從碑記上看到，張黑女并非女性，離世時32歲，官至南陽太守。張黑女之妻，是巨祿太守之女。對張黑女之死，碑文用“薨”字，這是極其尊貴的用詞。在當(dāng)時，文從沈夢了解只有少數(shù)貴族高官及皇親貴戚才能使用。
有專家進一步研究得出如此解釋：墓主人名“玄”，本義就是黑色，他的字是“黑女”。“黑女”應(yīng)該是北魏皇族的一個共有的名號。 

“黑女”的“女”字和“汝”相通?！叭辍笔侨朔Q代詞，原本有猴子的意思……在整個華夏文明發(fā)展過程中，帝王貴族都用猴名，就泛化成了普遍使用的尊稱代詞。因此，此“黑女”就是“黑猴”的意思。

例如，在《隋書》記載，有鮮卑背景的隋文帝楊堅姓“普陋茹”。此“普陋”為“孛羅”的異寫，阿爾泰語意為藍色。而“茹”就是“猱”。這“藍猱”就是“天猴”，顯然要比“黑女”更尊貴……

此墓志共有367字，屬于正書，行筆不拘一格。筆法中鋒與側(cè)鋒兼用，剛?cè)嵯酀?、生動飄逸，是北魏書法之精品。

釋文：魏故南陽張府君墓志。君諱玄，字黑女，南陽白水人也。出自皇帝之苗裔。昔在中葉，作牧周、殷。爰及漢、魏司徒、司空。不因舉燭，便自高明；無假置水，故已清潔。遠祖和，吏部尚書、并州刺史。祖具，中堅將軍、新平太守。父，湯寇將軍、蒲坂令。所謂話華蓋相暉，容光照世。君稟陰陽之純精，含五行之秀氣。雅性高奇，識量沖遠。解褐中書侍郎，除南陽太守。嚴(yán)威既被，其猶草上加風(fēng)，民之悅化，若魚之樂水。方欲羽翼天朝，抓牙帝室。何圖幽靈無簡，殲此名哲。春秋卅有二，太和十七年，薨于蒲坂城建中鄉(xiāng)孝義里。妻，河北進壽女。壽為巨祿太守。便是瑰寶相映，瓊玉參差。俱以普泰元年，歲次辛亥，十月丁酉，朔一日丁酉，葬于蒲坂城東原之上。君臨終清悟，神捎端明，動言成軌，泯然去世。于時兆人同悲，遐方凄（長）泣。故刊石傳光以作誦曰：郁矣蘭胄，茂乎芳干。葉映霄衢，根誦海翰。杰氣貫岳，榮光接漢。德與風(fēng)翔，澤叢雨散。運謝星馳，時流迅速。既凋桐枝,復(fù)催良木。三河奄曜，川塸喪燭。痛感毛群，悲傷羽族。扃堂無曉，墳宇唯昏。咸韜松戶，共寢泉門。追風(fēng)永邁，式銘幽傳。

現(xiàn)行的第五套人民幣上“中國人民銀行”的字是馬文蔚用漢隸和魏碑風(fēng)格寫出的，與《張黑女碑》風(fēng)格神似。

圖文來自百家號