客家方言里有很多古聲古韻,有的還包涵了很深刻的生活哲理,今天我們就來談談客家方言中的兩個常用詞語一討氣和調(diào)起。 討氣在客家話里是生氣的意思??图胰苏f討氣,說明怨氣,怒氣,郁氣等不良情緒是你自找的,是討得來的!所以客家人勸人不要生氣,會說唔莫討氣! 人有七情六欲,緣有悲歡離合。一輩子想要完全不生氣是不可能的。佛教勸人六根清凈,萬事皆空。其實這是逃避社會,逃避人生的做法?!赌鷼狻愤@篇歌雖然唱得好,不如彌勒佛邊上這幅對聯(lián)寫得好一大肚能容,容天下難容之事。開口常笑,笑世上可笑之人。 討氣不是淘氣,普通話淘氣是調(diào)皮的意思。在客家話里,叫做韌皮,硬皮。又可以叫做唔識天(衹天),唔懂事,蠻聽跳,蠻掏蛋,蠻唔聽哇……等等,各地客家對小孩的斥罵千奇百怪。 客家話的調(diào)起是指起床的意思??图胰税阉X叫息覺,說明了古代客家人生活的艱辛!能夠放平身子,躺在床上好好休息一晚已經(jīng)是一種享受,所以把起床叫調(diào)起一調(diào)息了一個晚上,該起床了一調(diào)起來啦!也有的客家地區(qū)把起床叫喊起,號起,慌起……客家話十里不同音,百里不同言就是如此。 客家話的調(diào)起和普通話的調(diào)戲完全不同,普通話的調(diào)戲在客家話里叫搞,惹,如惹妹子等。 人生在世,好好息覺,早滴調(diào)起,唔莫討噉多氣,該格就安做曉得過日!
|
|