|
敦煌，一個(gè)古老而又神奇的土地。20世紀(jì)初，各國(guó)探險(xiǎn)家接踵而至，其中主要的有斯坦因、伯希和、奧登堡、吉川小一郎等，他們拍攝了許多敦煌石窟及周邊環(huán)境的照片。更主要的是大肆獲取了藏經(jīng)洞中珍貴文物。 伯希和是繼斯坦因之后來到莫高窟的。1905年在斯坦因（Sir Aurel stein）中亞考古新發(fā)現(xiàn)的消息傳人歐洲后，“中亞與遠(yuǎn)東歷史、考古、語言及人種學(xué)考察國(guó)際協(xié)會(huì)”法國(guó)分會(huì)會(huì)長(zhǎng)色納爾(Emile Senart)委任伯希和（Paul Pelliot）為法國(guó)中亞探險(xiǎn)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，與測(cè)量師瓦揚(yáng)(Louis Vaillant)和攝影師努瓦特(Charles Nouette)一起組成考察團(tuán)。1906年正式開始“探險(xiǎn)與考察”。他們于1908年2月12日從新疆進(jìn)入敦煌，25日抵達(dá)莫高窟，5月27日離開莫高窟返回敦煌。在莫高窟期間，伯希和考察團(tuán)對(duì)莫高窟進(jìn)行了有史以來首次全面而詳細(xì)的考察，也是第一次大規(guī)模拍照。他們對(duì)所有洞窟進(jìn)行編號(hào)、測(cè)繪、攝影和文字記錄，其中伯希和主要負(fù)責(zé)文字記錄，抄錄大量的洞窟各類題記，測(cè)量師瓦揚(yáng)和攝影師努埃特分別負(fù)責(zé)測(cè)繪與洞窟拍攝。伯希和共計(jì)編號(hào)至182號(hào)，其中莫高窟南區(qū)洞窟至171號(hào)，北區(qū)181、182號(hào)，中間空缺號(hào)洞窟不詳。專業(yè)攝影師夏爾·努埃特拍攝了440張玻璃干版和膠片，這些底片現(xiàn)在保存于法國(guó)吉美博物館。 《伯希和敦煌石窟圖錄LES GROTTOES DE TOUEN-HOUANG》是伯希和其助手在莫高窟拍攝的所有洞窟壁畫照片資料，1920年由法國(guó)巴黎保羅·格特那書店出版，共分六卷。該“圖錄”被認(rèn)為是世界上最早最全的一部敦煌莫高窟壁畫圖錄。共收集敦煌莫高窟原始資料圖片384幅，涉及182個(gè)洞窟。 從伯希和考察團(tuán)拍攝到今天已超百年，在這百年當(dāng)中，由于自然、歷史以及人為的關(guān)系，洞窟已經(jīng)發(fā)生了這樣那樣的變化，有的甚至發(fā)生了根本性的變化，在當(dāng)時(shí)完好的彩塑壁畫，到了今天早已不存，但卻在伯希和圖錄中意外得到保留，彌足珍貴。另一方面，洞窟變色、脫落、崩塌等屬自然不可抗拒力量的作用，也使得百年前的照片成了不能再現(xiàn)的歷史。現(xiàn)在的莫高窟崖面為了保護(hù)而被加固，屬不得已而為之，卻使今天的人們無法看到莫高窟沉淀了上千年時(shí)間的外景與面貌，但在伯希和考察團(tuán)的照片中有記載。 當(dāng)我們重新審視這些發(fā)黃的老照片，仍然可以感受到20世紀(jì)上半葉敦煌石窟文物流失海外的滄桑歷史。以下為伯希和敦煌石窟圖錄第五卷，120-146窟圖片資料。 | 圖 片 |
| 伯希和 |
保羅·伯希和(PaulPelliot 1878-1945) 既是一個(gè)學(xué)者，又是一個(gè)曾經(jīng)從事文化掠奪的強(qiáng)盜。在中亞佛教美術(shù)的研究方面，舉足輕重。是二十世紀(jì)初的漢學(xué)大師之一，敦煌學(xué)的創(chuàng)始人。早年畢業(yè)于法國(guó)國(guó)立東方語言學(xué)校，是著名漢學(xué)家沙畹的高足。伯希和除漢語外，他通曉世界上13種語言和文學(xué)，而且曾在北京擔(dān)任使館的秘書，經(jīng)歷過義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)。二十二歲時(shí)，即在越南河內(nèi)的法國(guó)遠(yuǎn)東學(xué)院擔(dān)任中文教授。1906年，伯希和在法國(guó)政府的支持下，進(jìn)行為時(shí)大約兩年的中亞考古調(diào)查，他的足跡遠(yuǎn)達(dá)新疆喀什地區(qū)和庫車托木舒克地區(qū)以及甘肅的敦煌石窟。在敦煌考察期間，不但為莫高窟數(shù)百座石窟編排窟號(hào)，并拍攝許多石窟內(nèi)部塑像和壁畫的照片，是第一位對(duì)敦煌石窟做全面記錄的學(xué)者。伯希和的漢學(xué)素養(yǎng)深厚，東方語文嫻熟，雖然他僅做了一次的中亞考古調(diào)查，但他對(duì)中亞文化研究的貢獻(xiàn)絕不亞于何一位歐洲的考古學(xué)家。 在敦煌，伯希和通過與王道士多次會(huì)談，最終以500兩銀子成交，從而獲得了6600卷精品，其中古藏文2700卷，非藏文卷子3900卷，此外還有二百多幅唐代繪畫與幡幢、織物、木制品、木制活字印刷字模和其他法器。與英國(guó)斯坦因相比，伯希和來到敦煌雖然晚了近一年，但他的收獲，卻要豐富得多。雖不如斯坦因多，但卻是精品，好多都是孤本，研究?jī)r(jià)值遠(yuǎn)高于斯坦因所購之物。這批文物現(xiàn)藏于法國(guó)國(guó)家圖書館和法國(guó)吉美博物館。
伯希和護(hù)照
伯希和帶領(lǐng)的考察團(tuán)
伯希和的路線 《伯希和敦煌石窟圖錄》卷五 下載碼 —————————— END —————————— |
|
|
