提起龍蝦，可能很多人都只是想到了它可口的味道，其實(shí)在國(guó)外，龍蝦可是有寓意的，而且還很浪漫呢~

今天就來跟小編一起學(xué)習(xí)關(guān)于lobster的表達(dá)~

1. You are my lobster.

別人要是對(duì)你說這句話，說明TA對(duì)你有特別的感情呦。

1）含義：雖然字面意思是：“你是我的龍蝦?！钡诿绹?guó)俚語的含義是：“你是我的最愛?！?/p>

2）來源：其實(shí)在國(guó)外，“龍蝦”是寓意著愛情、伴侶的。因?yàn)槟昙o(jì)很大的龍蝦還是會(huì)手牽著手在海底散步的。于是，龍蝦就成了堅(jiān)貞不渝的愛情的代名詞。

看過《老友記》的小伙伴肯定還記得，第四季21集中Phoebe曾用“ she is your lobster”來形容Ross和Rachel他們的關(guān)系，他們注定像一對(duì)龍蝦一樣，手牽手走完一生。

咱們來看一下Phoebe對(duì)龍蝦的完整描述：

“你們兩個(gè)快得了吧，大家都知道龍蝦一旦戀愛就會(huì)相守一生?！?/p>

“你們知道嗎，你其實(shí)可以看到龍蝦老夫婦爪牽爪一起散步...”

“你得設(shè)想一下那個(gè)場(chǎng)景?！?/p>

（很經(jīng)典的片段）

3）用法：

可以用來表白：

You are my lobster, I love you more than cheese.

你是我最愛人，我愛你超過愛奶酪。

2.as red as a lobster

1）含義：表面意思是“像龍蝦一樣紅”，其實(shí)指的就是“臉紅或是身上發(fā)紅”。

2）用法：

你可以用來形容一個(gè)人在生氣：

Whenever he gets mad, he becomes as red as a lobster.

他生氣的時(shí)候，臉紅地像條龍蝦。

你也可以用來形容一個(gè)人身體發(fā)紅的狀態(tài)：

Erik forgot to put suntan lotion on, and now he's as red as a lobster.

艾瑞克忘了擦防曬乳液，結(jié)果現(xiàn)在全身紅像只龍蝦似的。

引申：

as red as a cherry

as red as a poppy （poppy ['p?p?] n. 罌粟花）

as red as a rose

as red as a ruby （ruby n. 紅寶石；紅寶石色）

as red as blood

這幾個(gè)詞都與as red as a lobster的含義類似。

今天的表達(dá)你學(xué)會(huì)了嗎？