中國文化博大精深，猶為文字更是深奧。

倉頡造字流傳至今，有的字多音，有的詞多意，稍有不慎便會誤讀誤解。我們來看看六首那些年曾會錯意的古詩詞。

一：《茅屋為秋風(fēng)所破歌》杜甫

床頭屋漏無無處，雨腳如麻未斷絕。

詩句中的“屋漏”二字向來容易誤解成房屋漏雨。然而，它其實是名詞，指的是屋內(nèi)西北角的特定名稱。

古書《爾雅 釋宮》提道：“西南隅謂之粵，西北隅謂之屋漏，東北隅謂之宦?！薄掇o源》修訂本“屋漏”條的第一個義項是：房子的西北角。古人設(shè)床在屋的北窗旁，因西北角上開有天窗，日光由此照射入室，故稱屋漏。

二：《遣悲懷》元稹

貧賤夫妻百事哀。

如今很多人都用”貧賤夫妻百事哀“，來形容貧困潦倒的夫妻事事都不會順心，表明婚姻需要一定的物質(zhì)基礎(chǔ)。

其實這是誤讀了本首詩，先看看這首全詩：

昔日戲言身后事，今朝都到眼前來。

衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。

尚想舊情憐婢仆，也曾因夢送錢財。

誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。

其實這是首悼亡詩，作者元稹懷念自己的原配妻子，從而追憶他們曾經(jīng)艱苦環(huán)境中的夫妻恩愛。最后一句“誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀”意思是夫妻間的生離死別是每個人都要經(jīng)歷，但你我曾在貧賤艱苦的環(huán)境共患難，如今永訣，我更為悲哀。

明明說的是伉儷情深，道的是永別之痛，如今卻被原來形容物質(zhì)是婚姻的基礎(chǔ)，實為荒謬。

三：《自京赴奉先縣詠懷五百字》杜甫

朱門酒肉臭，路有凍死骨。

酒肉臭很多人誤讀成酒肉不新鮮發(fā)臭。其它這個“臭”應(yīng)讀xiu，恰恰相反指的是香味。

達(dá)官貴人家里散發(fā)著酒肉的香味，而窮人們卻在街頭因寒冷和饑餓而死。這首是形容社會財富分配不均，抨擊這樣的社會現(xiàn)象。

四：《滕王閣序》王勃

落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。

古文中的“落霞”并不是云朵或晚霞的意思，而是指零散的飛蛾。

要了解這意思，得先了解南昌當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情。古書中記載：“落霞非云霞，蓋南昌秋間有一種飛蛾，若信所在麥蛾是也。當(dāng)七八月間，皆紛紛墮于江中，不究自所來，江海每食之，土人渭之霞。”

所以“霞”與“鶩”相對都指會飛的動物。“落”則與“孤”相對，“落”有散落零散之意。因此“落霞”指的是零散的飛娥。

這里小編不得不說，誤讀成晚霞似乎意境更美。而且這種誤讀不會改變文章的中心思想，倒無傷大雅。

五：《靜夜思》李白

床前明月光，疑是地上霜。

這首應(yīng)該是最膾炙人口的古詩，因為意思較簡單，很多家長把這首詩當(dāng)作兒童學(xué)古詩的啟蒙篇，兩三歲的孩子都能將此詩朗朗上口。

可是，很多家長都不了解其中的意思，將詩中的“床”誤解為睡覺的床榻，告知孩子作者是睡不著所以在床前看明月。

在書籍《辭?！防镉忻鞔_注釋，床是“井上圍欄”

此詩李白真實的場景是置身在井邊，舉頭遙望，萌生思鄉(xiāng)之情。而且唐代人喜歡把“有井水處”稱為故鄉(xiāng)，因此井邊看月，極為切題。

六：《望廬山瀑布》李白

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

同樣是李白膾炙人口的古詩，看詩生景，很多人腦補(bǔ)的畫面是：太陽照在香爐上，香爐上幾柱清香燃燒生成紫色的煙霧，抬頭看瀑布掛在前面的山川上。好一幅仙境！

雖說廬山有很多寺廟，但這里的“香爐”真不指寺廟的香爐，而是廬山的一座香爐峰。在廬山光是香爐峰就有四座，分別被稱為北香爐峰、南香爐峰、小香爐峰和香爐峰。

清晨，陣陣縹緲的白霧彌漫廬山，日出的紅光落在香爐峰，山間霧氣上升，呈現(xiàn)出曼妙的紫色，彌漫成紫色云霞，原來這才是“香爐生紫煙”的真實仙境寫照。

中國古詩中的很多意思需要結(jié)合上下文，結(jié)合當(dāng)時的風(fēng)土人情來解讀，斷章取義只會貽笑大方。

漫漫詩海，孜孜不倦。

謝謝您欣賞至此，更多精彩，請關(guān)注80談古論今。