“ave maria”，萬?，斃麃啞⑹ガ斃麃?、又譯“圣母頌”。原指天主教對耶穌的母親圣母瑪利亞表示尊敬和贊美的一首歌，是天主教最經(jīng)典的歌曲之一。

其歌詞最早是由羅馬教廷于1545年起召開的特洛特會議上確定的，但目前為止ave maria已經(jīng)發(fā)展為擁有許多不同的演奏版本。

拉丁語原文(古典圣歌中均使用拉丁語原文)：

Ave, Maria,gratia plena;

Dominus tecum:

benedicta tu in mulieribus,

et benedictus fructus ventris tui Jesus.

Sancta Maria,Mater Dei,

ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae.

Amen.

現(xiàn)代文譯文：

萬?，斃麃啠?/span>

你充滿圣寵，

主與你同在。

你在婦女中受贊頌，

你的親子耶穌同受贊頌。

天主圣瑪利亞，

求你現(xiàn)在和我們臨終時，

為我們罪人，

祈求天主。

阿門

 視 頻