前言 第二篇 樂(lè)府詩(shī)香醉千古 前人評(píng)漢樂(lè)府感于哀樂(lè),緣事而發(fā)。質(zhì)樸無(wú)華的樂(lè)府詩(shī)歌,在蒼茫曠野上記錄下了當(dāng)時(shí)的風(fēng)云驟變、民生野趣,還有世間百態(tài)。其從歷史深處走來(lái),不會(huì)獨(dú)屬于某一個(gè)人。其自身的厚重感令筆下的記憶無(wú)法負(fù)擔(dān),太多的歷史積淀要消融進(jìn)文字之中。雖然那個(gè)時(shí)代美得不可言說(shuō),但那些簡(jiǎn)短的章節(jié)詩(shī)歌,卻是要用言語(yǔ)來(lái)深情款款地道出,道出其風(fēng)華絕代,道出其滄海桑田。 團(tuán)扇歌/班婕妤【原文】新裂齊紈(wán)素,皎潔如霜雪。裁為合歡扇,團(tuán)團(tuán)似明月。出入君懷袖,動(dòng)搖微風(fēng)發(fā)。??智锕?jié)至,涼飆(biāo)奪炎熱。棄捐篋笥(qiè sì)中,恩情中道絕。【譯文】 最新裁出的齊地上好絲絹,猶如霜雪一般潔白。用它縫制出一把合歡團(tuán)扇,像輪渾圓渾圓的明月。隨你出入,伴你身側(cè),搖動(dòng)起來(lái)微風(fēng)徐徐拂面。團(tuán)扇呵,常常擔(dān)心秋來(lái)的季節(jié),那時(shí)涼風(fēng)會(huì)代替夏天的炎熱。用不著的團(tuán)扇將被拋棄,扔進(jìn)竹箱,往日的恩情也就半路斷絕。
【注釋】 8.捐:拋棄。篋(qiè)笥(sì):盛物的竹箱。 【賞析】 《團(tuán)扇歌》,又名《怨歌行》《怨詩(shī)》,是詩(shī)人為宮中生活寂寞無(wú)奈所作。在這首詩(shī)中,詩(shī)人以團(tuán)扇自比,道出這人世間翻云覆雨的變幻?!?/span>新裂齊紈素,皎潔如霜雪”,詩(shī)人聲聲自問(wèn),本是干凈如雪的團(tuán)扇,代表了濃情蜜意的團(tuán)扇,一直捧在君王的懷中,微搖清風(fēng),驅(qū)除暑氣,怎么就突然被扔棄在一旁,一切恩情都通通決絕了呢? 班婕妤其人名字無(wú)法考究,只知漢成帝后宮之中,有名女子為班氏,是越騎校尉班況的女兒,進(jìn)宮后被選為婕妤,所以后人常以班婕妤來(lái)稱呼她。班婕妤貌美、聰慧,更有著世間少有的才情。雖然漢成帝對(duì)班婕妤專寵多年,但班婕妤莊重自持,太過(guò)拘泥于禮教禮法,時(shí)間一久,成帝的熱情自然在悄無(wú)聲息中消散殆盡。后來(lái),在一次微服出游中,成帝遇到了一名歌女,她嬌艷動(dòng)人,歌舞曼妙,成帝怦然心動(dòng),將此女子帶回宮中,從此纏綿廝守,班婕妤便被冷落一旁,這名女子便是趙飛燕。 后世鐘嶸《詩(shī)品》評(píng)此詩(shī)說(shuō):“《團(tuán)扇》短章,辭旨清捷,怨深文綺,得匹婦之致?!鄙虻聺摗豆旁?shī)源》評(píng)語(yǔ)中,也說(shuō)它“用意委婉,音韻和平。” 歌曲 胡夏 郁可唯 知否知否 主播:竇琳 聲音塑造講師 專職配音師 有聲小說(shuō)演播者,酷愛(ài)朗誦,聲音溫暖大氣. |
|