們來明確幾個定義：DELF / DALF, TEF / TCF。 這些都是去法國前我們可能參加的法語等級測試。  DELF (Dipl?me d'étude de langue frana?ise) 分為A1、A2、B1、B2四個等級, 各等級考試試卷不同、考試時間不同， 100分滿分，50分通過（各項不能低于5分）， DALF (Dipl?me approfondi de langue fran?aise) 分為C1、C2兩個等級， LSH(文科)、SCI(理科)兩種類型， DELF/DALF文憑終生有效， 考試均考察聽力、閱讀、寫作、口語表達能力。 “ 根據(jù)2008年1月18日法令，獲得DELF B2級文憑可免除法國大學入學語言測試；而獲得DALF文憑的外國學生在申請法國大學時亦可免除其它法語水平測試?！?/span>  TEF (Test d’évaluation de francais)， 成績有效期為一年， 由3個必考項目和2個非強制性考試項目構(gòu)成， 必考項目包括：閱讀理解（1小時）、聽說測試（40分鐘）和詞匯與結(jié)構(gòu)（30分鐘）；非強制性考試項目包括：筆頭表達（1小時）和口頭表達（35分鐘）。  TCF (Test du connaissance du francais) 成績有效期為2年， 考試也包括3個必考部分和2個可選部分， 必考部分包括聽力理解能力（34題，25分鐘）、 對語言結(jié)構(gòu)的掌握（語法和詞匯能力）（23題，20分鐘）、閱讀理解能力 （34題，45分鐘）；可選部分包括寫作表達（1小時45分鐘）、口語表達（15分鐘）。 TEF與TCF均按分數(shù)段劃分等級，均有題庫用于備考。 2 由于C小編參加了（也只參加過）今年11月份的DELF B2考試，并且有驚無險地通過，所以想在這里跟大家具體展開關(guān)于DELF B2考試的具體流程，并給出一些petits trucs。 不知羞恥地曬一張成績單 DELF/DALF考試一年只有3次，分別在3月、6月和11月?？键c城市現(xiàn)在有8座，分別是北京、天津、上海、南京、濟南、武漢、成都、西安，但是并非所有考區(qū)在每個考期都設(shè)有所有等級的考試，需提前上網(wǎng)查詢確定（但北京是所有等級都可以考的）?？荚囆枰崆皟蓚€月網(wǎng)上報名，報名網(wǎng)址是 http://delf-dalf./。DELF報名費用1650，DALF報名費用2150，支持支付寶支付，炒雞方便！ 準考證需要考前兩周內(nèi)，在接收到通知郵件后，帶著身份證、照片、打印的郵件去考點領(lǐng)取。 感覺怪low low的，還要現(xiàn)場貼照片 3 我為什么要選DELF B2？ 原因有四： 一、DELF是終身有效文憑，去法國的大多數(shù)學校一般都需要B2。 二、仙女兒和Charly大二就已經(jīng)過了，我覺得大三的我應該也可以過的。 （然鵝事實證明大三法語課銳減水平還不如大二） 三、我是今年五六月份就有報考的想法，但是由于六月份要期末考試，就想著考11月的，暑假和下學期有著大把時間復習。 （然鵝事實證明暑假買了書也不看，開學之后忙成狗更沒時間看） 四、即使沒過還可以再考TCF，過了就再也不用擔心B2了。 我建議哪些人選DELF B2？ 一、不是短期內(nèi)需要成績的，因為DELF一個月才出成績，六個月才能拿到文憑，周期比較長。（但是如果需要，可以在查詢成績后去指定地點領(lǐng)臨時成績單，在申請時可以使用） 二、有一定口語表達基礎(chǔ)與能力的（因為只有DELF才必須要考口語） 三、個人特別建議大二的學弟學妹考六月份的，學完dissertation感覺整個人都得到了升華，法語水平那時候也處于比較高的niveau，大三還可以刷更高等級的考試（也不要覺得不可能，上交巴黎高科大三一堆C1C2的） 四、如果時間緊任務重，還是刷刷題考個TCF，這樣更穩(wěn)些！ 4 來說一下考試的具體過程吧 DELF的口語跟筆試是分開考的， 我是第一天中午考的口語，第二天上午考的筆試。 口 語 口語考試，先是半小時的準備階段，然后是20分鐘左右的考試。 準備階段，十人一組進備考室，監(jiān)考老師會讓你抽取兩張sujet（每張上會有節(jié)選自報刊雜志的段落），在快速地瀏覽后，你需要選擇一張作為自己的sujet，監(jiān)考老師會把另一張收回。 其實，只需要看第一句話基本就明確了主題，沒有必要也沒有時間把兩張sujet的全部內(nèi)容看完（因為每張有6-8行，但監(jiān)考老師只給你1-2分鐘）。然后就可以在發(fā)下的草稿紙上準備了。（草稿紙可以帶進考場，不要忘記寫code candidat，最后要交給jury） 具體準備方法如下： 首先，你需要在通讀段落后自己提出一個problématique（這很重要！?。。?，再以此為主題展開。由于30分鐘不可能把你想說的每一句話都寫下來，我建議大家用提綱法，先列出大綱，再加上自己想具體闡述的分論點與例子。 這個表達有點兒像口語的article，也有點兒像口語的dissertation。先導入主題，確定problématique，再說明自己的plan；再是分點闡明觀點；最后résumé，適當?shù)丶由?/span>ouverture會更加出彩。建議大家注意邏輯關(guān)系連詞，在說每個分論點前闡述分論點，以幫助自己思考，也使自己的表達更加有邏輯性。 半小時后，監(jiān)考老師會通知你在那個salle，哪一組jury，敲敲門進去，打過招呼之后就可以開始了。考試有一個中方jury，一個法方jury。 不用太緊張，按照自己的plan來，語速不用太快，要讓jury知道自己想表達的意思。講完之后，jury會跟你進行一個小的débat，主要就你之前論述的觀點展開，也可能跟材料有關(guān)，見機行事，不知道的話也可以désolé。 說實話，19.5/25，是自己沒有預料到的，因為覺得自己在陳述階段有一些想說但是忘記表達的東西，讓自己的陳述有些蒼白，但我覺得自己在débat階段表現(xiàn)還不錯，能準確回答問題，還順帶diss了一直問我問題的中方jury。 （我在前面舉例子時說到聽過耶魯?shù)乃劳稣軐W公開課） “— 像你說可以在網(wǎng)課上學習哲學，老師是一個guide， 但是哲學這種東西是需要正確引導的，如果沒能遇 到一個好老師怎么辦？ — Mais ?a arrive dans la réalité. — Certes...” （我想老師當時一定特別想捂臉吧） 筆 試 筆試分為三部分： 聽力（一篇長對話聽兩遍，一篇短對話聽一遍）； 閱讀（一篇說明文介紹法國或法語區(qū)國家的情況，題目較少，一篇表達觀點議論文，題目較多）； 寫作（一般都是需要表達自己觀點的書信）。 筆試共兩個半小時，先是聽力，后面的時間按自己來安排，但是兩小時寫一篇250詞的作文，做兩篇閱讀時間還是有點兒緊的， 聽力和閱讀的題型，就是判斷（包含justification）、選擇、問答題、主觀題，主要考的是理解，這些靠的是日常積累，沒什么技巧，聽力有沒聽清的地方放也別太慌張，專心下一問，畢竟不放三遍。 這里只我想詳細說明一下PE(Production Ecrite)。 首先，最重要的書信格式，這里不是email！??！ 其次，需要填寫寫信人和收信人的coordonnées以及寫信的時間及地點（這里可以參照中法大三Ecriture Appliquée課程中的Lettre de motivation的格式），還需要寫objet（和email一樣）。 最后，信的主體要 注意稱謂，因為一般是給政府寫信要用vous； 注意formule de politesse； 主題部分要分段，當做dissertation來寫； 落款不同于email的左下角，需要寫在右下角。 5 關(guān) 于 備 考 首先，DELF官方的兩本書： Réussir le DELF --Niveau B2 (法語 DELF 考試全攻略 (B2) ) Préparation à l'examen du DELF B2 (法語 DELF B2 高分突破)。 真心推薦，會講很多題型，分析答題方法。 其次，要好好復習中法大二的Ecriture & Lecture的課程，無論是email還是article還是débat還是dissertation都超級有用?。。。ù颂幐卸鱏ara?。?br> 最后，如果你也跟我一樣，正好趕上考試周前去考試，時間超級緊張，也沒怎么復習，就主要回顧一下思考方法吧（辯證啊，多角度分析?。?，也可以上官網(wǎng)下載樣題練練手。放輕松，暗示自己法語靠的是日常積累，信仰充值！ 6 其實，我個人認為：法語，主要考的還是語言的理解與運用，是否能夠正常的交流、表達觀點；所以雖然我的詞匯量不是很大，但還是順利通過了考試。 & 祝： 每一個 報了名或即將報名 法語考試的你們都能順利通過！ · bonne année · |
|
|
