Unit 40 @地道英語(yǔ)口語(yǔ) Warm up情境:你想推薦一部令人大笑不止的喜劇片,這時(shí)應(yīng)該怎么說(shuō)? You've got to see this movie. It's going to have you in . (A) stitches (B) surgery (C) hospital 正確解答:(A) 你一定要看這部電影,它會(huì)讓你笑破肚皮。 原來(lái)是這個(gè)意思!in stitches 笑破肚皮 stitch一般指縫衣服的針數(shù),也就是每縫一針后,產(chǎn)生在布面上的一小段線。 它還有一個(gè)特別的意思,就是因跑步或大笑所導(dǎo)致的身體疼痛。因?yàn)樾Φ锰昧Γ瑢?dǎo)致身體像被針刺般感到疼痛,比喻“大笑而無(wú)法控制的狀態(tài)”。 Let's talk !Flora: Your brother is such a funny guy. 弗洛拉:你弟弟真是一個(gè)很風(fēng)趣的人。 Hal: That's his specialty. He is good at making people laugh. 哈爾:那是他的專長(zhǎng),他很會(huì)逗別人笑。 Flora: We were not only laughing. He had us in stitches. 弗洛拉:不只是笑而已,我們都快笑破肚皮了。 Hal: Ha. I'm glad you guys like him. 哈爾:哈,很高興你們喜歡他。 Flora: We've got to have dinner again. I could really use some more laughs. 弗洛拉:我們一定要再在一起吃晚餐,我真的要多笑一笑。 單詞/短語(yǔ)充電區(qū)
|
|
來(lái)自: 當(dāng)以讀書通世事 > 《067-英語(yǔ)》