高羅佩所創(chuàng)作的二十四篇《狄公斷案大觀》（Celebrated Cases of Judge Dee）中各情節(jié)發(fā)生時(shí)間順序大致如下：

一、唐高宗調(diào)露元年，狄仁杰由京師外放登州蓬萊縣任縣令，先后處理的案件有《黃金案》、《五朵祥云》、《四漆屏》、《紅絲黑箭》、《雨師秘蹤》。二、狄仁杰改任京畿雍州漢源縣縣令，有《湖濱案》、《朝云觀》、《蓮池蛙聲》。三、狄仁杰任漢陽(yáng)縣縣令，《斷指記》。四、金華府浦陽(yáng)縣縣令，有《黑狐貍》、《紅閣子》、《玉珠串》、《真假寶劍》、《跛腿乞丐》。五、狄仁杰調(diào)離浦陽(yáng)，補(bǔ)缺蘭坊縣令，有《迷宮案》、《紫光寺》、《太子棺柩》、《除夕疑案》。六、狄仁杰任濮陽(yáng)刺史，有《銅鐘案》、《御珠案》。七、高宗儀鳳年間，狄仁杰調(diào)任河北道北州刺史，有《鐵釘案》、《漢家營(yíng)》。八、朝廷暫時(shí)遷出長(zhǎng)安，狄仁杰任京都留守領(lǐng)大理寺正卿，總攝京畿政務(wù)，有《柳園案》。九、狄仁杰任大理寺卿，親自下廣州，有《廣州案》。

高羅佩這二十四篇小說(shuō)的中文版本有多種，但最為流行的是陳來(lái)元、胡明譯本。誠(chéng)如陳、胡二人在序言所說(shuō)，將外文翻譯成中文，再轉(zhuǎn)譯成帶有古典文言小說(shuō)韻味的中文，乃是高強(qiáng)度深加工的作業(yè)方式。可喜的是，他們把這工作做成功了，以至于很多人以為這些小說(shuō)原本就是中國(guó)古典小說(shuō)而非英文小說(shuō)，這也使得高羅佩的《狄公案》系列小說(shuō)成為了獨(dú)一無(wú)二的中西合璧特色。

這二十四篇小說(shuō)講述了二十四件兇險(xiǎn)詭異的奇案怪案，案情長(zhǎng)短不一，故事動(dòng)人心魄，分則單壁，合則連珠。每一個(gè)故事展開，往往是多案并發(fā)，案中套案，撲朔迷離。

探案的結(jié)構(gòu)布局走的是西洋偵探小說(shuō)的路子，情節(jié)發(fā)展卻屬中國(guó)古典小說(shuō)的傳統(tǒng)模式，如《紅閣子》中的密室謀殺，《柳園圖》里的童謠殺人，《紫光寺》的身份互換，《鐵釘案》的死前留言等等，每一個(gè)故事都有一個(gè)符合邏輯的機(jī)智解答，破案的手法雖是通過(guò)嚴(yán)密的邏輯推理，卻又間雜有如喬泰死于預(yù)言中的雨龍寶劍之類充滿東方神秘色彩的橋段，端的是融中國(guó)傳統(tǒng)文化的深沉和西方推理小說(shuō)的趣味與一身。觀其推理和破案過(guò)程即是一個(gè)美妙的思考過(guò)程，魅力無(wú)窮，讀來(lái)讓人拍案叫絕之余，又沉醉于書中所營(yíng)造的多彩世界之中，流連忘返，不知今夕何夕。

狄仁杰居官清正，仁慈愛(ài)民，義斷曲直，扶善鋤惡，重于調(diào)查研究，注重細(xì)節(jié)，思維縝密，嚴(yán)謹(jǐn)分析推理，不主觀武斷，不賣弄小聰明，不輕信別人，也不盲從自己，不放過(guò)任何蛛絲馬跡，講事實(shí)，求證據(jù)。所有的奇情詭案都是要到最后才會(huì)水落石出、得出真相。在抽絲剝繭、排除嫌疑的過(guò)程中，似乎每一個(gè)人都像是兇手，但隨著案情的深入，這些人又被一一排除在外，讓讀者神飛目馳、驚心動(dòng)魄。

記得小時(shí)候在《今古傳奇》上讀《銅鐘案》，那些大和尚潛入民宅奸殺良家婦女、廣州商人林藩用銅鐘困死親生兒子、妻子忍辱負(fù)重以拆穿丈夫罪行進(jìn)而自刎的情節(jié)在我幼小的心靈上產(chǎn)生了極大的震撼，從而深深在刻在腦海里，永遠(yuǎn)不能拭去。

這，也讓我對(duì)《狄公案》系列小說(shuō)產(chǎn)生了莫大的興趣。成年后，讀整套《狄公案》，即便是午后，也會(huì)被書中所營(yíng)造出來(lái)的恐怖氣氛所感染，背脊梁機(jī)伶伶地打戰(zhàn)，甚至鼻孔吸進(jìn)的空氣里有絲絲血腥味，或者會(huì)神經(jīng)質(zhì)地以為房門背后沒(méi)有光的地方有充滿了陰森殺氣的眼睛盯著自己。記得讀《跛腿乞丐》那陣，也讓我整天疑神疑鬼，看誰(shuí)都象是不懷好意，靜坐在室，窗外風(fēng)吹、樹枝擺動(dòng)，或者樓下自行車棚的咣咣聲，都會(huì)讓自己心驚膽戰(zhàn)。明知讀這些小說(shuō)就會(huì)有自己嚇自己的洋罪，卻偏偏欲罷不能，不忍釋卷，愣是把這洋洋灑灑的一百三十多萬(wàn)字的系列小說(shuō)讀了個(gè)遍。

《狄公案》中的二十四案都各具特色，難說(shuō)得上孰優(yōu)孰劣，哪一個(gè)更精彩，哪一個(gè)更引人。但強(qiáng)要取其中一個(gè)作為高羅佩狄公小說(shuō)的代表，我選《迷宮案》。

高羅佩對(duì)密室謀殺很感興趣，《迷宮案》、《紅閣子》、《朝云觀》等作品都安排了密室殺人的情節(jié)。

《迷宮案》簡(jiǎn)介：

狄仁杰調(diào)離浦陽(yáng)，補(bǔ)缺蘭坊縣令，赴任途中忽遭強(qiáng)人打劫，喬泰、馬榮、陶甘等親隨挺身而出，將強(qiáng)人制服。強(qiáng)盜頭目名叫方正，鐵匠出身，只因兒子方虎被蘭坊惡霸錢牟擄去，長(zhǎng)女白蘭又離奇失蹤，店鋪被毀，萬(wàn)般無(wú)奈才和次女黑蘭糾合了縣內(nèi)窮苦百姓聚嘯山林，落草為寇。狄仁杰心生同情，遂將他們招至門下，充作衙役。

蘭坊縣城一片冷清，無(wú)人接待新縣令，縣衙破落，且處處塵封。惡霸錢牟全部把持了本縣政事，四年前潘姓縣令無(wú)故遇害，似乎就是錢牟所下毒手。

狄仁杰初到任上，查看檔案卷宗，發(fā)現(xiàn)了一樁積壓多年的倪氏財(cái)產(chǎn)糾紛案。

大吏倪壽乾十三年前無(wú)故辭官，退隱蘭坊，九年前病故，二子在遺產(chǎn)分配問(wèn)題上產(chǎn)生了糾紛。

倪壽乾的長(zhǎng)子倪琦為已故原配所生，已經(jīng)年過(guò)三十；次子倪珊為填房梅氏所生，年紀(jì)尚幼。倪老病重之際留有遺言：其本人親手所繪的一幀山水風(fēng)景畫留于孀妻梅氏和幼子倪珊，其余家產(chǎn)由長(zhǎng)子倪琦繼承。倪壽乾病逝，倪琦按遺囑繼續(xù)了財(cái)產(chǎn)，將后母幼弟趕出家門。梅氏不服，要求平分家產(chǎn)。不過(guò)，前任潘姓縣令不久也死了，此事遂被擱置。

狄仁杰決定介入調(diào)查此事。

在微服訪查間，狄仁杰遇上了昔日鎮(zhèn)北大將軍丁虎國(guó)的兒子丁祎。丁祎向狄仁杰透露出自己的擔(dān)心，他說(shuō)，當(dāng)年曾經(jīng)彈劾過(guò)自己父親的偏將軍吳龍的兒子吳峰也到了蘭坊，觀其來(lái)意，似是要對(duì)丁虎國(guó)不利。

狄仁杰在探訪中也有收獲，當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)，倪壽乾曾在別院修建了一座迷宮，宮內(nèi)道路圓環(huán)曲折，神秘莫測(cè)，倪壽乾本人每天總要去迷宮中消磨幾個(gè)時(shí)辰。倪壽乾一死，別院荒棄，迷宮就再也無(wú)人進(jìn)去了。

狄仁杰他們?cè)谶@邊調(diào)查，惡霸錢牟為了能獨(dú)霸蘭坊，竟派出幾十名爪牙襲擊縣衙。在新招強(qiáng)盜方正等人的協(xié)助下，狄仁杰手下人多勢(shì)眾，很快將錢牟一伙擊潰。狄仁杰乘勝追擊，將錢牟悴擒獲。狄仁杰聽說(shuō)錢牟的勢(shì)力得以坐大，完全是有高人在其背后代為出謀畫策。狄仁杰向錢牟查問(wèn)此人來(lái)歷，但錢牟早已深染惡疾，只說(shuō)了個(gè)“你”字便已身死。

倪壽乾的孀妻梅氏聽說(shuō)新來(lái)縣太爺重審舊案，喜出望外，便攜倪壽乾所遺畫卷呈到衙門。

狄仁杰反復(fù)研讀畫卷，卻未能洞察其中奧秘，只發(fā)現(xiàn)卷軸中藏有一紙遺書，書稱梅氏不貞，倪珊乃是梅氏與他人茍合所生野種。

狄仁杰讀此遺書，頗覺(jué)有異，疑心是倪壽乾長(zhǎng)子倪琦所偽造。

正當(dāng)這一波未平之際，另一波又起。

昔鎮(zhèn)北大將軍丁虎國(guó)的兒子丁祎前來(lái)?yè)艄暮霸f(shuō)父親昨夜被人害死。

昨夜是丁虎國(guó)六十大壽，酒筵席散，丁虎國(guó)獨(dú)自回房，今日遲遲不起，家人去看，已然身死。

丁祎斷言，殺人者必是當(dāng)年彈劾過(guò)自己父親的偏將軍吳龍之子吳峰無(wú)疑。

狄仁杰在丁府勘查，發(fā)現(xiàn)丁虎國(guó)頸部插著一只小小匕首，上面涂抹了毒藥。桌上有一支狼毫，上寫：丁翁六秩華誕之喜——寧馨簃敬題。

丁家人稱，案發(fā)之時(shí)，門窗密封，只有丁虎國(guó)一人在內(nèi)。

狄仁杰從死者袖管中又發(fā)現(xiàn)一盒有毒蜜棗，棗盒底有吳峰印章。

吳峰有重大殺人嫌疑！

狄仁杰于是訪查吳峰，吳峰果然行為詭異，頻頻私會(huì)一神秘女子。

不過(guò)，狄仁杰的注意力并未完全被吳峰的詭異行為所吸引，他讓方正的小女兒黑蘭化裝成普通民女到丁國(guó)虎府上做女傭，深入尋找線索。

黑蘭不負(fù)狄公所望，偷拿了丁祎的一札情詩(shī)。

狄仁杰吟哦該詩(shī)，揣測(cè)丁祎也與不明身份的女子有私情。

訪查吳峰也有了新的進(jìn)展，方正從吳峰的畫作中看到了自己女兒白蘭的畫像。原來(lái)吳峰所私會(huì)的女子乃是被人軟禁的白蘭。軟禁白蘭之人已經(jīng)覺(jué)察到了情況不妙，將白蘭迅速轉(zhuǎn)移，白蘭再次消失。

狄仁杰的助手馬榮又探獲一個(gè)驚天消息：有不法之徒和胡人相勾結(jié)，準(zhǔn)備武力攻占蘭坊。馬榮施展武藝，將胡人首領(lǐng)烏爾金擄獲。

從梅氏口中，狄仁杰得知倪壽乾生前和一李夫人及一隱士來(lái)往甚密。狄仁杰便去拜訪隱士，隱士誤將“你”聽成“倪”，狄仁杰大受啟發(fā)，想到了錢牟臨死前所說(shuō)的“你”字，待看到倪壽乾贈(zèng)送給隱士的一些書畫手跡，更加確信畫軸中的遺書乃是偽造。

更為重要的是，狄仁杰還了解到，寧馨簃竟然是倪壽乾書齋之名——丁虎國(guó)書桌上的狼毫可不正寫著“丁翁六秩華誕之喜——寧馨簃敬題”的字樣？看來(lái)，倪壽乾和丁虎國(guó)乃是舊交！

狄仁杰回衙開堂，提審馬榮從胡人部落中抓回來(lái)的胡人首領(lǐng)烏爾金。

胡人性格爽直，烏爾金痛痛快快地招認(rèn)了他所知道的一切。

原來(lái)，勾結(jié)他準(zhǔn)備用武力攻占蘭坊的人正是倪壽乾的長(zhǎng)子倪琦。

而且，四年前遇害的潘縣令也是他和倪琦做下的案子。

狄仁杰于是提審倪琦。

胡人首領(lǐng)烏爾金既然已經(jīng)招認(rèn)，倪琦只好認(rèn)罪，并招認(rèn)了偷換父親遺書一事，同時(shí)承認(rèn)自己就是錢牟的幕后主使。他一個(gè)勁地稱自己利欲熏心，想稱霸蘭坊，建立小王國(guó)，與朝廷分庭抗禮，以致犯下了這滔天之罪。

烏爾金和倪琦已經(jīng)認(rèn)罪伏法，狄仁杰再結(jié)丁虎國(guó)一案。原來(lái)，致丁虎國(guó)于死地的正是那管狼毫。倪壽乾在九年前將此珍貴狼毫送與丁虎國(guó)，說(shuō)是提前祝賀丁虎國(guó)的六十壽誕。其實(shí)，該狼毫中有浸毒飛刀，上有彈簧，用松香封住。因毛筆初次寫字，就會(huì)燒掉狼毫筆端毛刺，松香受熱，彈簧啟動(dòng)，飛刀就會(huì)飛出，害人性命。所以，只要丁虎國(guó)使用此筆，就會(huì)有性命之虞。

可是，倪壽乾為什么要煞費(fèi)苦心地設(shè)計(jì)這樣一支狼毫取丁虎國(guó)的性命呢？

狄仁杰的隨從喬泰揭曉了這一謎底。

原來(lái)，在十四年前，丁虎國(guó)奉命赴邊庭御敵，卻貪生怕死，一心求和，竟然出賣了手下八百戰(zhàn)士性命，喬泰就是其中唯一幸存者。丁虎國(guó)回朝后，吳龍等人揭發(fā)了他的奸謀，朝廷生恐有人趁機(jī)作亂，軍中嘩變，只將丁虎國(guó)削職為民，隱居蘭坊。剛正不阿的倪壽乾為了替屈死的將士報(bào)仇，因而也辭職隱退到蘭坊，以便尋找時(shí)機(jī)，讓丁虎國(guó)血債血償。

現(xiàn)在，丁虎國(guó)已死，倪壽乾的陰謀算是得逞了，但案情還沒(méi)有結(jié)束。因?yàn)?，狄仁杰從丁虎?guó)之子丁祎的情詩(shī)中已經(jīng)看出，丁祎和父妾王月花私通，也有致父親于死地的惡毒念頭，桌上的有毒的蜜棗正是他送給父親的。

丁祎和王月花得知陰謀敗落，雙雙自殺。

狄仁杰驚嘆于倪壽乾心思縝密之余，認(rèn)定倪壽乾生前也會(huì)料到長(zhǎng)子倪琦心術(shù)不正，除了畫軸中被換掉的遺書之外，必然另有一份連倪琦也不知道的真正遺書。而要找到這份真正的遺書，就只能從破解迷宮入手了。

狄仁杰此時(shí)也已經(jīng)知道了倪壽乾留那楨山水風(fēng)景畫給孀妻梅氏的用意了——畫中標(biāo)記有出入迷宮的記號(hào)。

憑借著這些記號(hào)，狄仁杰進(jìn)入了迷宮，找到了倪壽乾生前常去的亭閣，發(fā)現(xiàn)了真正的遺囑。

原來(lái)，倪壽乾深知倪琦品性惡劣，如果讓二子平分財(cái)產(chǎn)，小兒子必定性命不保。于是死前稱把家產(chǎn)全部留給長(zhǎng)子。又在畫軸中故布疑陣，寫了一份把家產(chǎn)平分的遺囑。倪琦果然將之竊去，另外偽造一份，卻沒(méi)有毀掉畫卷，倪琦哪里想得到？遺囑之謎就在畫卷上。

在迷宮亭閣中，狄仁杰還發(fā)現(xiàn)了方正長(zhǎng)女白蘭的尸體。

看著白蘭的尸體，狄仁杰連叫不好。因?yàn)檫@時(shí)黑蘭正去尋訪李夫人，而李夫人必與白蘭之死有關(guān)，忙遣得力助手馬榮前去救援黑蘭。

果然，李夫人正要?dú)⒑谔m，所幸馬榮及時(shí)趕到，黑蘭躲過(guò)一劫。

原來(lái)李夫人與情夫殺死丈夫，被一潑皮牛二看見(jiàn)，屢次上門勒索，并威嚇李夫人，讓其尋一絕色女子與他為妻。李夫人最初想要拐騙梅氏未成，恰巧見(jiàn)到白蘭，遂將之軟禁起來(lái)。后來(lái)得知風(fēng)聲敗露，就將白蘭趕至迷宮小亭中殺害。

至此，數(shù)案全部大白于天下。

從《迷宮案》中不難看到，高羅佩喜歡在一個(gè)大案件里同時(shí)穿插三到五個(gè)小案件，這些案件有的互相牽連，有的則并不關(guān)聯(lián)，但都安排得從容不迫，娓娓道來(lái)，案情的發(fā)展既不單調(diào)無(wú)味也不繁冗拖沓。蘭坊惡霸錢牟的案件來(lái)勢(shì)洶洶，看似難以招架，其實(shí)卻是虎頭蛇尾，狄仁杰三下五除二便將之搞定，大出讀者意料之外。但讀者卻沒(méi)有輕松的感覺(jué)，因?yàn)榻吁喽鴣?lái)的幾樁案子已不知不覺(jué)地取代了這樁大案的地位，而這幾個(gè)表現(xiàn)上普通的案件卻又牽扯出更加龐大的陰謀（倪琦勾結(jié)胡人攻占蘭坊），甚至勾連出埋沒(méi)多年的舊案，（十四年前丁虎國(guó)出賣將士案）?！睹詫m案》一書又充分展示上高羅佩深厚的中華傳統(tǒng)文化根底。其中的許多細(xì)節(jié)都是從中國(guó)文獻(xiàn)中汲取材料。如倪壽乾所設(shè)計(jì)的毛筆殺人計(jì)就是根據(jù)所傳明代嚴(yán)世藩的故事寫的。嚴(yán)世藩是巨奸嚴(yán)嵩的兒子，因?yàn)樽鲪禾?，樹敵無(wú)數(shù)，為了防身，特別發(fā)明了一種筆管內(nèi)裝有殺人飛物的毛筆用以自衛(wèi)。倪壽乾藏遺囑的情節(jié)，也參考了《棠陰比事》中的一個(gè)案例（該案例中也曾被《龍圖公案》中的《拆畫軸》和《今古奇觀》中的《滕大尹鬼斷家私》所引用。迷宮圖則出自一本名叫《香艷圖考》的圖書。單這一篇小說(shuō)，就有那么多考究，讓人不由得對(duì)作者在中國(guó)文史方面的造詣肅然起敬、嘆為觀止。而整一系列的《狄公案》內(nèi)容廣泛，涉及唐代的司法、政治、刑律、吏治、行政、外交、工商、教育、文化、宗教、風(fēng)俗、民情和社會(huì)生活的各個(gè)方面。所描繪的鬧市廟宇、山中道觀、酒館茶樓、假山、樓閣、水亭、池塘……讓人如同親見(jiàn)，敲打著算盤的商人、發(fā)著憂思的詩(shī)人、跛足的乞丐、酗酒的狂徒、多情的妓女，無(wú)不栩栩如生，活靈活現(xiàn)。青花瓷瓶、珍珠、屏風(fēng)、金鎖、茶具、葫蘆、圍棋、算盤、七巧板、毛筆、詩(shī)詞歌賦等獨(dú)具中國(guó)特色的道具遍處可見(jiàn)，融于全書，且往往都是不可或缺的查案線索或作案工具。其寫的雖然是中國(guó)古代公案題材，卻融東西方文化于一爐，突破中國(guó)傳統(tǒng)公案小說(shuō)在語(yǔ)言、人物、情節(jié)上的程式化、類型化的藩籬，向讀者展示了一幅幅中國(guó)古代社會(huì)風(fēng)俗畫卷，使《狄公案系列小說(shuō)》成了一部深深扎根于中國(guó)歷史、社會(huì)、文化中的推理小說(shuō)。以至于《狄公案系列小說(shuō)》被美國(guó)一家名牌大學(xué)定為學(xué)生必讀書目，而許多西方人稱他們了解中國(guó)就是始于高羅佩的《狄公案系列小說(shuō)》小說(shuō)。