一、原文：

伊淡交之相愛，諭柔水于前聞。惟久要之情不瀆，而靈長(zhǎng)之德爰分。如通潤(rùn)下之功，同行其道；似得朝宗之便，相薦于君。原夫大禮立言，后賢是擬。將敦切切之契，必察湯湯之理。非敢乎狎而玩之，蓋懼乎數(shù)斯疏矣。彼以甘而壞者，允謂小人；此以淡而為焉，實(shí)惟君子。莫不就乂若渴，從善如流。甘言者不可不畏，澡行者予取予求。冀獲有終之美，免貽中輟之羞。義協(xié)斷金，仿佛淘金之利；譽(yù)稱連璧，依俙沉璧之秋。惟德是依，因心而友。游泳而學(xué)海同濟(jì)，兢慎而體防共守。寶其忠信，懷珠之象寧余？志在琢磨，穿石之功自有。則知甘而交者，何能別嫌？淡而交者，常如養(yǎng)恬。進(jìn)弗違于泛愛，退不失于流謙。同氣相求，將益潤(rùn)身之德；見利而讓，必?fù)P潔已之廉。故久而不渝，誠(chéng)然可覽。論心而曷有凝滯？投分而每存澄淡。情深結(jié)綬，遠(yuǎn)思誓帶之鎏；志在彈冠，潛動(dòng)濯瀴之感。念茲在茲，恬為淡為。舍己類不爭(zhēng)之勢(shì)，親仁浮就濕之基。如切如磋，自契激揚(yáng)之義；同心同德，孰分清濁之姿？士有遠(yuǎn)慕前修，聿希令望。每定交而不雜，必推義而為上?？纪擞谝紫螅娰t必親；法上善于禮文，書紳無妄。

二、參考譯文

那些以平淡之交而相親相愛的故事，前人常常比喻為柔水。歷經(jīng)苦難此情不改，歲月洗禮看清人品。好比通達(dá)了惠及下屬的功夫，團(tuán)結(jié)大家向前進(jìn)；又好比有進(jìn)見上級(jí)的機(jī)會(huì)，相互舉薦給君主。這句話源自禮記，后人加以發(fā)揮。要使其恰如其分落到實(shí)處，必須明了那浩浩蕩蕩的道理。不敢輕易開玩笑，因?yàn)楹ε聦覍胰绱硕柽h(yuǎn)朋友。那些因?yàn)樘鹈鄱茐牡模媸切∪耍贿@些因?yàn)槠降袨榈?，確實(shí)是君子。莫不是就有道如饑渴，從善行如流水。甜言蜜語(yǔ)者不得不警惕，日新其德者我要去追求。希望有美好的結(jié)局，以免留下分道揚(yáng)鑣的遺憾。同心協(xié)力，無堅(jiān)不摧，仿佛淘金那樣的利益；相互鼓勵(lì)，情投意合，仿佛秋天一般的豐收。惟德是依，因心而友。朋友在學(xué)海游泳，同舟共濟(jì)；謹(jǐn)慎筑起堤防，共同守護(hù)。以忠信為寶，充滿身懷珠玉之像；志在切磋琢磨，自有滴水穿石之功。由此可知，甜甜蜜蜜，如何能避開嫌疑？平淡如水，常常能靜心安神。進(jìn)的時(shí)候不違背泛愛的原則，退的時(shí)候不失去謙虛的原則。團(tuán)結(jié)志趣相同的人，將有益于修德潤(rùn)身；見到利益相互禮讓，一定能促進(jìn)養(yǎng)廉潔己。所以友誼持久不變，堪為世范。論心，沒有凝滯不通的；投緣，常存澄凈清淡。鐘情爵祿的，想想當(dāng)初爵祿的來歷以及承擔(dān)的義務(wù)；立志做官的，內(nèi)心是否涌動(dòng)著超凡脫俗的情懷。念念不忘，清凈淡泊。放下自我，歸于不爭(zhēng)；親近仁者，脫離庸俗。如切如磋，自然符合相互激揚(yáng)的道理；同心同德，不必非要分別孰清孰濁。有一類士，對(duì)古代前賢的美好品德十分仰慕，交往有原則，不雜亂，義以為上?？季恳捉?jīng)的同人卦，見到賢者一定親近；效法禮文中上善的語(yǔ)言，書寫在衣帶上，真信不疑。