聲明:此譯文由趙庚白原創(chuàng),復制轉(zhuǎn)載請注明作者及出處。 【師】象曰 地中有水,師。君子以容⑴民⑵畜⑶眾⑷。 【譯】象 大地里邊藏有水,好似民眾中蘊藏著軍隊。君子要容納百姓,喜愛民眾。 注釋:
⑴“容”容納?!盾髯?span lang="EN-US">·解蔽》:“故曰心容。” ⑵“民”古代指黎民百姓,平民。與君、官對稱。《尚書·舜典》:“黎民阻饑。” ⑶“畜”喜愛?!睹献?span lang="EN-US">·梁惠王下》:“其詩曰:‘畜君何尤?’畜君者,好君也。”
⑷“眾”眾人、大家?!蹲髠?span lang="EN-US">·襄公十年》:“眾怒難犯。” |
|