“恩惠及于天下?!边@個“惠”字本為會意字。①是金文的形體,上部是“專”的本字,下部為“心”。徐鍇說:“為惠者,心專也?!笨梢姟皩P臑榛荨薄"谑切∽男误w。③是楷書的寫法。
《說文》:“惠,仁也。”其實,“仁”是引申義?!盎荨弊值谋玖x應(yīng)為“專心”,由此可引申為“仁愛”,如《詩經(jīng)·小雅·節(jié)南山》:“昊天不惠,降此大戾。”大意是:老天沒有仁愛之心,降下這個大罪。《鹽鐵論·憂邊》:“故民流溺而弗救,非惠君也。”這是說:老百姓處于苦難之中而不去拯救,這就不是一個有仁愛之心的國君。由“仁愛”又可以引申為“恩惠”,如《韓非子·有度》:“不為惠于法之內(nèi)。”意思是·.不能在法令的范圍內(nèi)施恩。至于《列子·湯問》“汝之不患”中的“惠”,則為“慧”字的通假字,當(dāng)“聰明”講。
后世,“惠”字多作有求于人的敬辭,如惠存、惠我好音等。《詩經(jīng)·邶風(fēng)·終風(fēng)》中有這樣一句:“惠然肯來。”這是說和藹可親地到來。后世在請柬中也常用為歡迎他人來臨之語,如“敬請惠顧”、“惠臨指導(dǎo)”等。 ——左民安《細說漢字》 |
|