參考消息網(wǎng)12月24日報道 英媒稱，2018年度漢字——“奮”“翻”“災”和“變”——背后都擁有象征意義。

英國廣播公司網(wǎng)站12月22日報道，2018年步入尾聲，許多國家及地區(qū)會選出年度代表字。中國大陸、中國臺灣地區(qū)、日本及馬來西亞各公布了該地的年度代表字，分別是“奮”“翻”“災”和“變”，反映出2018年的社會氛圍又或是民眾所關(guān)注的事物及感受。

中國大陸“奮”

）

由中國國家語言資源監(jiān)測與研究中心、商務印書館等單位聯(lián)合主辦的“漢語盤點2018”12月20日在北京揭曉，中國年度代表字為“奮”。主辦單位解釋，“奮”是振奮人心、奮發(fā)圖強，奮勇拼搏，也是奮不顧身，并表示“奮斗本身就是一種幸?！薄?/span>

中國大陸媒體稱，“奮”字當選為年度國內(nèi)字，“是對現(xiàn)實生活的折射，也是對新時代的精準描述”。

另外，該中心也選出年度國際字“退”字，象征美國退出伊朗核協(xié)議、聯(lián)合國人權(quán)理事會；英國脫歐協(xié)議草案出爐。而“改革開放40年”則是年度國內(nèi)詞。

臺灣“翻”

不同于較為正面的中國大陸年度代表字“奮”，由臺灣地區(qū)立場偏藍的《聯(lián)合報》所選出的2018代表字則是“翻”，可以正面也可以負面解析。

據(jù)報道，該報總編輯蕭衡倩解釋，2018年許多法令如“年改”（即臺灣軍工教退休金相關(guān)制度改革），推翻當局和民間的信賴關(guān)系；經(jīng)歷“九合一”地方選舉后，該字又出現(xiàn)另一層意義。

《聯(lián)合報》每年的年度代表字已舉辦11年，每年皆會邀請各界名人專家推薦代表字，再由民眾票選，歷經(jīng)24天選出。值得注意的是，2018年選出的10個代表字，翻、醒、轉(zhuǎn)、斗、變、假、悶、選、憂、淆，顯示2018年臺灣民眾過得并不開心。

日本“災”

12月12日“日本漢字能力檢定協(xié)會”在京都的清水寺公布年度漢字為“災”，象征日本2018年天災不斷。

根據(jù)日本《朝日新聞》報道，年度漢字評選從1995年開始舉行，由“日本漢字能力檢定協(xié)會”負責，向一般公民與團體征稿與投票，已連續(xù)舉辦24年，反映日本當年社會的熱門議題。

馬來西亞“變”

馬來西亞2018年漢字評選結(jié)果為“變”字。馬來西亞年度漢字是由馬來西亞中華大會堂總會、馬來西亞華文報刊編輯人協(xié)會等聯(lián)合舉辦，從2011年起，每年主辦方會向馬來西亞全國征集一個代表性漢字。

據(jù)當?shù)孛襟w報道，主辦方之一的馬來西亞中華大會堂總會長方天興表示，“變”字當選為年度漢字，反映馬來西亞大選等一系列事件，很有代表性。

馬來西亞自建國以來的半個多世紀里，皆由稱為“國民陣線”的同一個政黨聯(lián)盟所執(zhí)政。直到2018年5月，92歲的馬哈蒂爾拿下歷史性勝選，成為全球最年長國家領(lǐng)導人，終結(jié)“國民陣線”60多年的執(zhí)政。