我愛(ài)你在氣溫22攝氏度時(shí)還覺(jué)得冷

我愛(ài)你花一個(gè)半小時(shí)考慮吃什么 最后只點(diǎn)了一個(gè)三明治

我愛(ài)你皺著鼻子看我 好像我是傻瓜一樣

我愛(ài)你跟我分別后 仍然縈繞不散的余香

我想在睡前與你聊天

我來(lái)這不是因?yàn)槲壹拍?/p>

也不是因?yàn)榻裉焓浅?/p>

而是因?yàn)?/p>

如果你想要與某人共度余生

那么你就會(huì)希望余生盡早開(kāi)始

——《當(dāng)哈利遇到莎莉》（When Harry met Sally）

告白的話，用周星馳的話說(shuō)，就是“我愛(ài)你，如果非要在這份愛(ài)上加上一個(gè)期限，我希望是一萬(wàn)年”；用王家衛(wèi)的話說(shuō)，就是“如果我多一張船票，你會(huì)不會(huì)跟我走”。

電影中的告白，總在轟轟烈烈的戲劇化場(chǎng)景里展開(kāi)，在那一刻沖突、矛盾和危在旦夕的關(guān)系一起破碎，在一段或滔滔不絕、或沉默寡言的示愛(ài)里撞成粉末。

接下來(lái)，我們一起來(lái)看看電影中那些告白的話都怎么說(shuō)吧~

You've given me a taste for life. I wanna be happy, sleep in a bed, have roots. I love you, Mathilda.

——Léon

你讓我體會(huì)了人生的樂(lè)趣。我開(kāi)始想要過(guò)得快樂(lè)，睡在床上，有牽掛。我愛(ài)你，瑪?shù)贍栠_(dá)。

——《這個(gè)殺手不太冷》

Darcy: Miss Elizabeth, I have struggled in vain and can bear it no longer. These past months have been a torment. I came to Rosings only to see you. I have forgot against judgement, my family's expectation, the inferiority of your birth, my rank. I will put them aside and ask you to end my agony.

Elizabeth: I don't understand.

Darcy: I love you. Most ardently. Please do me the honour of accepting my hand.

——Pride & Prejudice

達(dá)西：伊麗莎白小姐，我實(shí)在沒(méi)有辦法死捱活撐下去了，這幾個(gè)月對(duì)我來(lái)說(shuō)是一種折磨。我來(lái)羅新斯只是為了見(jiàn)你。我在與世俗的看法，與我家族的期望對(duì)抗，與你的身世，與我的階級(jí)對(duì)抗，我要把他們統(tǒng)統(tǒng)拋開(kāi)，讓你終結(jié)我的痛苦。

伊麗莎白：我不明白你在說(shuō)什么。

達(dá)西：我愛(ài)你，最真摯的愛(ài)。請(qǐng)給予我榮幸，接受我的手吧。

——《傲慢與偏見(jiàn)》

I need you and you need me. Let's just say, that in some alternate universe, there's a couple just like us. Only she is healthy, and he is perfect. And their world is about how much money they are spending on vacation, who's in bad mood that day, or whether or not they're guilty about having a cleaning lady. I don't wanna be those people. I want us. You.This.

——Love & Other Drugs

我需要你，你也需要我。打個(gè)比方，在某個(gè)異度時(shí)空里，有一對(duì)和我們差不多的小情侶，只不過(guò)他們倆，女的健康，男的完美。他們所有的問(wèn)題只不過(guò)是度假花多少錢，誰(shuí)今天心情不好，雇個(gè)清潔工要不要有罪惡感什么的。我不要成為那些安逸的人。我只要我和你。只要你。只要我們?cè)谝黄稹?/p>

——《愛(ài)情與靈藥》

Can't you see? Every step I have taken, since I was that child on the bridge,has been to bring myself closer to you.

——Memoirs of a Geisha

難道你不知道嗎？自從我第一次看到你，我所走的每一步，都是為了更接近你。

——《藝伎回憶錄》

Do you know something, Clark? You are pretty much the only thing that makes me want to get up in the morning.

——Me Before You

你知道嗎，克拉克，你大概是我現(xiàn)在每天醒來(lái)的唯一動(dòng)力了。

——《遇見(jiàn)你之前》

If you remember everything, I wanted to say, and if you are really like me, then before you leave tomorrow, or when you're just ready to shut the door of the taxi and have already said goodbye to everyone else and there's not a thing left to say in this life, then, just this once, turn to me, even in jest, or as an afterthought, which would have meant everything to me when we were together, and, as you did back then, look me in the face, hold my gaze, and call me by your name.

——Call Me by Your Name

我想說(shuō)，如果你什么都記得，如果你真的和我一樣，那么在你明天離開(kāi)之前，或是即將關(guān)上出租車門的瞬間，當(dāng)你已經(jīng)向其他每個(gè)人告別，此生已別無(wú)其他話可說(shuō)，那么，這一次，請(qǐng)轉(zhuǎn)身面對(duì)我，就像你過(guò)去所做的那樣，看著我的臉，與我四目相接，以你的名字呼喚我。

——《請(qǐng)以你的名字呼喚我》

Winning that ticket was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. And I'm thankful for that. Rose.

——Titanic

贏得船票，坐上這艘船，是我一生最美好的事。它讓我遇見(jiàn)了你，我很感激，蘿絲。

——《泰坦尼克號(hào)》

Noah: I can be fun, if you want…pensive, smart, superstitious, brave.You just tell me what you want and I'll be that for you. I could be whatever you want.

Allie: You're dumb.

Noah: I could be that.

——The Notebook

諾亞：如果你希望的話，我可以變得有趣，或者憂郁，或者聰明，或者迷信，或者勇敢。只要你一句話，你想要我變成什么樣，我就可以變成什么樣。

艾麗：你真是傻。

諾亞：變傻也可以啊。

——《戀戀筆記本》

Jenny: Why are you so good to me?

Forrest: You're my girl.

Jenny: I'll always be your girl.

——Forrest Gump

珍妮：為什么你對(duì)我那么好？

福利斯特：你是我的女孩。

珍妮：我永遠(yuǎn)都是你的女孩。

——《阿甘正傳》

If I have no knife, I can't protect you. If I had a sword, I can't hold you.

——Edward Scissorhands

我拿著刀就沒(méi)辦法擁抱你，我放下刀就沒(méi)辦法保護(hù)你。

——《剪刀手愛(ài)德華》

You know, I've had my head tilted upto the stars for as long as I can remenber. But you know what surprised me the most? It was not meeting them. It was meeting you.

——Arrival

你知道嗎，從我能記事起，我就總是對(duì)天上的星星著迷?？赡阒朗裁醋屛易铙@喜嗎？并不是遇見(jiàn)它們，而是遇見(jiàn)你。

——《降臨》

I love you. Dextor. So much. I just don't like you anymore.

——One Day

我愛(ài)你，德斯特，非常愛(ài)。但我不再喜歡你了。

——《一天》

I am in love with you. And I know that love is just a shout into the void and that oblivion is inevitable. And that we're all doomed and that one day all our labors will be returned to dust. And I know that the sun will swallow the only Earth we will ever have. And I am in love with you. Sorry.

——The Fault in Our Stars

我知道愛(ài)如同對(duì)空虛吶喊，而且必然被遺忘。我們的命運(yùn)已注定，有一天，所有努力都會(huì)化為灰燼。我也知道太陽(yáng)會(huì)吞沒(méi)唯一的地球。但我還是愛(ài)你，抱歉。

——《星運(yùn)里的錯(cuò)》

Sandra: Daffodils!

Ed: They're your favourite flower.

Sandra: How did you get so many?

Ed: I called everywhere in five states. I told them it was the only way to get my wife to marry me.

Sandra: You don't even know me.

Ed: I have the rest of my life to find out.

——Big Fish

桑德拉：水仙花！

艾德：這是你最喜歡的花。

桑德拉：你去哪里弄來(lái)這么多？

艾德：我給五個(gè)州都打了電話。我告訴他們，這是能讓我娶妻的唯一辦法。

桑德拉：你甚至還不認(rèn)識(shí)我。

艾德：我有一輩子可以認(rèn)識(shí)你。

——《大魚》

With this hand, I will lift your sorrows. Your cup will never empty, for I will be your wine. With this candle, I will light your way in darkness. With this ring, I ask you to be mine.

——Tim Burton's Corpse Bride

用這只手，我將帶你走出憂傷困苦。你的酒杯永不干涸，因?yàn)槲覍⑹悄闵慈?。用這蠟燭，我將在黑暗中照亮你的生命。用這戒指，你愿意做我的妻子嗎？

——《僵尸新娘》

I wanna marry you because you're the first person that I want to look at when I wake up in the morning and the only one I wanna kiss goodnight. Because the first time that I saw these hands, I couldn't imagine not being able to hold them. But mainly, when you have someone as much as I love you, getting married is the only thing left to do.

——Definitely, Maybe

我想娶你，因?yàn)槟闶俏颐刻煸缟闲褋?lái)睜開(kāi)眼最先想見(jiàn)到的人，也是每晚我想親吻道晚安的那個(gè)人。從我看到這雙手的第一眼起，我就想永遠(yuǎn)的牽著，我無(wú)法想象如果做不到這一點(diǎn)會(huì)是什么樣子。不過(guò)，最主要的是，如果你也和我愛(ài)你一樣深愛(ài)著一個(gè)人，那么和他結(jié)婚就是你唯一的選擇。

——《愛(ài)情三選一》

Dear Tiffany, I know you wrote the letter. The only way you could meet my craziness was by doing something crazy yourself. Thank you, I love you. I knew it the minute I met you. I'm sorry it took so long for me to catch up.

——Silver Linings Playbook

親愛(ài)的蒂凡尼，我知道那封信其實(shí)是你寫的。與我的瘋癲匹配的唯一方法，就是你自己也做瘋瘋癲癲的事情。謝謝你，我愛(ài)你。我在第一眼看到你時(shí)就愛(ài)上了你，原諒我花了那么長(zhǎng)時(shí)間才付諸行動(dòng)。

——《烏云背后的幸福線》

電影《怦然心動(dòng)》（Flipped）里說(shuō)，一幅畫不是眾多物件簡(jiǎn)單拼湊而成的。牛只是一頭牛，草地也只有青草和鮮花，而穿過(guò)樹(shù)枝的陽(yáng)光也僅僅只是一束光，但如果將它們放到一起，就會(huì)產(chǎn)生魔一般的魅力。

有些人淺薄，有些人金玉其外，而敗絮其中，有一天你會(huì)遇到一個(gè)，彩虹般絢麗的人，當(dāng)你遇到這個(gè)人以后，會(huì)覺(jué)得其他人都只是浮云而已。

有時(shí)候，我們需要的只是20秒瘋狂的勇氣，告訴那個(gè)人，let it be me，但愿陪在你身邊的人是我。