翡翠中“綠隨黑走”這句話是玉石商在對翡翠賭石交易中，針對賭石毛料的特征，總結出的一句經驗性質量評價的行話。

“綠”是指翡翠中衡量翡翠質量的重要指標——翠綠色，“黑”是指翡翠中的黑色的雜質礦物也就是翡翠中的“癬”；“綠隨黑走”主要是指在翡翠賭石毛料中，出現翠綠色的翡翠可能會伴隨著黑色的“癬”出現

成癬階段

在翡翠成玉階段后期，長期處于高壓環(huán)境的翡翠硬玉巖會產生變形作用，形成一些大小裂隙。由于成巖階段形成的翡翠顆粒粗大、質地松散，變形過程中會體現出韌性，裂隙出現相對要少；成玉階段形成的翡翠結晶細膩、質地致密，變形過程中主要表現為脆性，容易產生裂隙

（下圖）；同時，成巖階段形成的翡翠相對柔軟一些，成玉階段形成的翡翠相對要硬一些，在變形過程中，兩者軟硬交界部位也往往是裂隙比較容易產生的部位。也就是說，變形過程產生的裂隙主要出現在成玉階段翡翠中，以及成玉階段與成巖階段翡翠的交接部位。

圖1綠色部位出現明顯的裂隙

　這里的黑不是指純黑色，而是指綠色過于深而產生的一種墨綠色，在視覺上這種墨綠色也更呈現出一種近乎黑色的情況。這也就是我們俗稱的“蘚”了，也這就是我們所說的“綠隨黑走”了。因此，這句諺語告誡我們，在出現綠色的時候，不要欣喜若狂，而要冷靜的判斷是否還會有變化的情況。

裂隙的出現，使得后期含Fe、Mg成分的水溶液沿著這些裂隙進入翡翠巖中，對硬玉礦物進行交代反應，使部分不含水的硬玉礦物形成暗綠色～黑色含水的角閃石類礦物，也就是我們所說的“癬”（下圖）。這就是翡翠形成的成癬階段。

 翡翠中出現的黑色“癬”

由于裂隙主要出現在成玉階段翡翠中，以及成玉階段與成巖階段翡翠的交接部位，而翠綠色翡翠主要是成玉階段產物。使得裂隙主要出現的部位，也就是翠綠色翡翠集中部位，或者是伴隨著翠綠色翡翠出現。這使得在后期含Fe、Mg成分的水溶液交代反應過程中形成的暗綠色～黑色的角閃石類礦物（即“癬”）也主要出現在綠色翡翠部位，或是伴隨著綠色翡翠出現，這就俗語中所說的“綠隨黑走”的緣由。

　所以，有"黑"是翡翠原石中含鉻較高的標志之一，在含鉻量降低之處很可能會出現綠。也可以說，在某些時候"黑"是綠色存在的征兆。

因此在開了窗的原石上見到了黑色或墨綠色，是一種好的現象。至于有"黑"是不是一定有綠，這還不一定；或外表有黑，里面出現了綠，但綠到什么程度，有多少面積（體積）的綠，這里面有許多不同的情況，還較為復雜，只能靠經驗和幾分運氣去推測，所以仍存在著"賭"的成分。

　　當然，還有一種情況也會發(fā)生。就是我們在翡翠原石的時候，當出現黑的時候，也不要失望。要考慮到“綠隨黑走”的情況，往往黑色的蘚下面還會有綠色。因此，了解了前輩的經驗，記住這樣的口訣，是對我們了解翡翠原石是有很大的幫助的。而且在翡翠原石之中，向來都是“高風險，高收益”的，因此對翡翠原石心平氣和的心理也是很重要的哦！