1

Right now，my hands are full！

我現(xiàn)在手頭事情滿額了！

當(dāng)你大包小包的“血拼”完，連開門的手都騰不出來，這時候你的狀態(tài)就是'have (got) your hands full'。

由此這個詞可以引申表示為 “忙得騰不出手”，為處理各種各樣的事情，兩只手都沒閑著，可想而知有多少事情要忙。

She certainly has her hands full with four kids in the house.

家里養(yǎng)著四個孩子,她當(dāng)然忙得團團轉(zhuǎn).

2

Sorry, I ve got too much on my plate right now.

我手上的工作實在太多了。

I can t help you next week, I ve got too much on my plate.

我下周不能幫你了,我自己的工作一大堆.

3

My hands are tied.

我抽不開空。

被占用，很忙。tie是動詞系、綁的意思，被某件事情綁住了，就走不開了咯!

Please tell him my hands are tied. I ll call him later.

請告訴他我正忙，待會我會跟他聯(lián)絡(luò)。

4

sorry，I don t have much free time.

我真的沒有空暇時間。

I m so sorry, I m afraid I don t have much free time

恐怕我沒有多少空閑時間。

5

sorry，I don t have any spare time.

我抽不出時間

I don t have any time to spare, Jenny.

我一點時間也抽不出來，詹妮。

6

sorry，I ve got a lot to do！

抱歉，我事情還沒忙完

I ve got a lot to do, but I m excited for the results.

我事情還沒忙完，但我期待著結(jié)果。