《不可能》之詩(shī) 喬治·巴塔耶 /文 尉光吉 /譯 俄瑞斯忒斯 天上的露 生命的笛 群蛛之夜 千煩百擾 淚水無(wú)情游戲 哦 我胸膛的太陽(yáng) 死亡的長(zhǎng)劍 安息吧 傍我的骨 安息吧 你是閃電 安息吧 毒蛇 安息吧 吾心 愛(ài)河因血而紅 風(fēng)已凌亂我殺手的頭發(fā) * 機(jī)運(yùn) 哦 蒼白的神祇 嘲笑閃電 無(wú)形的太陽(yáng) 心中雷鳴 赤裸的機(jī)運(yùn) 機(jī)運(yùn)穿著白色長(zhǎng)筒襪 機(jī)運(yùn)穿著蕾絲女睡衣 * 一千座房屋倒下 一百個(gè)然后是一千個(gè)死者 在云的窗上 * 剖腹 斬首 悠長(zhǎng)的暴風(fēng)云的反射 廣闊天空的圖像 * 比黑暗的天穹 更高 在瘋狂的敞開(kāi)中 更高 一道閃現(xiàn)的痕 是死亡的光環(huán) * 我渴望血 渴望血之土 渴望魚(yú) 渴望暴怒 渴望淫褻 渴望寒冷 * 心臟渴求光爍 肚子吝惜愛(ài)撫 假的太陽(yáng) 假的眼睛 詞語(yǔ) 疫病之源 土地愛(ài)冰冷的身體 * 冰霜的淚水 睫毛的曖昧 死女的雙唇 牙齒難以平息 生的缺席 死的裸體 * 我在體內(nèi)打開(kāi)一個(gè)劇場(chǎng) 上演一次虛假的睡眠 一個(gè)漫無(wú)目的的騙局 一場(chǎng)令我流汗的恥辱 沒(méi)有希望 死亡 燭燈熄滅 * 一場(chǎng)沙塵暴 前移 只有夜里 我才言說(shuō) 她前移如一堵化塵的墻 或一個(gè)幽靈的蒙紗旋渦 她對(duì)我說(shuō) 你在哪兒 我失去了你 但我 不曾見(jiàn)過(guò)她 寒冷中我喊道 你是誰(shuí) 瘋女人 為何 裝模作樣 不忘掉我 那一刻 我聽(tīng)見(jiàn)泥土掉落 我奔跑 穿過(guò)一片無(wú)邊田野 我跌落 田野也跌落 一聲嗚咽悠悠田野和我 一起跌落 無(wú)星的夜晚 空虛千次熄滅 可有一聲呼喊 將你如此穿透 一次跌落如此長(zhǎng)久 * 夜是我的裸體 星是我的牙齒 我把自己拋入死者 身披白色日光 * 死亡居于我心 如一位小寡婦 她啜泣她怯懦 我怕我會(huì)嘔吐 寡婦笑到天上 撕碎鳥(niǎo)群 * 當(dāng)我死了 星辰的馬牙 嘶笑我死亡 平坦的死亡 潮濕的墳?zāi)?/p> 獨(dú)臂的太陽(yáng) 以死為牙的掘墓人 抹掉了我 黑翼的天使 喊道 榮耀歸你 我是棺材的空無(wú) 是自我在整個(gè) 宇宙當(dāng)中的缺席 歡樂(lè)的號(hào)角 瘋狂地吹響 太陽(yáng)之白爆發(fā) 死亡的驚雷 填滿了宇宙 太多的歡樂(lè) 掀翻了指甲 我想象 無(wú)盡的淵底 荒蕪的廣域 有別于我所見(jiàn)的天空 不再包含閃爍的光點(diǎn) 而是火焰的涌流 比天空更大 耀目似黎明 無(wú)形的抽象 布滿裂紋 堆起 遺忘的空虛 這兒 主體 我 那兒 客體 宇宙塞滿已死的觀念 從中我扔出廢屑 無(wú)能 喘息 百念紛亂如雄雞啼鳴 哦 無(wú)盡虛華的車間 締造出的虛無(wú) 如裝滿了假牙的箱 我倚在箱上 我感到 我渴望吐出渴望 哦 崩垮 迷狂催我入睡 當(dāng)我呼喊 存在且將存在的你 當(dāng)我不復(fù)存在 耳聾的X 巨大的木棍 打碎我的頭 * 光爍 天穹 塵世 和我 * 我的心吐出了你 星辰 無(wú)與倫比的苦惱 我大笑但我寒冷 本文節(jié)選自《不可能》 |
|