原文：

小便不利者，有水氣，其人苦渴，栝蔞瞿麥丸主之。

語譯：

由于腎陽虧虛不足，膀胱氣化失司，故小便不通利；由于水飲停滯于內(nèi)，津液不能上承，上焦反而生燥熱，故十分口渴，應(yīng)當(dāng)用栝蔞瞿麥丸（潤燥生津，溫陽利水）治療。

栝蔞瞿麥丸方

栝蔞根二兩 茯苓 薯蕷各三兩 附子一枚，炮 瞿麥一兩

原文：

上五味，末之，煉蜜丸梧子大，飲服三丸，日三服，不知，增至七八丸，以小便利，腹中溫為知。

語譯：

將以上5味藥研細(xì)末，煉蜜做成丸如梧桐子大小，每次用開水送服3丸，1日3次。如果無效，將藥量增到7～8丸，直到小便通利，肚中溫暖為止。

原文：

小便不利，蒲灰散主之，滑石白魚散、茯苓戎鹽湯并主之。

語譯：

如果由濕熱蘊(yùn)結(jié)，膀胱氣化不行所引起的小便不通利，可以用蒲灰散（涼血化淤）治療，或用滑石白魚散（清熱利濕）、茯苓戎鹽湯（健脾利濕）治療。

蒲灰散方

蒲灰七分 滑石三分

原文：

上二味，杵為散，飲服方寸匕，日三服。

語譯：

以上2味藥，搗為散劑，每次用開水送服方寸匕，1日3次。

滑石白魚散方

滑石二分 亂發(fā)二分，燒 白魚二分

原文：

上三味，杵為散，飲服方寸匕，日三服。

語譯：

以上3味藥，搗為散劑，每次用開水送服方寸匕，1日3次。

茯苓戎鹽湯方

茯苓半斤 白術(shù)二兩 戎鹽彈丸大一枚