請來名角是為宴賓客。

歌聲樂聲風(fēng)中起勁響，

高音低音調(diào)配真諧和。

美味佳肴不斷送上來，

一旁備有珍貴好水果。

擺下圍棋橫豎陣線清，

加上博采場面夠闊綽。

巧者獲勝拙者甘失敗，

氣氛歡快大家心頭樂。

日出即玩現(xiàn)在日已落，

誰還記得炎夏苦時刻？

    二、種葛篇   曹植

種葛南山下。
葛藟自成陰。①
與君初婚時。
結(jié)發(fā)恩義深。
歡愛在枕席。
宿昔同衣衾。
竊慕棠棣篇。②
好樂和瑟琴。
行年將晚暮。
佳人懷異心。
恩紀(jì)曠不接。③
我情遂抑沉。
出門當(dāng)何顧。
徘徊步北林。
下有交頸獸。
仰有雙棲禽。
攀枝長嘆息。
淚下沾羅襟。
良馬知我悲。
延頸對我吟。
昔為同池魚。
今為商與參。
往古皆歡遇。
我獨(dú)困于今。
棄置委天命。
悠悠安可任。

注釋：

①葛，豆科多年生蔓草。藟，藤。  

②《詩經(jīng)·小雅·棠棣》：“妻子好合，如鼓瑟琴。”

③恩紀(jì)，恩愛會晤。 曠，久。

拙譯：

我在南山上種了葛藤，

如今已經(jīng)是一片濃蔭。

回想當(dāng)初跟你結(jié)秦晉，

兩個新人美好感情深。

我們在一起歡喜無盡，

同衣同寢時時不離分。

我們都喜愛《棠棣》詩句，

希望彼此共鳴如瑟琴。

過來過去年歲都已大，

另有內(nèi)容占了你的心。

咱們的恩愛常常中斷，

我自己心情漸漸變沉。

我出門去還能看什么？

只能徘徊在北面樹林。

低頭就看見親密走獸，

抬頭還看見雙棲飛禽。

手扶樹枝我長長嘆息，

眼淚已打濕層層衣襟。

馬兒有情了解我悲痛，

伸長脖子對我發(fā)哀音。

原來像魚同在池中游，

今日像星遙遙隔天云。

以往人們都喜悅相逢，

現(xiàn)在唯獨(dú)我遭遇窘困。

我被遺棄只能聽天命？

蒼天悠遠(yuǎn)如何值得信！

    三、情詩   曹植

微陰翳陽景，①

清風(fēng)飄我衣。
游魚潛淥水，

翔鳥薄天飛。
眇眇客行士，②

徭役不得歸。
始出嚴(yán)霜結(jié)，

今來白露晞。
游者嘆黍離，③

處者歌式微。④
慷慨對嘉賓，

凄愴內(nèi)傷悲。

注釋：

①翳，遮蔽。陽景，日光。

②眇眇，遠(yuǎn)。

③《毛詩序》說，《詩經(jīng)·王風(fēng)·黍離》是東周大夫行役過舊都，見宮室舊址長了禾黍有感而作的。

④《詩經(jīng)·邶風(fēng)·式微》：“式微，式微，胡不歸？”
 

拙譯：

云彩雖薄遮蔽了陽光，

一路涼風(fēng)吹拂我衣裳。

路邊游魚深深潛綠水，

高空飛鳥緊貼藍(lán)天翔。

遠(yuǎn)離家人我客居在外，

全因?yàn)榭嘁郾吃谏砩稀?/font>