自1942年9月大二伊始至1948年3月離平南下,葉嘉瑩追隨顧隨聽講受教計(jì)有五六年光景。今天所能見到的師生二人互動(dòng)的文稿,包括顧隨致葉嘉瑩的書信十二通、批改詩詞曲習(xí)作十五紙,及葉嘉瑩作《題羨季師手寫詩稿冊(cè)子》《賀新郎·夜讀羨季師稼軒詞說感賦》等詩詞八首、為顧隨五旬晉一壽辰所寫“通啟”一篇。除此之外,還有二人以“晚秋”為題,往復(fù)唱和的五組三十首七言律詩。 1943年,葉嘉瑩(二排右一)與同學(xué)在顧隨先生家中留影 在1944年秋天前后不到兩個(gè)禮拜的時(shí)間里,葉嘉瑩寫了六首七律。第一首題為《搖落》: 高柳鳴蟬怨未休,倏驚搖落動(dòng)新愁。云凝墨色仍將雨,樹有商聲已是秋。三徑草荒元亮宅,十年身寄仲宣樓。征鴻歲歲無消息,腸斷江河日月流。 據(jù)《紅蕖留夢(mèng)——葉嘉瑩談詩憶往》書中描述:“寫這首詩的情景我還記得,秋天下了場(chǎng)雨,天氣就冷了起來,到處是一片秋意?!薄皩懲赀@首詩不久,我又寫了一組七律共五首,題為《晚秋雜詩》”,“是偶然跑出去看了郊外秋天的景色寫出來的”。原詩如下: 鴻雁飛來露已寒,長(zhǎng)林搖落葉聲干。事非可懺佛休佞,人到工愁酒不歡。好夢(mèng)盡隨流水去,新詩惟與故人看。平生多少相思意,譜入秋弦只浪彈。 西風(fēng)又入碧梧枝,如此生涯久不支。情緒已同秋索寞,錦書常與雁參差。心花開落誰能見,詩句吟成自費(fèi)辭。睡起中宵牽繡幌,一庭霜月柳如絲。 深秋落葉滿荒城,四野蕭條不可聽。籬下寒花新有約,隴頭流水舊關(guān)情。驚濤難化心成石,閉戶真堪隱作名。收拾閑愁應(yīng)未盡,坐調(diào)弦柱到三更。 年年樽酒負(fù)重陽,山水登臨敢自傷。斜日尚能憐敗草,高原真悔植空桑。風(fēng)來盡掃梧桐葉,燕去空馀玳瑁梁。金縷歌殘懶回首,不知身是在他鄉(xiāng)。 花飛無奈水西東,廊靜時(shí)聞葉轉(zhuǎn)風(fēng)。涼月看從霜后白,金天喜有雁來紅。學(xué)禪未必堪投老,為賦何能抵送窮。二十年間惆悵事,半隨秋思入寒空。 葉嘉瑩說:“在我當(dāng)年而言,這五首詩是寫得不錯(cuò)的”,“我把這五首詩加上前不久寫的《搖落》,一共六首詩抄在一起交給了顧先生”,“他不僅一字未改,而且和了我六首詩,這真使我感到意外的驚喜和感動(dòng)”。顧隨和詩題為《晚秋雜詩六首用葉子嘉瑩韻》,詩曰: 倚竹憑教兩袖寒,何須月照淚痕干。碧云西嶺非遲暮,黃菊東籬是古歡。淡掃嚴(yán)妝成自笑,臂弓腰箭與誰看。琵琶一曲荒江上,好是低眉信手彈。 巢葦鷦鷯借一枝,魚游沸釜已難支。擬將凡圣分迷悟,底事彭殤漫等差。辛苦半生終不悔,饑寒叔世更何辭。自嘲自許誰能會(huì),攜婦將雛鬢有絲。 青山隱隱隔高城,一片秋聲著意聽。寒雨催回雞塞夢(mèng),西風(fēng)牽動(dòng)玉關(guān)情。眼前哀樂非難遣,心底悲歡不可名。小鼎篆香煙直上,空堂獨(dú)坐又深更。 舊殿嵯峨向夕陽,宮槐落葉總堪傷。廿年古市非生計(jì),五畝荒村擬樹桑。故國魂飛隨斷雁,高樓燕去??樟?。愁鄉(xiāng)獨(dú)醒已成慣,卻望何鄉(xiāng)是故鄉(xiāng)。 一片西飛一片東,飄飄落葉逐回風(fēng)。樓前楊柳傷心碧,天外殘霞稱意紅。陶令何曾為酒困,步兵只合哭途窮。獨(dú)下荒庭良久立,青星點(diǎn)點(diǎn)嵌青空。 莫笑詩囚吟不休,清才例合抱牢愁。車前塵起今何世,雁背霜高正九秋。放眼青山黃葉路,極天絕塞夕陽樓。少陵感喟真千古,我亦憑軒涕泗流。 葉嘉瑩讀后不久依韻又作六首,書長(zhǎng)題為《羨季師和詩六章,用〈晚秋雜詩〉五首及〈搖落〉一首韻,辭意深美,自愧無能奉酬。無何,既入深冬,歲暮天寒,載途風(fēng)雪,因再為長(zhǎng)句六章,仍疊前韻》: 一杯薄酒動(dòng)新寒,短笛吹殘淚未干。樓外斜陽幾今昔,眼前風(fēng)景足悲歡。生機(jī)半向愁中盡,往事都成夢(mèng)里看。此世知音太寥落,寶箏瑤瑟為誰彈。 庭槐葉盡??罩Γ蝗敫F冬益不支。日落高樓天寂寞,寒生短榻夢(mèng)參差。早更憂患詩難好,每話艱辛酒不辭。昨日長(zhǎng)堤風(fēng)雪里,兩行枯柳尚垂絲。 盡夜狂風(fēng)撼大城,悲笳哀角不堪聽。晴明半日寒仍勁,燈火深宵夜有情。入世已拚愁似海,逃禪不借隱為名。伐茅蓋頂他年事,生計(jì)如斯總未更。 莫漫揮戈憶魯陽,孤城落日總堪傷。高丘望斷悲無女,滄海波澄好種桑。人去三春花似錦,堂空十載燕巢梁。經(jīng)秋不動(dòng)思?xì)w念,直把他鄉(xiāng)作故鄉(xiāng)。 滾滾長(zhǎng)河水自東,歲闌動(dòng)地起悲風(fēng)。冢中熱血千年碧,爐內(nèi)殘灰一夜紅。寂寞天寒宜酒病,徘徊日暮竟途窮。誰憐冬夜無人賞,星影搖搖滿太空。 雪冷風(fēng)狂正未休,嚴(yán)冬凜冽孰銷愁。難憑碧海迎新月,待折黃花送故秋。極浦雁聲驚失侶,斜陽鴉影莫登樓。禪心天意誰能會(huì),一任寒溪日夜流。 和作再呈顧隨,沒想到又得到老師的和詩。《七言長(zhǎng)句六章再和葉子嘉瑩仍疊前韻》: 心波蕩潏碧溪寒,意緒焦枯朔雪干。掃地焚香總無賴,當(dāng)歌對(duì)酒愧清歡。大星自向天際墮,太白休登樓上看。此調(diào)明知少人識(shí),朱弦一拂再三彈。 顛危正要借筇枝,一木難將大廈支。投宿群鴉影凌亂,歸飛雙燕語參差。無多芳草美人意,有限黃絹幼婦辭。乞與法衣傳不得,南能一命記懸絲。 祇舍園居舍衛(wèi)城,海潮音發(fā)大千聽。無生法忍眾生渡,希有世尊同有情。物化神游終外道,菩提般若亦常名。一心朗朗明如月,陵谷滄桑任變更。 端陽一去過重陽,霰雪交飛益感傷。四海揚(yáng)波淹日月,九州無地老耕桑。休夸漢代金張第,不羨盧家玳瑁梁。幾案無塵茶飯好,十年前是白云鄉(xiāng)。 當(dāng)年相遇桂堂東,此際全非昨夜風(fēng)。澹澹月痕眉樣小,搖搖窗影燭花紅。間關(guān)絕塞途尚遠(yuǎn),濩落生涯天所窮。喚起當(dāng)筵龍象眾,神槌一擊碎虛空。 艱危不信此生休,辛苦那堪詠四愁。飄泊半生經(jīng)九死,別離一日抵三秋。看來歸鳥都棲樹,立盡殘陽更上樓。目極天涯情未已,何人砥柱在中流。 筆者在同顧之京教授整理出版《顧隨與葉嘉瑩》一書時(shí),只輯得上述四組共計(jì)二十四首唱和之作,但據(jù)葉嘉瑩先生之言,顧隨還有另外六首和詩,只是難覓其蹤。此一缺憾,到在2018年底,終得令人釋懷。11月10日,我與河北大學(xué)出版社同仁到周倫玲老師家拍攝一部周汝昌先生的手稿,期間見到汝昌先生四兄祜昌手抄顧隨詩詞稿兩冊(cè),大喜過望,逐頁拍照留存?;貋砑?xì)加檢點(diǎn),竟有過去未見即《顧隨全集》未收者數(shù)十首,其中,便有這題作《復(fù)用前韻》的“晚秋雜感”六首: 舊約新期應(yīng)未寒,淚痕難共粉痕干。采蘭幽谷空馀恨,置酒高堂亦鮮歡。淡墨猶能醉時(shí)草,空花只合夢(mèng)中看。不須更待知音賞,好取鳴琴著意彈。 征鴻誰道解依枝,蒲溆蘆汀足可支。水落河流聲斷續(xù),天寒山色碧參差。月明星暗聊復(fù)爾,露重風(fēng)高爭(zhēng)得辭。愁絕岸頭楊柳樹,長(zhǎng)條葉盡只垂絲。 紙醉金迷滿大城,哀絲豪竹不堪聽。茅庵坐隱悲無智,精舍談禪覺有情。半世清愁遺勝業(yè),一杯淡酒敵浮名。風(fēng)聲漸起市聲靜,數(shù)盡街頭長(zhǎng)短更。 日日朝陽轉(zhuǎn)夕陽,素絲垂領(lǐng)更心傷。故陵千載悲無樹,滄海何年好種桑。不見連輿歸漢土,空吟攜手上河梁。消愁未信終須酒,已認(rèn)愁鄉(xiāng)是醉鄉(xiāng)。 西海之西東海東,陰云慘淡卷陰風(fēng)。交河骨朽草自白,戰(zhàn)地血殷花倍紅。臲卼人寰竟胡底,艱難天路亦終窮。靈均呵壁千秋恨,搔首當(dāng)年問碧空。 蟬噪蛩吟兩俱休,雪篩風(fēng)攪不勝愁。千林紅葉難為醉,四野黃云非有秋。烏影初消夕陽路,雁聲又到月明樓。天心并作禪心會(huì),門外寒溪不住流。 除了補(bǔ)充六首佚詩,祜昌先生抄本中顧隨另兩組和詩的詩題和字句,亦與現(xiàn)今印行者多有不同。在抄本中,此三組和詩題目分別為:《晚秋雜感用葉生韻》《復(fù)用前韻》《三疊前韻即葉生韻》,可知,新見的這組本為“二和”。和詩字句,本文所錄悉據(jù)抄本,本意即供讀者參看,以察作者斟酌推敲的過程和用心。至于這三十首七律的精思妙義,借用葉先生一句話說:“能夠一句一句講出來的詩不一定就是好詩?!焙螞r未必能得要領(lǐng),如實(shí)奉贈(zèng)如上,敬請(qǐng)方家自賞。 (作者為河北大學(xué)檔案館館長(zhǎng)、顧隨研究所所長(zhǎng)) |
|