一区二区三区日韩精品-日韩经典一区二区三区-五月激情综合丁香婷婷-欧美精品中文字幕专区

分享

日本為什么使用漢字而不說漢語?

 無事不登三寶殿 2018-12-01

日語和漢語屬于不同的語系。漢語屬于漢藏語系,漢語語序是主謂賓,每個字都有獨立的意思。日語屬于阿爾泰語系,日語在語法和結構上與同屬于粘著語的阿爾泰語系基本相同,其語序為主賓謂,每個句子都需要用助詞來提示,但在詞匯上極少有余阿爾泰語系同源的詞匯,因此也有的學者以此主張日語不屬于阿爾泰語系,但把蒙古人,韓國人,日本人相互學對方的語言也是很容易的。

日語和漢語里都有大量的漢字詞,這些漢字詞大約占了70%左右,那為什么我們聽不懂日語和韓語呢?我們在看日劇和韓劇的時候,有為什么會隱約聽懂那么一兩個詞呢?因為漢字是不同時段傳入到朝鮮半島日本列島的,每一段歷史時期,漢字的標準“普通話”是不同的。

漢字是在月公元3世紀傳到朝鮮半島的,然后經朝鮮半島再傳入日本,在韓語里,漢字的讀音保留的是中古時期的漢語的讀音,中古時期就是指魏晉南北朝至隋唐時期,在這一時期,漢字全部傳入到了朝鮮半島。

在隋唐時期,日本遣唐使來中國,將漢字引入日本,所以如翻看日本的古文,越老舊的文獻,上面寫的全部都是漢字。隨著時代的進步,越來越多的語言需要用字來表達,所以日本人就開始自己發(fā)明文字。也就是我們現在看到的日語。

而在現代的日語當中,同時保留了原始的漢字也加入了后來新發(fā)明的日本文字,使用漢字的那一部分日語其實是跟中文差不多讀音的,也就是漢語。日語漢字按漢語的發(fā)音讀出來,在日語中叫音讀,與漢字差別很大的那部分叫訓讀。

其實文字只是一套記錄語言的系統,完全可以用同一套文字,略加變化就可以記錄不同的語言。這件事在東南亞其實很明顯,曾經的華夏文化圈內,越南、日本、朝鮮都用漢字,但他們的語言和漢語相差很遠,西邊被貶因為和中亞西亞交流頻繁,所以往往借助那邊的方式創(chuàng)造語言,不屬于華夏文化圈,直到清末在知識分子的認知里,都不認為滿蒙疆藏這些地方和自己是一起的,日本朝鮮則認為是一起的。

日語跟今天普通話的區(qū)別,今天的中國普通話實為滿清混合語言,明朝普通話更西南官話有些相同,中古普通話為南宋國語,應為吳語或平話,后被蒙古滅亡打斷,唐朝過于應為福建閩南語,讀音跟日語區(qū)別不大。

    本站是提供個人知識管理的網絡存儲空間,所有內容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內容中的聯系方式、誘導購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現有害或侵權內容,請點擊一鍵舉報。
    轉藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多

    99久免费精品视频在线观| 高清在线精品一区二区| 国产精品视频一区二区秋霞| 国产91麻豆精品成人区| 亚洲成人免费天堂诱惑| 大屁股肥臀熟女一区二区视频| 亚洲超碰成人天堂涩涩| 爱在午夜降临前在线观看| 精品香蕉一区二区在线| 亚洲综合精品天堂夜夜| 日本91在线观看视频| 亚洲第一视频少妇人妻系列| 久久99亚洲小姐精品综合| 91欧美亚洲精品在线观看| 亚洲中文字幕三区四区| 亚洲欧美国产精品一区二区| 欧美91精品国产自产| 深夜少妇一区二区三区| 国产免费自拍黄片免费看| 国产麻豆一线二线三线| 久久这里只有精品中文字幕| 隔壁的日本人妻中文字幕版| 中文字幕91在线观看| 国产原创中文av在线播放 | 国产精品视频第一第二区| 国产超薄黑色肉色丝袜| 日韩一级免费中文字幕视频| 99日韩在线视频精品免费| 欧美同性视频免费观看| 日木乱偷人妻中文字幕在线| 丝袜美女诱惑在线观看| 国产欧美日韩综合精品二区| 国产精品内射婷婷一级二级| 男人和女人干逼的视频| 日韩人妻免费视频一专区| 国产午夜福利一区二区| 日本免费一级黄色录像| 日韩av亚洲一区二区三区| 久久综合亚洲精品蜜桃| 成年男女午夜久久久精品| 国产偷拍盗摄一区二区|