蘇軾是宋代文學(xué)最高成就的代表，并在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得了很高的成就。其詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；其詞開(kāi)豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；其散文著述宏富，豪放自如，與歐陽(yáng)修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾亦善書(shū)，為“宋四家”之一；工于畫(huà)，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂(lè)府》等傳世。

1.飲湖上初晴后雨

水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

譯文

晴天，西湖水波蕩漾，在陽(yáng)光照耀下，光彩熠熠，美極了。下雨時(shí)，遠(yuǎn)處的山籠罩在煙雨之中，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，眼前一片迷茫，這朦朧的景色也是非常漂亮的。如果把美麗的西湖比作美人西施，那么淡妝也好，濃妝也罷，總能很好地烘托出她的天生麗質(zhì)和迷人神韻。 

2.題西林壁

橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同。

不識(shí)廬山真面目，只緣身在此山中。

譯文

　　從正面看廬山山嶺連綿起伏，從側(cè)面看廬山山峰聳立，從遠(yuǎn)處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現(xiàn)各種不同的樣子。人不清楚廬山本來(lái)的面目，只因?yàn)樽约涸趶]山中。說(shuō)明了一個(gè)道理：當(dāng)局者迷，旁觀者清。

3.望湖樓醉書(shū)  其一

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。

卷地風(fēng)來(lái)忽吹散，望湖樓下水如天。

譯文

烏云上涌，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。忽然間狂風(fēng)卷地而來(lái)，吹散了滿天的烏云，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。 

望湖樓醉書(shū) 其二

放生魚(yú)鱉逐人來(lái),無(wú)主荷花到處開(kāi).

水枕能令山俯仰,風(fēng)船解與月徘徊.

譯文

活生生的魚(yú)鱉追趕著人們來(lái),到處都開(kāi)著不知誰(shuí)種的荷花.枕在水上可以覺(jué)得山在一俯一仰的晃動(dòng),船被風(fēng)一吹也知道和月亮留連不已.

4.望海樓晚景·橫風(fēng)吹雨入樓斜 

橫風(fēng)吹雨入樓斜，壯觀應(yīng)須好句夸。

雨過(guò)潮平江海碧，電光時(shí)掣紫金蛇。

注釋

大風(fēng)吹打雨水斜著飄進(jìn)望海樓，壯麗的景觀應(yīng)該用華美的辭句來(lái)夸贊。風(fēng)雨過(guò)后潮水平靜江海碧澄，時(shí)時(shí)閃過(guò)的電光形成紫金般的龍蛇。 

5.贈(zèng)劉景文⑴ 

　　荷盡已無(wú)擎雨蓋⑵，

　　菊殘猶有傲霜枝⑶。

　　一年好景君須記⑷，

　　正是橙黃橘綠時(shí)⑸。

　　注釋

　　⑴劉景文：劉季孫，字景文，工詩(shī)，時(shí)任兩浙兵馬都監(jiān)，駐杭州。蘇軾視他為國(guó)士，曾上表推薦，并以詩(shī)歌唱酬往來(lái)。

　　⑵荷盡：荷花枯萎，殘敗凋謝。擎：舉，向上托。雨蓋：舊稱雨傘，詩(shī)中比喻荷葉舒展的樣子。

　?、蔷諝垼壕栈ǖ蛑x。猶：仍然。傲霜：不怕霜?jiǎng)雍?，?jiān)強(qiáng)不屈。

　　⑷君：原指古代君王，后泛指對(duì)男子的敬稱，您。須記：一定要記住。

　　⑸正是：一作“最是”。橙黃橘綠時(shí)：指橙子發(fā)黃、橘子將黃猶綠的時(shí)候，指農(nóng)歷秋末冬初。

譯文

　　荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開(kāi)敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。

　　一年中最好的景致你一定要記住，那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時(shí)節(jié)啊。

6.惠崇春江晚景二首 

竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。

蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時(shí)。

兩兩歸鴻欲破群，依依還似北歸人。

遙知朔漠多風(fēng)雪，更待江南半月春。

譯文

竹林外兩三枝桃花初放，

水中嬉戲的鴨子最先察覺(jué)到初春江水的回暖。

河灘上長(zhǎng)滿了蔞蒿，蘆葦也長(zhǎng)出短短的新芽，而河豚此時(shí)要逆流而上從大?；赜蔚浇永飦?lái)了。

北飛的大雁就像那向北歸去的人一般，依依不舍，差一點(diǎn)掉隊(duì)離群。

遠(yuǎn)隔千里就已經(jīng)知道北方的沙漠多風(fēng)雪了，還是再在江南渡過(guò)半月的春光時(shí)節(jié)吧。 

7.春宵

　　春宵一刻值千金，花有清香月有陰。

　　歌管樓臺(tái)聲細(xì)細(xì)，秋千院落夜沉沉。

　　注釋

　?。?）春宵：春夜。

　　一刻：刻，計(jì)時(shí)單位，古代用漏壺記時(shí)，一晝夜共分為一百刻。一刻，比喻時(shí)間短暫。

　?。?）花有清香：意思是花朵散發(fā)出清香。

　　月有陰：指月光在花下投射出朦朧的陰影。

　?。?）歌管：歌聲和管樂(lè)聲。

　　譯文

　　春天的夜晚，即便是極短的時(shí)間也十分珍貴?；▋荷l(fā)著絲絲縷縷的清香，月光在花下投射出朦朧的陰影。樓臺(tái)深處，富貴人家還在輕歌曼舞，那輕輕的歌聲和管樂(lè)聲還不時(shí)地彌散于醉人的夜色中。夜已經(jīng)很深了，掛著秋千的庭院已是一片寂靜。

8.海棠 

　　東風(fēng)裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。

　　只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。

　　詞句注釋：

　　【按】這是蘇軾貶官黃州時(shí)所作。一作“東風(fēng)裊裊泛崇光，香霧霏霏月轉(zhuǎn)廊。只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝”。

　　【東風(fēng)】春風(fēng)。

　　【海棠】昔明皇召貴妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也”，此詩(shī)戲之。

　　【裊裊】微風(fēng)輕輕吹拂的樣子。

　　【泛】搖動(dòng)。

　　【崇光】指高貴華美的光澤。

　　【故】于是。

　　【紅妝】用美女比海棠。

　　【夜深花睡去】暗引唐玄宗贊楊貴妃“海棠睡未足耳”的典故。海棠，迷蒙的海棠，昏昏欲睡的海棠。擬人、暗喻的手法。將海棠比做自己愛(ài)花，惜花。

　　【恐】擔(dān)心

譯文：

　　裊裊的春風(fēng)吹動(dòng)了淡淡的云彩,露出了月亮，月光也是淡淡的.花朵的香氣融在朦朧的霧里,而月亮已經(jīng)移過(guò)了院中的回廊。

　　由于只是害怕在這深夜時(shí)分,花兒就會(huì)睡去，因此燃著高高的蠟燭,不肯錯(cuò)過(guò)欣賞這海棠盛開(kāi)的時(shí)機(jī)。

9.梅花

   春來(lái)空谷水潺潺，

   的礫梅花草棘間。

   昨夜東風(fēng)吹石裂，

   半隨飛雪渡關(guān)山。

 譯文

 早春時(shí)節(jié)，空幽的山谷流水潺潺；

在沙石草棘間，梅花倚石傲雪綻放。

昨夜里，東風(fēng)浩蕩勁疾，把梅花所倚的沙石吹裂了，那梅花半 隨著風(fēng)雪飛渡到萬(wàn)里關(guān)山去了。

10.花影

　　重重疊疊上瑤臺(tái)，

　　幾度呼童掃不開(kāi)。

　　剛被太陽(yáng)收拾去，

　　卻教明月送將來(lái)。

　　【譯文】

　　亭臺(tái)上的花影一層又一層，幾次叫童兒去打掃，可是花影怎么掃走呢？傍晚太陽(yáng)下山時(shí)，花影剛剛隱退，可是月亮又升起來(lái)了，花影又重重疊疊出現(xiàn)了。

11.洗兒

人皆養(yǎng)子望聰明⑴，我被聰明誤一生。

惟愿孩兒愚且魯⑵，無(wú)災(zāi)無(wú)難到公卿⑶。

注釋

⑴養(yǎng)子：生育子女?！抖Y記·大學(xué)》：“未有學(xué)養(yǎng)子而后嫁者也。”

⑵愚且魯：愚昧無(wú)知，反應(yīng)遲鈍。愚是愚昧、愚笨；魯是遲鈍、笨拙。

⑶公卿：泛指高官。漢荀悅《漢紀(jì)·昭帝紀(jì)》：“始元元年，春二月。黃鵠下建章宮太液池中，公卿上壽。”

譯文

每個(gè)人生下孩子，都希望孩子頭腦聰明。但是聰明有什么好處呢？我就是因?yàn)槁斆?，遭到人家的嫉妒，被聰明誤了一生。只希望自己的兒子愚笨遲鈍，沒(méi)有災(zāi)難，沒(méi)有禍患，而能夠官至公卿。 

12.陽(yáng)關(guān)曲·中秋月

暮云收盡溢清寒，銀漢無(wú)聲轉(zhuǎn)玉盤(pán)。

此生此夜不長(zhǎng)好，明月明年何處看。

譯文

夜幕降臨，云氣收盡，天地間充滿了寒氣，銀河流瀉無(wú)聲，皎潔的月兒轉(zhuǎn)到了天空，就像玉盤(pán)那樣潔白晶瑩。

我這一生中每逢中秋之夜，月光多為風(fēng)云所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得??！可明年的中秋，我又會(huì)到何處觀賞月亮呢？ 

13.東欄梨花

梨花淡白柳深青，柳絮飛時(shí)花滿城。

惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明。

譯文

如雪般的梨花淡淡的白，柳條透露出濃郁的春色，飄飄灑灑的柳絮夾帶著如雪的梨花，布滿了全城。

我心緒惆悵，恰如東欄那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，將這紛雜的世俗人生，看得多么透徹與清明。 

14.自題金山畫(huà)像

心似已灰之木，身如不系之舟。

問(wèn)汝平生功業(yè)，黃州惠州儋州。

譯文

心靈已然寂靜無(wú)欲了，不會(huì)再為外物所動(dòng)。這一生漂泊不定，好似無(wú)法拴系的小船。

有人問(wèn)我平生的功業(yè)在何方，那就是黃州、惠州和儋州。 

15.琴詩(shī) 

若言琴上有琴聲，放在匣中何不鳴？

若言聲在指頭上，何不于君指上聽(tīng)？

譯文

如果說(shuō)琴聲發(fā)自琴，

那把它放進(jìn)盒子里為什么不響呢？

如果說(shuō)琴聲發(fā)自手，

為何你的手上聽(tīng)不到聲音？ 

16.惠州一絕 / 食荔枝

羅浮山下四時(shí)春，盧橘楊梅次第新。

日啖荔枝三百顆，不辭長(zhǎng)作嶺南人。

譯文

羅浮山下四季都是春天，

枇杷和黃梅天天都有新鮮的。

如果每天吃三百顆荔枝，

我愿意永遠(yuǎn)都做嶺南的人。

17.武昌酌菩薩泉送王子立

送行無(wú)酒亦無(wú)錢，勸爾一杯菩薩泉。

何處低頭不見(jiàn)我？四方同此水中天。

譯文

替你送行時(shí)沒(méi)有酒也沒(méi)有錢，

規(guī)勸你飲一杯武昌的菩薩泉。

低下頭哪里泉水不能照見(jiàn)我？

四方之地都如同這水中天。 

18.陌上花三首

游九仙山，聞里中兒歌陌上花，父老云，吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書(shū)遺妃曰：“陌上花開(kāi)，可緩緩歸矣?！眳侨擞闷湔Z(yǔ)為歌，含思宛轉(zhuǎn)，聽(tīng)之凄然。而其詞鄙野，為易之云。

陌上花開(kāi)蝴蝶飛，江山猶是昔人非。

遺民幾度垂垂老，游女長(zhǎng)歌緩緩歸。

陌上山花無(wú)數(shù)開(kāi)，路人爭(zhēng)看翠軿來(lái)。

若為留得堂堂去，且更從教緩緩回。

生前富貴草頭露，身后風(fēng)流陌上花。

已作遲遲君去魯，猶教緩緩妾還家。

譯文

我在游覽九仙山時(shí)，聽(tīng)到了當(dāng)?shù)貎焊琛赌吧匣ā?。鄉(xiāng)親們說(shuō)：吳越王錢假的妻子每年春天一定回到臨安，錢王派人送信給王妃說(shuō)：“田間小路上鮮花盛開(kāi)，你可遲些回來(lái)。”吳人將這些話編成歌兒，所含情思婉轉(zhuǎn)動(dòng)人，使人聽(tīng)了心神凄然，然而它的歌詞比較粗俗、淺陋，因此給它換掉，而成以下三首詩(shī)。

田間小路上的花兒開(kāi)了，蝴蝶在花叢中飛呀飛，江山還沒(méi)有更改呀，往昔的主人早已更替。

經(jīng)過(guò)了幾度春秋，遺民已逐漸老了，出游的女子長(zhǎng)歌著緩緩返歸。

田間小路上無(wú)數(shù)花兒爛漫盛開(kāi)，路上的行人爭(zhēng)相圍觀那彩車駛來(lái)。

如果要留住這明艷的春花，那就暫且聽(tīng)從錢王的意見(jiàn)，不要急著返回。

生前的富貴榮華好似草尖上的露珠，死后的風(fēng)流情感正如那田間小路上的春花。

錢王你已眷戀不堪地離杭降宋去了，還要教妻子不急于從陌上歸家。 

19.和子由澠池懷舊

人生到處知何似，應(yīng)似飛鴻踏雪泥。

泥上偶然留指爪，鴻飛那復(fù)計(jì)東西。

老僧已死成新塔，壞壁無(wú)由見(jiàn)舊題。

往日崎嶇還記否，路長(zhǎng)人困蹇驢嘶。

譯文

人生在世，到這里、又到那里，偶然留下一些痕跡，你覺(jué)得像是什么？我看真像隨處亂飛的鴻鵠，偶然在某處的雪地上落一落腳一樣。

它在這塊雪地上留下一些爪印，正是偶然的事，因?yàn)轼欩]的飛東飛西根本就沒(méi)有一定。

老和尚奉閑已經(jīng)去世，他留下的只有一座藏骨灰的新塔，我們也沒(méi)有機(jī)會(huì)再到那兒去看看當(dāng)年題過(guò)字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我們的題壁，是不是同飛鴻在雪地上偶然留下的爪印差不多呢！

你還記得當(dāng)時(shí)往澠池的崎嶇旅程嗎？路又遠(yuǎn)，人又疲勞，驢子也累得直叫。 

20.《 渝州寄王道矩》 

曾聞五月到渝州，水拍長(zhǎng)亭砌下流。

惟有夢(mèng)魂長(zhǎng)繚繞，共論唐史更綢繆。

舟經(jīng)故國(guó)歲時(shí)改，霜落寒江波浪收。

歸夢(mèng)不成冬夜永，厭聞船上報(bào)更籌。

譯文

蘇東坡再次夜舟經(jīng)渝州時(shí)，想起了曾經(jīng)五月到渝州、聽(tīng)聞水拍長(zhǎng)亭臺(tái)階下的流水聲的情景。那時(shí)與王道矩一起情意殷切地暢論盛唐歷史的畫(huà)面，長(zhǎng)久地縈繞著自己的夢(mèng)魂。如今的“故國(guó)”，時(shí)日已改，是霜落寒江、波浪收的冬天了。在這歸鄉(xiāng)之夢(mèng)難以實(shí)現(xiàn)的漫長(zhǎng)冬夜里，不愿聽(tīng)見(jiàn)打更的聲音。 

21.和董傳留別

粗繒大布裹生涯，腹有詩(shī)書(shū)氣自華。

厭伴老儒烹瓠葉，強(qiáng)隨舉子踏槐花。

囊空不辦尋春馬，眼亂行看擇婿車。

得意猶堪夸世俗，詔黃新濕字如鴉。

譯文

生活當(dāng)中身上包裹著粗衣劣布，胸中有學(xué)問(wèn)氣質(zhì)自然光彩奪人。

不喜歡陪伴著老儒一塊清談過(guò)“烹瓠葉”那樣的苦日子，決定隨從舉子們參加科舉考試。

口袋里沒(méi)有錢不置辦那“看花”的馬，但會(huì)看取令人眼花繚亂的“擇婿車”。

考試得中仍然可以向世俗的人們夸耀，詔書(shū)上如鴉的黑字新寫(xiě)著俺的名字。 

22..水調(diào)歌頭

明月幾時(shí)有？把酒問(wèn)青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？

轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無(wú)眠。不應(yīng)有恨，何事長(zhǎng)向別時(shí)圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。

譯文：

明月從什么時(shí)候才開(kāi)始出現(xiàn)的？我端起酒杯遙問(wèn)蒼天。不知道在天上的宮殿，何年何月。我想要乘御清風(fēng)回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間。月兒轉(zhuǎn)過(guò)朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒(méi)有睡意的自己。明月不該對(duì)人們有什么怨恨吧，為什么偏在人們離別時(shí)才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換，這種事自古來(lái)難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。

23.念奴嬌·赤壁懷古

大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。故壘西邊，人道是，三國(guó)周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫(huà)，一時(shí)多少豪杰。

遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人生如夢(mèng)，一尊還酹江月。

譯文：

大江之水滾滾不斷向東流去，淘盡了那些千古風(fēng)流的人物。千古英雄人物。那舊營(yíng)壘的西邊，人們說(shuō)是，三國(guó)周瑜破曹軍的赤壁。陡峭的石壁直聳云天，如雷的驚濤拍擊著江岸，激起的浪花好似卷起千萬(wàn)堆白雪。雄壯的江山奇麗如圖畫(huà)，一時(shí)間涌現(xiàn)出多少英雄豪杰。遙想當(dāng)年的周瑜春風(fēng)得意，絕代佳人小喬剛嫁給他，他英姿奮發(fā)豪氣滿懷。手搖羽扇頭戴綸巾，從容瀟灑地在說(shuō)笑閑談之間，八十萬(wàn)曹軍如灰飛煙滅一樣。我今日神游當(dāng)年的戰(zhàn)地，可笑我多情善感，過(guò)早地生出滿頭白發(fā)。人生猶如一場(chǎng)夢(mèng)，舉起酒杯奠祭這萬(wàn)古的明月。

24.江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無(wú)處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿面，鬢如霜。

夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無(wú)言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

譯文：

你我夫妻訣別已經(jīng)整整十年，強(qiáng)忍不去思念。可終究難相望。千里之外那座遙遠(yuǎn)的孤墳啊，沒(méi)有地方跟她訴說(shuō)心中的凄涼悲傷?？v然夫妻相逢你也認(rèn)不出我，我已經(jīng)是灰塵滿面，兩鬢如霜。昨夜我在夢(mèng)中又回到了家鄉(xiāng)，在小屋窗口。正在打扮梳妝。你我二人默默相對(duì)慘然不語(yǔ)，只有相對(duì)無(wú)言淚落千行。料想得到我當(dāng)年想她的地方，就在明月的夜晚，矮松的山岡。

25.江城子·密州出獵

老夫聊發(fā)少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報(bào)傾城隨太守，親射虎，看孫郎。

酒酣胸膽尚開(kāi)張，鬢微霜，又何妨！持節(jié)云中，何日遣馮唐？會(huì)挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。

譯文：

我姑且抒發(fā)一下少年人的狂傲之氣，左手牽著黃狗，右手托著蒼鷹。隨從的將士們頭戴華美艷麗的帽子，身穿貂皮做的衣服，率領(lǐng)隨從千騎席卷平展的山岡。為報(bào)答全城的百姓都來(lái)追隨我，我一定要親自殺一頭老虎，像孫權(quán)一樣給大家看看。喝酒喝到正高興時(shí)，我的胸懷更加開(kāi)闊。即使頭發(fā)微白，又有什么關(guān)系呢！帶著傳達(dá)圣旨的符節(jié)到云中，什么時(shí)候派遣人拿著符節(jié)去邊地云中，像漢文帝派遣馮唐?那時(shí)我定當(dāng)拉開(kāi)弓箭，使之呈現(xiàn)滿月

26.江城子·別徐州

天涯流落思無(wú)窮！既相逢，卻匆匆。

攜手佳人，和淚折殘紅。

為問(wèn)東風(fēng)余幾許？春縱，與誰(shuí)同！

隋堤三月水溶溶。背歸鴻，去吳中。

回首彭城，清泗與淮通。

欲寄相思千點(diǎn)淚，流不到，楚江東。

 譯文

流落在滾滾紅塵中，人在天涯，思緒無(wú)窮！已經(jīng)相逢了，可在一起時(shí)候的歡樂(lè)卻是那么短暫。在我臨行之時(shí)，握著佳人纖細(xì)的玉手，欲語(yǔ)還休，只得流淚對(duì)著漫天飄零的落花。想要問(wèn)溫暖的東風(fēng)還留下多少？春天縱使還在，與誰(shuí)共賞呢？

隋堤在陽(yáng)春三月里的時(shí)候，水面上波光粼粼。我卻要在此時(shí)和向北歸家的鴻鵠背道而馳，遠(yuǎn)去南方的吳中，回頭遠(yuǎn)望這第二故鄉(xiāng)般的徐州，我心潮澎湃。清澈的泗水和徐州的淮河相通，我想要把相思離別的眼淚寄給徐州，卻是流不到楚江的東面?。?nbsp;

27.《江城子.鳳凰山下雨初晴》

鳳凰山下雨初晴，水風(fēng)清，晚霞明。

一朵芙蕖，開(kāi)過(guò)尚盈盈。

何處飛來(lái)雙白鷺，如有意，慕娉婷。

忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰(shuí)聽(tīng)！

煙斂云收，依約是湘靈。

欲待曲終尋問(wèn)取，人不見(jiàn)，數(shù)峰青。

譯文

　　鳳凰山下，雨后初晴，云淡風(fēng)清，晚霞明麗。一朵荷花，雖然開(kāi)過(guò)了，但是仍然美麗、清凈。什么地方飛過(guò)一對(duì)白鷺，它們也有意來(lái)傾慕彈箏人的美麗。忽然聽(tīng)見(jiàn)江上哀傷的調(diào)子，含著悲苦，又有誰(shuí)，忍心去聽(tīng)。煙靄為之?dāng)咳?，云彩為之收色，這曲子，就好像是湘水女神奏瑟在傾訴自己的哀傷，一曲終了，她已經(jīng)飄然遠(yuǎn)逝，只見(jiàn)青翠的山峰，仍然靜靜地立在湖邊，仿佛那哀怨的樂(lè)曲仍然蕩漾在山間水際。 

28.定風(fēng)波

莫聽(tīng)穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰(shuí)怕？一蓑煙雨任平生。

料峭春風(fēng)吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎?；厥紫騺?lái)蕭瑟處，歸去，也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴

譯文：

不用注意那穿林打葉的雨聲，不妨一邊吟詠長(zhǎng)嘯著，一邊悠然地行走。拄竹杖曳草鞋輕便勝過(guò)騎馬，這都是小事情又有什么可怕？一身蓑衣任憑風(fēng)吹雨打，照樣過(guò)我的一生。春風(fēng)微涼，將我的酒意吹醒，身上略略微微感到一些寒冷，看山頭上斜陽(yáng)已露出了笑臉。回頭望一眼走過(guò)來(lái)遇到風(fēng)雨的地方，回去，不管它是風(fēng)雨還是放晴。

29..蝶戀花·春景

花褪殘紅青杏小。燕子飛時(shí)，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無(wú)芳草！

墻里秋千墻外道。墻外行人，墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無(wú)情惱。

譯文：

春天將盡，百花凋零，杏樹(shù)上已經(jīng)長(zhǎng)出了青澀的果實(shí)。燕子飛過(guò)天空，清澈的河流圍繞著村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越來(lái)越少，但不要擔(dān)心，到處都可見(jiàn)茂盛的芳草。圍墻里面，有一位少女正在蕩秋千，墻外的行人都可聽(tīng)見(jiàn)。少女發(fā)出動(dòng)聽(tīng)的笑聲，慢慢地，圍墻里邊的笑聲就聽(tīng)不見(jiàn)了，仿佛多情的自己被無(wú)情的少女所傷害。

30.蝶戀花·昨夜秋風(fēng)來(lái)萬(wàn)里

昨夜秋風(fēng)來(lái)萬(wàn)里。月上屏幃，冷透人衣袂。有客抱衾愁不寐。那堪玉漏長(zhǎng)如歲。

羈舍留連歸計(jì)未。夢(mèng)斷魂銷，一枕相思淚。衣帶漸寬無(wú)別意。新書(shū)報(bào)我添憔悴。

譯文

昨夜的秋風(fēng)好似來(lái)自萬(wàn)里之外的家鄉(xiāng)。月亮攀上了寢息之所的帷帳，冷氣透入人的衣袖。在異鄉(xiāng)作客的我抱著被子愁得睡不著覺(jué)。更哪能忍受漏壺一滴滴的聲音，越發(fā)覺(jué)得長(zhǎng)夜漫漫。

寄居他鄉(xiāng)回家的日子遙遙無(wú)期。夢(mèng)里醒來(lái)凄絕傷神，一覺(jué)醒來(lái)滿面都是相思的淚水。衣帶漸漸寬松，不為別的什么。只為新到的書(shū)信，又平添了許多憔悴。 

31..望江南·超然臺(tái)作

春未老，風(fēng)細(xì)柳斜斜。試上超然臺(tái)上看，半壕春水一城花。煙雨暗千家。

寒食后，酒醒卻咨嗟。休對(duì)故人思故國(guó)，且將新火試新茶。詩(shī)酒趁年華。

譯文：

春天還沒(méi)有過(guò)去，微風(fēng)細(xì)細(xì)，柳枝斜斜隨之起舞。登上超然臺(tái)遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望，護(hù)城河只半滿的春水微微閃動(dòng)，城內(nèi)則是繽紛競(jìng)放的春花更遠(yuǎn)處，家家瓦房均在雨影之中。寒食節(jié)過(guò)后，酒醒反而因思鄉(xiāng)而嘆息不已，只得自我安慰。不要在老朋友面前思念故鄉(xiāng)了，姑且點(diǎn)上新火來(lái)烹煮一杯剛采的新茶，作詩(shī)醉酒都要趁年華尚在啊。

32..浣溪沙·游蘄水清泉寺

山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無(wú)泥，

瀟瀟暮雨子規(guī)啼。

誰(shuí)道人生無(wú)再少？門前流水尚能西！

休將白發(fā)唱黃雞。

譯文

山腳下剛生長(zhǎng)出來(lái)的幼芽浸泡在溪水中，松林間的沙路被雨水沖洗的一塵不染。傍晚，下起了小雨，布谷鳥(niǎo)的叫聲從松林中傳出。誰(shuí)說(shuō)人生就不能再回到少年時(shí)期？門前的溪水還能向西邊流淌！不要在老年感嘆時(shí)光的飛逝??！

33.浣溪沙·細(xì)雨斜風(fēng)作曉寒 

細(xì)雨斜風(fēng)作曉寒，淡煙疏柳媚晴灘。

入淮清洛漸漫漫。

雪沫乳花浮午盞，蓼茸蒿筍試春盤(pán)。

人間有味是清歡。

譯文

細(xì)雨斜風(fēng)天氣微寒。淡淡的煙霧，灘邊稀疏的柳樹(shù)似乎在向剛放晴后的沙灘獻(xiàn)媚。眼前入淮清洛，亦仿佛漸流漸見(jiàn)廣遠(yuǎn)無(wú)際。

乳色鮮白的好茶伴著新鮮的野菜。人間真正有味道的還是清淡的歡愉。 

34.浣溪沙.菊花 

縹緲危樓紫翠間，良辰樂(lè)事古難全。

感時(shí)懷舊獨(dú)凄然。

璧月瓊枝空夜夜，菊花人貌自年年。

不知來(lái)歲與誰(shuí)看。

譯文

高樓縹緲在紫綠雙色之間，良辰與樂(lè)事都湊齊全，從古至今，著實(shí)很難。感時(shí)懷舊，獨(dú)自凄然。

圓月和玉樹(shù)只閃現(xiàn)于夜夜，菊花與人貌卻經(jīng)行在年年。不知來(lái)年，我將跟誰(shuí)一道賞觀。

35.浣溪沙·山色橫侵蘸暈霞 

山色橫侵蘸暈霞，湘川風(fēng)靜吐寒花。

遠(yuǎn)林屋散尚啼鴉。

夢(mèng)到故園多少路，酒醒南望隔天涯。

月明千里照平沙。

譯文

山色浸染著傍晚的霞光，湘江水風(fēng)平浪靜秋花正開(kāi)放。遠(yuǎn)處的樹(shù)林邊散落著幾戶人家，烏鴉還在啼叫尋覓著棲息的地方。

睡夢(mèng)中曾走遍故鄉(xiāng)的條條小路，酒醒后向南望才知有天涯隔阻。明月照耀著千里廣衰的沙原。

36.菩薩蠻·回文冬閨怨 

雪花飛暖融香頰。頰香隔暖飛花雪。

欺雪任單衣。衣單任雪欺。

別時(shí)梅子結(jié)。結(jié)子梅時(shí)別。

歸不恨開(kāi)遲。遲開(kāi)恨不歸。

譯文

雪花飛暖融了少婦的香臉。香氣的臉上融化了飛花似的雪。在鋪天蓋地的雪面前，我憑著單衣抵擋。盡管我衣服單薄，靠著它就不怕雪欺壓。離別時(shí)梅的果子已經(jīng)結(jié)了結(jié)子的梅熟時(shí)，我們離別。只要他歸來(lái)的話，我不恨梅花開(kāi)得太晚。梅花遲開(kāi)了，我愁恨的是他還不歸。

37.占春芳·紅杏了 

紅杏了，夭桃盡，獨(dú)自占春芳。

不比人間蘭麝，自然透骨生香。

對(duì)酒莫相忘。似佳人、兼合明光。

只憂長(zhǎng)笛吹花落，除是寧王。

譯文

紅杏花開(kāi)過(guò)了，嬌艷的桃花凋謝了，

梨花獨(dú)自暮春開(kāi)放，蘭草麝香怎能

和梨花相比呢？梨花的香氣自然飄

來(lái)深深的像從骨子里沁出。

飲酒賞花，憶起這酒似歌妓“佳人”的

姿色，兼有荼蘼花般的香艷，梨花

??！不要因時(shí)令之笛吹落；否則，

擔(dān)心的便是開(kāi)國(guó)受命之寧王。

38.卜算子·黃州定慧院寓居作 

缺月掛疏桐，漏斷人初靜。

誰(shuí)見(jiàn)幽人獨(dú)往來(lái)，縹緲孤鴻影。

驚起卻回頭，有恨無(wú)人省。

揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。

譯文

殘?jiān)赂邟煸谙∈璧奈嗤?，滴漏聲斷人群開(kāi)始安靜了。誰(shuí)能見(jiàn)幽居人獨(dú)自往來(lái)，仿佛那縹緲的孤雁身影。它突然惦起又回首匆匆，心里有恨卻無(wú)人能懂。它揀遍了寒冷的樹(shù)枝不肯棲息，卻躲到寂寞的沙洲甘愿受苦。 

39.西江月·世事一場(chǎng)大夢(mèng) 

世事一場(chǎng)大夢(mèng)，人生幾度秋涼。

夜來(lái)風(fēng)葉已鳴廊。看取眉頭鬢上。

酒賤常愁客少，月明多被云妨。

中秋誰(shuí)與共孤光。把盞凄然北望。

譯文

世上萬(wàn)事恍如一場(chǎng)大夢(mèng)，人生經(jīng)歷了幾度新涼的秋天？到了晚上，風(fēng)吹動(dòng)樹(shù)葉發(fā)出的聲音，響徹回廊里，看看自己，眉頭鬢上又多了幾根銀絲。酒并非好酒，卻為客少發(fā)愁，月亮雖明，卻總被云遮住。在這中秋之夜，誰(shuí)能夠和我共同欣賞這美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望著北方。 

40.西江月·平山堂 

三過(guò)平山堂下，半生彈指聲中。

十年不見(jiàn)老仙翁。壁上龍蛇飛動(dòng)。

欲吊文章太守，仍歌楊柳春風(fēng)。

休言萬(wàn)事轉(zhuǎn)頭空。未轉(zhuǎn)頭時(shí)皆夢(mèng)。

譯文

我第三次經(jīng)過(guò)平山堂，前半生在彈指聲中過(guò)去了。整十年沒(méi)見(jiàn)老仙翁了，只有墻上他的墨跡，仍是那樣氣勢(shì)雄渾，猶如龍飛蛇舞。

我在平山堂前“歐公柳”的下面，寫(xiě)下這首詞悼念文壇英杰，故揚(yáng)州太守歐陽(yáng)修。別說(shuō)人死后萬(wàn)事皆空，即使活在世上，也不過(guò)是一場(chǎng)大夢(mèng)呀! 

41.訴衷情·琵琶女 蘇軾

小蓮初上琵琶弦，彈破碧云天。

分明繡閣幽恨，都向曲中傳。

膚瑩玉，鬢梳蟬，綺窗前。

素娥今夜，故故隨人，似斗嬋娟。

譯文

小蓮剛剛給琵琶調(diào)弦，聲音清越，

好像要沖破云天。細(xì)細(xì)聽(tīng)來(lái)，樂(lè)聲

分明在訴說(shuō)繡閣中的怨恨，聲聲感人。

只見(jiàn)她膚如美玉，梳著一對(duì)蟬鬢，

手抱琵琶，站在窗前。今晚的月亮

照著她，好像月宮里的嫦娥特意跟

她比美似的。

42.點(diǎn)絳唇·紅杏飄香

紅杏飄香，柳含煙翠拖輕縷。

水邊朱戶。盡卷黃昏雨。

燭影搖風(fēng)，一枕傷春緒。歸不去。

鳳樓何處。芳草迷歸路。

譯文：

杏花開(kāi)了，芳香彌漫，柳樹(shù)綠了，垂絲飄飄如縷，其輕如煙。我心中的情人就住在水邊的紅房子里，她打開(kāi)窗簾希望能看到我，外面卻是一片黃昏雨景。

晚風(fēng)吹來(lái)，燭光搖動(dòng)。我相思滿懷，愁臥在床。想念但又歸不去，她現(xiàn)住在何處呢？外面芳草萋萋，我已經(jīng)找不到回去的小路了。

43.虞美人·波聲拍枕長(zhǎng)淮曉

波聲拍枕長(zhǎng)淮曉，隙月窺人小。

無(wú)情汴水自東流，只載一船離恨別西州。

竹溪花浦曾同醉，酒味多于淚。

誰(shuí)教風(fēng)鑒在塵埃？醞造一場(chǎng)煩惱送人來(lái)！

譯文

飲別后歸臥船中，只聽(tīng)到淮水波聲，如拍枕畔，不知不覺(jué)又天亮了。從船篷縫隙中所見(jiàn)之殘?jiān)率悄敲葱?。汴水無(wú)情，隨著故人東去，而我卻滿載一船離愁別恨，獨(dú)向西州。

竹溪的花浦之間，你我曾經(jīng)一同大醉，當(dāng)日歡聚暢飲時(shí)的情誼勝過(guò)別后的傷悲。誰(shuí)讓我偏偏在蕓蕓眾生中發(fā)現(xiàn)了你，并與你成為朋友，這才釀成了今日分別這樣一場(chǎng)煩惱。 

44.臨江仙·夜飲東坡醒復(fù)醉 

夜飲東坡醒復(fù)醉，歸來(lái)仿佛三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應(yīng)，倚杖聽(tīng)江聲。長(zhǎng)恨此身非我有，何時(shí)忘卻營(yíng)營(yíng)。夜闌風(fēng)靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄余生。

譯文

夜深宴飲在東坡的寓室里醒了又醉，回來(lái)的時(shí)候仿佛已經(jīng)三更。這時(shí)家里的童仆早已睡熟鼾聲如雷鳴。輕輕地敲了敲門，里面全不回應(yīng)，只好獨(dú)自倚著藜杖傾聽(tīng)江水奔流的吼聲。經(jīng)常憤恨這個(gè)軀體不屬于我自己，什么時(shí)候能忘卻為功名利祿而奔競(jìng)鉆營(yíng)！趁著這夜深、風(fēng)靜、江波坦平，駕起小船從此消逝，泛游江河湖海寄托余生。

45.臨江仙·送錢穆父 

一別都門三改火，天涯踏盡紅塵。

依然一笑作春溫。

無(wú)波真古井，有節(jié)是秋筠。

惆悵孤帆連夜發(fā)，送行淡月微云。

尊前不用翠眉顰。

人生如逆旅，我亦是行人。

譯文

自從我們?cè)诰┏欠謩e一晃又三年，遠(yuǎn)涉天涯你奔走輾轉(zhuǎn)在人間。相逢一笑時(shí)依然像春天般的溫暖。你心如古井水不起波瀾，高風(fēng)亮節(jié)象秋天的竹竿。

我心惆悵因你要連夜分別揚(yáng)孤帆，送行之時(shí)云色微茫月兒淡淡。陪酒的歌妓不用沖著酒杯太凄婉。人生在世就好像住旅館，我也包括在旅行者里邊。 

46.臨江仙·惠州改前韻 

九十日春都過(guò)了，貪忙何處追游。

三分春色一分愁。

雨翻榆莢陣，風(fēng)轉(zhuǎn)柳花球。

我與使君皆白首，休夸少年風(fēng)流。

佳人斜倚合江樓，水光都眼凈，

山色總眉愁。

譯文

春天過(guò)去了，一直忙忙碌碌，

如今再想尋春，也不可能了。

縱然還有三分春色，

那一分惆悵也無(wú)法免去。

雨打榆莢零落，柳絮染塵成球，

被風(fēng)吹得到處翻滾。

我和知州您都是白發(fā)老人了，

再不要說(shuō)以前的年少風(fēng)流往事了。

美麗的歌女斜靠在合江樓邊。

水光清涼，山色美麗，

總是讓人情不自禁為之感嘆。

47.減字木蘭花·鶯初解語(yǔ)

鶯初解語(yǔ)，最是一年春好處。

微雨如酥，草色遙看近卻無(wú)。

休辭醉倒，花不看開(kāi)人易老。

莫待春回，顛倒紅英間綠苔。

譯文

黃鶯開(kāi)始啼叫，這初春是一年中最好的季節(jié)；細(xì)雨蒙蒙，珍貴如油，滋潤(rùn)著草木，那剛剛長(zhǎng)出的春草，遠(yuǎn)看一片嫩綠，近看卻仿佛消失了。

不要推辭會(huì)醉倒在這個(gè)季節(jié)，有花而不去看它開(kāi)放，就意味著人生很快消逝。不要等待著春離開(kāi)大自然，紛紛落花夾雜著綠色的苔蘚。 

48.減字木蘭花·春月

春庭月午，搖蕩香醪光欲舞。

步轉(zhuǎn)回廊，半落梅花婉娩香。

輕云薄霧，總是少年行樂(lè)處。

不似秋光，只與離人照斷腸。

譯文

春日庭院，皓月當(dāng)空，堂前小酌，飄然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋轉(zhuǎn)，樹(shù)上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。

淡淡的云，薄薄的霧，如此春宵月色，是年輕人及時(shí)行樂(lè)的佳境。不像秋天的月，執(zhí)著地照著離別之人，引兩地傷情。 

49.減字木蘭花·花 蘇軾

　　玉房金蕊。宜在玉人纖手里。

　　淡月朦朧。更有微微弄袖風(fēng)。

　　溫香熟美。醉慢云鬟垂兩耳。

　　多謝春工。不是花紅是玉紅。

譯文

黃金的花蕊開(kāi)綻在紅色如玉的花房，恰好放在美人的柔細(xì)的手里。朦朧的月亮月光淡淡，

時(shí)不時(shí)吹起微風(fēng)來(lái)卷起美人的衣袖。

柔和清淡的風(fēng)中，美女似有醉意般酣然入睡，很熟很香，悄悄的，高聳的發(fā)髻垂到兩只耳朵下了。謝謝春姑娘的巧奪天工，不像是花般的紅艷，更像是美人肌膚透出的紅。

50.鷓鴣天·林?jǐn)嗌矫髦耠[墻

林?jǐn)嗌矫髦耠[墻。亂蟬衰草小池塘。

翻空白鳥(niǎo)時(shí)時(shí)見(jiàn)，照水紅蕖細(xì)細(xì)香。

村舍外，古城旁。杖藜徐步轉(zhuǎn)斜陽(yáng)。

殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼。

譯文

　　遠(yuǎn)處郁郁蔥蔥的樹(shù)林盡頭，有聳立的高山。近處竹林圍繞的屋舍邊，有長(zhǎng)滿衰草的小池塘，蟬鳴繚亂?？罩胁粫r(shí)有白色的小鳥(niǎo)飛過(guò)，塘中紅色的荷花散發(fā)幽香。

　　在鄉(xiāng)村的野外，古城墻的近旁，我手拄藜杖慢步徘徊，轉(zhuǎn)瞬已是夕陽(yáng)。昨夜天公殷殷勤勤地降下一場(chǎng)微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清涼。 

51.江城子·夢(mèng)中了了醉中醒 

夢(mèng)中了了醉中醒。只淵明，是前生。

走遍人間，依舊卻躬耕。

昨夜東坡春雨足，烏鵲喜，報(bào)新晴。

雪堂西畔暗泉鳴。北山傾，小溪橫。

南望亭丘，孤秀聳曾城。

都是斜川當(dāng)日景，吾老矣，寄余齡。

譯文

在世俗沉沉的醉夢(mèng)里了悟人生真諦的清醒者，算起來(lái)也只有陶淵明，是我的跨越時(shí)空的知音。嘗盡世態(tài)炎涼，宦海浮沉，回歸田園依舊躬身耕耘。欣逢昨夜春雨如甘霖，把我的東坡田園滋潤(rùn)，更有喜鵲報(bào)喜來(lái)，晴暖氣象新。最愛(ài)聽(tīng)雪堂西畔一道幽泉的潺潺；最愛(ài)看北山傾斜的身姿，還有小溪橫流在山前；南望亭臺(tái)丘壑，錯(cuò)落有致，四望亭的后丘聳立高山巔；這山水田園一一是淵明境界，真真是當(dāng)年斜川再現(xiàn)。嘆一聲吾老矣，就此寄余年。

52.行香子·秋與 

昨夜霜風(fēng)。先入梧桐。

渾無(wú)處、回避衰容。

問(wèn)公何事，不語(yǔ)書(shū)空。

但一回醉一回病，一回慵；

朝來(lái)庭下，光陰如箭，似無(wú)言、有意傷儂。

都將萬(wàn)事，付與千鐘。

任酒花白，眼花亂，燭花紅。

譯文

昨夜秋風(fēng)。吹入梧桐林。觸目盡是因風(fēng)而落的桐葉、我無(wú)處回避自己衰老的面容讓秋風(fēng)看到了。秋風(fēng)問(wèn)我為何這樣，我沒(méi)有說(shuō)話，只是用手在空中書(shū)寫(xiě)。有時(shí)醉有時(shí)病，有時(shí)慵懶；早上來(lái)到院子里，感嘆光陰似箭，催我老并且一身病。如今萬(wàn)念俱空，飲酒度日。哪管它酒花白，眼花繚亂，蠟燭的火焰紅。

53.蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書(shū) 

雨后春容清更麗。

只有離人，幽恨終難洗。

北固山前三面水。碧瓊梳擁青螺髻。

一紙鄉(xiāng)書(shū)來(lái)萬(wàn)里。

問(wèn)我何年，真?zhèn)€成歸計(jì)。

白首送春拚一醉。東風(fēng)吹破千行淚。

譯文

雨后春天的景色更加青翠美麗。只有那遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的人，深沉的愁恨總洗不去。北固山下三面都是水?；⌒蔚慕妫路鹗潜逃袷嶙樱n翠的山峰，好象是美人的發(fā)髻。

萬(wàn)里外的家鄉(xiāng)來(lái)了一封信，問(wèn)我哪年真的能回去？我只有回頭拼命喝酒，送春歸去，春風(fēng)倒還多情，抹去我的行行淚涕。

54.水調(diào)歌頭·黃州快哉亭贈(zèng)張偓佺 

落日繡簾卷，亭下水連空。

知君為我，新作窗戶濕青紅。

長(zhǎng)記平山堂上，欹枕江南煙雨，杳杳沒(méi)孤鴻。

認(rèn)得醉翁語(yǔ)，山色有無(wú)中。

一千頃，都鏡凈，倒碧峰。

忽然浪起，掀舞一葉白頭翁。

堪笑蘭臺(tái)公子，未解莊生天籟，剛道有雌雄。

一點(diǎn)浩然氣，千里快哉風(fēng)。

譯文

落日中卷起繡簾眺望，亭下江水與碧空相接，遠(yuǎn)處的夕陽(yáng)與亭臺(tái)相映，空闊無(wú)際。為了我的來(lái)到，你特意在窗戶上涂上了清油的朱漆，色彩猶新。這讓我想起當(dāng)年在平山堂的時(shí)候，靠著枕席，欣賞江南的煙雨，遙望遠(yuǎn)方天際孤鴻出沒(méi)的情景。今天看到眼前的景象，我方體會(huì)到歐陽(yáng)醉翁詞句中所描繪的，山色若隱若現(xiàn)的景致。廣闊的水面十分明凈，山峰翠綠的影子倒映其中。忽然江面波濤洶涌，一個(gè)漁翁駕著小舟在風(fēng)浪中掀舞。見(jiàn)此不由得想起了宋玉的《風(fēng)賦》，像宋玉這樣可笑的人，是不可能理解莊子的風(fēng)是天籟之說(shuō)的，硬說(shuō)什么風(fēng)有雄雌。其實(shí)，一個(gè)人只要具備至大至剛的浩然之氣，就能在任何境遇中都處之泰然，享受到無(wú)窮快意的千里雄風(fēng)。 

55.少年游 潤(rùn)州作

去年相送，余杭門外，飛雪似楊花。

今年春盡，楊花似雪，猶不見(jiàn)還家。

對(duì)酒卷簾邀明月，風(fēng)露透窗紗。

恰似姮娥憐雙燕，分明照、畫(huà)梁斜。

譯文

去年相送于余杭門外，大雪紛飛如同楊花。如今春天已盡，楊花飄絮似飛雪，卻不見(jiàn)離人歸來(lái)，怎能不叫人牽腸掛肚呢？

卷起簾子舉起杯，引明月作伴，可是風(fēng)露又乘隙而入，透過(guò)窗紗，撲入襟懷。月光無(wú)限憐愛(ài)那雙宿雙棲的燕子，把它的光輝與柔情斜斜地灑向畫(huà)梁上的燕巢。

56.水龍吟·次韻章質(zhì)夫楊花詞

似花還似非花，也無(wú)人惜從教墜。

拋家傍路，思量卻是，無(wú)情有思。

縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開(kāi)還閉。

夢(mèng)隨風(fēng)萬(wàn)里，尋郎去處，又還被、鶯呼起。

不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴。

曉來(lái)雨過(guò)，遺蹤何在？一池萍碎。

春色三分，二分塵土，一分流水。

細(xì)看來(lái)，不是楊花，點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。

譯文

非常像花又好像不是花，無(wú)人憐惜任憑衰零墜地。把它拋離在家鄉(xiāng)路旁，細(xì)細(xì)思量仿佛又是無(wú)情，實(shí)際上則飽含深情。受傷柔腸婉曲嬌眼迷離，想要開(kāi)放卻又緊緊閉上。蒙混隨風(fēng)把心上人尋覓，卻又被黃鶯兒無(wú)情叫起。

不恨這種花兒飄飛落盡，只是抱怨憤恨那個(gè)西園、滿地落紅枯萎難再重綴。清晨雨后何處落花遺蹤？飄入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份，其中的二份化作了塵土，一份墜入流水了無(wú)蹤影。細(xì)看來(lái)那全不是楊花啊，是那離人晶瑩的眼淚啊。 

57.沁園春·孤館燈青

孤館燈青，野店雞號(hào)，旅枕夢(mèng)殘。

漸月華收練，晨霜耿耿；

云山摛錦，朝露漙漙。

世路無(wú)窮，勞生有限，似此區(qū)區(qū)長(zhǎng)鮮歡。

微吟罷，憑征鞍無(wú)語(yǔ)，往事千端。

當(dāng)時(shí)共客長(zhǎng)安，似二陸初來(lái)俱少年。

有筆頭千字，胸中萬(wàn)卷；

致君堯舜，此事何難？

用舍由時(shí)，行藏在我，袖手何妨閑處看。

身長(zhǎng)健，但優(yōu)游卒歲，且斗尊前。

譯文

孤零零旅舍燈光青冷，厭聽(tīng)這荒野雞鳴，收拾起旅枕殘夢(mèng)。曉月漸漸淡去了白絹似的皎潔，微亮的晨霜一片晶瑩；山上云白如展開(kāi)的錦緞，朝露點(diǎn)點(diǎn)與晨光輝映。人世間的行程沒(méi)個(gè)盡頭，有限的是這勞頓的人生。似這般無(wú)足稱道的平庸，難得有歡愉的心境。我這里獨(dú)自低吟罷，征鞍上，悄無(wú)聲，許多往事涌心中。

當(dāng)年我們風(fēng)華正茂，同時(shí)客居在汴京，如同陸機(jī)、陸云兄弟，初到京城還年輕。幸有妙筆在手文思敏捷，詩(shī)書(shū)萬(wàn)卷在胸，自以為輔佐圣上使其成為堯舜，該是星月同輝，事業(yè)必成。其實(shí)重用與否在于時(shí)勢(shì)，入世出世須由自己權(quán)衡。不妨閑處袖手看風(fēng)云，少不得那分明哲與淡定。好在你我身體康健，只須終年悠閑游樂(lè)，姑且杯中尋醉慰平生。 

58.滿江紅·懷子由作

清潁東流，愁目斷，孤帆明滅。

宦游處，青山白浪，萬(wàn)重千疊。

孤負(fù)當(dāng)年林下意，對(duì)床夜雨聽(tīng)蕭瑟。

恨此生，長(zhǎng)向別離中，生華發(fā)。

一尊酒，黃河側(cè)。無(wú)限事，從頭說(shuō)。

相看恍如昨，許多年月。

衣上舊痕余苦淚，眉間喜氣占黃色。

便與君，池上覓殘春，花如雪。

譯文

清澈的潁水向東流去，望著江面行船遠(yuǎn)去，船帆若隱若現(xiàn)，心中愁苦。為官四處奔走，走過(guò)千山萬(wàn)水，經(jīng)歷風(fēng)波險(xiǎn)惡。我辜負(fù)了當(dāng)年與你對(duì)床夜語(yǔ)，早退隱居的約定。這一生聚少離多，白發(fā)徒生。

在黃河畔飲酒，想起往日情由，無(wú)限感慨。雖然分離多年，舊事卻恍如昨日般清晰。經(jīng)歷了多年磨難心酸，終于快有歸去的喜信了。到那時(shí)，和你在這殘春出游池上，看落花如雪。 

59.滿庭芳·蝸角虛名

蝸角虛名，蠅頭微利，算來(lái)著甚干忙。

事皆前定，誰(shuí)弱又誰(shuí)強(qiáng)。

且趁閑身未老，盡放我、些子疏狂。

百年里，渾教是醉，三萬(wàn)六千場(chǎng)。

思量。能幾許，憂愁風(fēng)雨，一半相妨，

又何須，抵死說(shuō)短論長(zhǎng)。

幸對(duì)清風(fēng)皓月，苔茵展、云幕高張。

江南好，千鐘美酒，一曲滿庭芳。

譯文

微小的虛名薄利，有什么值得為之忙碌不停呢？名利得失之事自由因緣，得者未必強(qiáng)，失者未必弱。趕緊趁著閑散之身未老之時(shí)，拋開(kāi)束縛，放縱自我，逍遙自在。即使只有一百年的時(shí)光，我也愿大醉它三萬(wàn)六千場(chǎng)。

沉思算來(lái)，一生中有一半日子是被憂愁風(fēng)雨干擾。又有什么必要一天到晚說(shuō)長(zhǎng)說(shuō)短呢？不如面對(duì)這清風(fēng)皓月，以蒼苔為褥席，以高云為帷帳，寧?kù)o地生活。江南的生活多好，一千鐘美酒，一曲優(yōu)雅的《滿庭芳》。 

60.《定風(fēng)波·南海歸贈(zèng)王定國(guó)寓娘》

常羨人間琢玉郎，天應(yīng)乞與點(diǎn)酥娘。

盡道清歌傳皓齒。

風(fēng)起，雪飛炎海變清涼。

萬(wàn)里歸來(lái)顏愈少，微笑，

笑時(shí)猶帶嶺梅香。

試問(wèn)嶺南應(yīng)不好？卻道：

此心安處是吾鄉(xiāng)。

譯文

常常羨慕這世間如玉雕琢般豐神俊朗的男子，就連上天也憐惜他，贈(zèng)予他柔美聰慧的佳人與之相伴。人人稱道那女子歌聲輕妙，笑容柔美，風(fēng)起時(shí)，那歌聲如雪片飛過(guò)炎熱的夏日使世界變得清涼。

你從遙遠(yuǎn)的地方歸來(lái)卻看起來(lái)更加年輕了，笑容依舊，笑顏里好像還帶著嶺南梅花的清香；我問(wèn)你：“嶺南的風(fēng)土應(yīng)該不是很好吧？”你卻坦然答道：“心安定的地方，便是我的故鄉(xiāng)?！?nbsp;

61.《賀新郎 乳燕飛華屋》

乳燕飛華屋。悄無(wú)人、槐陰轉(zhuǎn)午，晚涼新浴。手弄生綃白團(tuán)扇③，扇手一時(shí)似玉。漸困倚、孤眠清熟。簾外誰(shuí)來(lái)推繡戶？枉教人、夢(mèng)斷《瑤臺(tái)曲》。又卻是、風(fēng)敲竹。

石榴半吐紅巾蹙。待浮花、浪蕊都盡，伴君幽獨(dú)。秾艷一枝細(xì)看取，芳心千重似束。又恐被、西風(fēng)驚綠。若待得君來(lái)向此，花前對(duì)酒不忍觸。共粉淚、兩籟籟。

［注釋］

①賀新郎：蘇軾創(chuàng)調(diào)。又名《乳燕飛》、《金縷曲》、《金縷歌》、《風(fēng)敲竹》等。

②槐陰轉(zhuǎn)午：槐樹(shù)陰影轉(zhuǎn)移，已到午后。

③生綃：生絲織成的絹。白團(tuán)扇：由白絹?zhàn)龀?，古代仕女常?zhí)之。

④手似玉：扇子和女子執(zhí)扇的手都像玉一樣的潔白。

⑤紅巾蹙：形容榴花豐開(kāi)，像一條緊束起來(lái)的有褶紋的紅巾。白居易《題孤山寺山石榴花示諸僧眾》有“山榴花似結(jié)紅巾”句。

⑥浮花浪蕊：指輕艷浮華的花卉，如桃杏之類。

⑦秾：茂盛?？慈。嚎矗∈钦Z(yǔ)助詞，用于動(dòng)詞之后。

⑧西風(fēng)驚綠：秋風(fēng)驚落石榴花，留下滿樹(shù)綠葉。

⑨粉淚：女子的眼淚?；[籟：紛紛落下的樣子。

【譯文】

雛燕兒穿飛在華麗的房屋。悄然無(wú)人，梧桐繹陰兒轉(zhuǎn)向正午，晚間涼爽，美人剛剛湯沐。手里搖弄著白絹團(tuán)扇，團(tuán)扇與素手似白玉凝酥。漸漸困倦余倚，獨(dú)自睡得香熟。窗外是誰(shuí)推響彩繡的門戶？白白地叫人驚散瑤臺(tái)仙夢(mèng)，原來(lái)是夜風(fēng)敲響了翠竹。半開(kāi)的石榴花像紅巾疊簇。等浮浪的花朵零落盡，它就來(lái)陪伴美人的孤獨(dú)。取一枝濃艷石榴花細(xì)細(xì)看，千里花瓣下像美人的芳心情深自束。又恐被那西風(fēng)驟起，吹得只剩下一樹(shù)空綠，若等美人相對(duì)比，殘花之前對(duì)酒不忍相看，只有殘花與粉淚，零落兩簌簌。

【譯文二】

小燕子飛落在雕梁畫(huà)棟的華屋，靜悄悄無(wú)人桐影轉(zhuǎn)過(guò)了正午，傍晚清涼時(shí)美人剛出浴。手拿出絲織的白團(tuán)扇，纖手和扇子都白如美玉。漸覺(jué)困乏，斜倚枕安然入睡，此時(shí)不知是誰(shuí)在簾外推門？空教人驚醒了瑤臺(tái)好夢(mèng)，側(cè)耳聽(tīng)卻原來(lái)是，陣陣風(fēng)在敲竹。

石榴花半開(kāi)像紅巾皺疊，待桃杏等浮花浪蕊落盡后，它才會(huì)綻開(kāi)與孤獨(dú)的美人為伍。細(xì)看這一枝秾艷的石榴，花瓣千層恰似美人芳心緊束。又恐怕被西風(fēng)吹落只剩葉綠。來(lái)日如等到美人來(lái)到，在花前飲酒也不忍去碰觸。那時(shí)節(jié)淚珠兒和花瓣，都會(huì)一同灑落，聲簌簌。 

62.洞仙歌·冰肌玉骨 

入蜀主孟昶宮中。一日大熱，蜀主與花蕊夫人夜起避暑摩訶池上，作一詞。朱具能記之。今四十年，朱已死，人無(wú)知此詞者。但記其首兩句，暇日尋味，豈洞仙歌令乎，乃為足之冰肌玉骨，自清涼無(wú)汗。水殿風(fēng)來(lái)暗香滿。繡簾開(kāi)、一點(diǎn)明月窺人，人未寢、欹枕釵橫鬢亂。

起來(lái)攜素手，庭戶無(wú)聲，時(shí)見(jiàn)疏星渡河漢。試問(wèn)夜如何，夜已三更，金波淡、玉繩低轉(zhuǎn)。但屈指、西風(fēng)幾時(shí)來(lái)，又不道、流年暗中偷換。

譯文

冰一樣的肌膚，玉一般的身骨，自然是遍身清涼沒(méi)有汗。宮殿里清風(fēng)徐來(lái)幽香彌漫。繡簾被風(fēng)吹干，一線月光把佳人窺探。佳人還沒(méi)有入睡，她斜倚繡枕釵橫發(fā)亂。

他起來(lái)攜著她的小手，走出無(wú)聲的庭院，隨時(shí)可見(jiàn)流星橫穿河漢。試問(wèn)夜已多深？已過(guò)了三更，月光暗淡，玉繩星向下旋轉(zhuǎn)。她掐著手計(jì)算，秋風(fēng)幾時(shí)吹來(lái)，不知不覺(jué)間感到，流年似水，歲月在暗暗變換。