|
如果你是樹上的花，我愿是那棵樹，如果你是花上的晨露，我愿是那朵花，如果你是陽光，我愿做那滴露珠，只為能與你相守。
[匈牙利] 裴多菲·山陀爾 如果你是樹上的花，我愿是那棵樹， 如果你是花上的晨露，我愿是那朵花， 如果你是陽光，我愿做那滴露珠， 只為能與你相守。 我可愛的女孩，如果你是天空， 我就是那高懸的星辰； 親愛的，如果你是地獄之火， 為了能與你相守， 我愿被打入地獄。
2、愛的哲學(xué) [英國] 波西·比?！ぱ┤R 泉水與河水交匯， 河水與海洋相擁， 空中的風(fēng)兒永遠(yuǎn)伴隨， 甜蜜的柔情; 世上沒有孤單的事物， 萬物必須遵循自然規(guī)律， 互相交融， 為何你我卻獨異？ 你看那高山親吻天空， 海浪也相親相擁， 如果姐妹花輕蔑弟兄， 將不能得到寬容； 陽光擁抱著大地， 月光親吻著海波， 而這些吻又有什么價值， 如果你不肯吻我？
3、我悄悄走過 [英國] 約翰·克萊爾 我向鳥兒傾訴，他們正為明天而歌， 谷堆上，百靈與麻雀嬉戲， 矮樹叢里，花雞與紅雀在鳴唱， 直到那輕柔的和風(fēng)讓我安靜； 于是，我靜靜離去，幻想著， 將心上人的雙唇偷吻； 但倘若遇見她，我多年珍愛的姑娘， 我會悄悄走過，帶著依戀與淚水。 是的，我會沉默著悄悄走過， 連腳步也輕盈無聲； 我的雙眼不敢將她一瞥， 而后一周，我只會嘆息。 當(dāng)我欣賞野花，花中便是她的面龐； 在嬌美的花里，她的臉那么光鮮亮麗； 假如她經(jīng)過，我會一言不發(fā)， 我們彼此沉默，各走各路。 我向鳥兒、風(fēng)兒和雨訴說； 我從未向心愛的人傾吐； 我吐露心聲，向那漫山遍野的野花， 仿佛一朵是她，一朵是她的孩子； 我幻想著，將那美好的表白吐露， 但若她真的到來，我會沉默無語； 如果足夠勇敢，我會將她親吻， 而當(dāng)我向她走近，一切都前功盡棄。
[德國] 亨利?！ずＤ?/p> 你像一朵花兒， 如此甜美、可愛和純潔； 我凝視著你，一絲哀傷 潛入我心田。 我覺得似乎應(yīng)該 將手心放在你頭上， 原上帝保佑你 永遠(yuǎn)純潔、可愛和甜美。
[美國] 艾米莉·狄更生 請允許我成為你的夏季， 當(dāng)夏季的光陰已然流逝！ 請允許我成為你的音樂， 當(dāng)夜鷹與金鶯收斂了歌喉！ 請允許我為你綻放，我將穿越墓地， 四處播撒我的花朵！ 請把我采擷吧——銀蓮花—— 你的花朵——將為你盛開，直至永遠(yuǎn)！
6、我該怎樣來愛你 [英國] 伊麗莎白·巴雷特·巴朗寧 我該怎樣來愛你？讓我計數(shù)這些方式。 我愛你直到我的靈魂所能觸及的 深度、廣度和高度，在我視線之外， 摸索著，存在的極致和優(yōu)雅的理想。 我愛你，如同日常所需一樣必不可少， 如同陽光與蠟燭。 我自由地愛你，如同人們奔赴正義。 我純潔地愛你，如同人們放棄表揚。 我愛你，用那將我陷入往昔痛苦的激情， 我愛你，用我童年的忠誠。 我愛你，我原以為那種虔誠 早已隨圣徒的消失而逝去。 我愛你，用我的呼吸，我的微笑，我的眼淚，我的整個生命來愛你！ 而且，我會更深地愛你，在我死后，只要上帝允許。
7、仙女對牧羊人的回答 [英國] 沃特·雷利 倘若世界與愛永不變老， 牧羊人的誓言字字真誠， 我會被這些美妙的歡樂所感動 與你共同生活，做你的愛人。 時間將羊群從田野趕回羊欄， 河流奔騰，巖石變冷； 夜鶯不再歌唱； 憂慮的到來讓安寧抱怨。 花兒會枯萎，繁茂的田野 也會向冬天低頭： 甜言蜜語，蛇蝎心腸， 這奇特的源泉，卻帶來痛苦。 你的長袍，新鞋及玫瑰花床， 你的花冠，彩裙及芬芳花束， 不久便會消失、凋零、被遺忘， 荒謬的早熟，必定走入墮落。 你那稻草和常春藤編織的腰帶， 珊瑚的別針，琥珀的紐扣， 都無法打動我的心， 來到你身邊，做你的新娘。 如若青春常在，愛依然會滋潤， 如若歡樂無盡，歲月永恒， 我的心便會被這快樂感動， 來同你生活，做你的愛人。
8、我喜歡你沉靜 [智利] 巴勃羅·聶魯達(dá) 我喜歡你沉靜，仿佛你并不存在， 你從遠(yuǎn)方聆聽，而我的聲音卻無法觸及你。 仿佛你的眼神已經(jīng)飛離， 仿佛一個吻緘閉了你的雙唇。 猶如萬物充斥了我的靈魂， 你從萬物中升起，來把我的靈魂填補。 你好似我的靈魂，一只夢的蝴蝶， 又好似憂郁這個詞語。 我喜歡你沉靜，仿佛你已遠(yuǎn)離。 聽起來你似在悲嘆，一只如鴿子哀鳴的蝴蝶。 你從遠(yuǎn)方聆聽，而我的聲音卻無法觸及你。 讓我在你的沉靜中默然無聲。 讓我用你的沉默與你交談， 你的沉默明耀如燈，簡潔如環(huán)。 你好似夜晚，伴著它的靜寂與繁星。 你的沉默是月亮的沉默，遙遠(yuǎn)而明亮。 我喜歡你沉靜，仿佛你并不存在， 遙遠(yuǎn)而傷感，仿佛你已死去。 那時，一句話或一個微笑便已足夠。 我將會幸福，因那種虛幻而幸福。
9、如果你能在秋天到來 [美國] 艾米莉·狄更生 如果你能在秋天到來， 我會把夏季拂掉， 半含輕蔑，半含微笑， 像管家婦把蒼蠅趕跑。 如果一年后能看到你， 我將把月份繞成團， 分別放在不同的抽屜， 直到那些時間來到。 如果只是耽擱幾個世紀(jì)， 我會用我的手指來數(shù)計， 把手指逐一彎曲，直到 全部落在亡者的國度里。 如果確定我們將相聚在， 你我生命的終結(jié)之時， 我愿意把生命像果皮一樣， 遠(yuǎn)遠(yuǎn)地拋棄。 但是現(xiàn)在還不能確知， 你我何時才能相聚， 這像毒蜂一樣把我刺痛， 而它并未亮出它的毒刺。
10、他希冀天國的錦緞 [愛爾蘭] 威廉·巴特勒·葉芝 若我有天國的錦緞， 以金銀色的光線編織， 還有湛藍(lán)的夜色與潔白的晝光 以及黎明和黃昏錯綜的光芒， 我將用這錦緞鋪展在你的腳下。 可我，如此貧窮，僅僅擁有夢； 就把我的夢鋪展在你的腳下， 輕一點啊，因為你腳踩著我的夢。
[英國] 克里斯蒂娜·喬治娜·羅塞蒂 我的心像一只歌唱的鳥兒， 居住在溪流的陡坡上面； 我的心像一棵蘋果樹， 累累的果實把枝條壓彎； 我的心像一只色彩斑斕的貝殼， 漂流在平靜的海洋； 我的心比這—切都快樂， 因為我的愛來到我的身旁。 為我造一座絲絨鋪就的高臺， 掛上毛皮和紫色的飾品； 雕刻出鴿子和石榴樹的圖案， 還有長著一百只眼睛的孔雀； 用金色和銀色的葡萄來裝點， 再飾以葉子和銀色的鳶尾花； 因為我的新生已經(jīng)來臨， 我的愛來到我的身旁。
12、回 聲 [愛爾蘭] 托馬斯·摩爾 美妙的音樂在這夜色中 回蕩， 琵琶和號角將她喚醒， 從那草地和湖上 遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來回應(yīng)的光輝！ 然而，無論何時， 在星月輝映下，愛情 總會擁有更甜美純真的回音； 號角、琵琶和溫柔的吉他 將這些歌兒反復(fù)吟唱。 這便是嘆息——年輕摯愛間 獨有的嘆息， 只有當(dāng)這嘆息被另一個人聽到—— 被那唯一的愛人 再次呼出，送回。
13、致愛人 [英國] 威廉·莎士比亞 在那風(fēng)化了的時代的紀(jì)年， 我看到對絕代佳人的描述， 古老的韻律因美麗而變得絕妙， 贊頌著薄命的紅顏，多情的騎士； 在這傾國傾城的描繪中， 那手腳、嘴唇、眼眸及眉額， 這古老筆下的描畫都讓我感覺， 這一切的美貌，如今皆為你所有。 于是，他們所有的贊頌不過預(yù)言 我們的時代，一切都將你預(yù)示； 而他們所見無非用那推測的眼， 竭盡才華也無法將你盡致贊頌， 而有幸得見今日時光的我們， 只用那眼驚嘆，卻無法開口歌頌。
14、暴風(fēng)雨夜！ [美國] 艾米莉·狄更生 暴風(fēng)雨夜！ 暴風(fēng)雨夜！ 若能與你相伴 暴風(fēng)雨夜也會 讓我們沉醉！ 風(fēng)，無力地吹著 心，停泊在港灣—— 不需要羅盤 也不需要海圖！ 在伊甸園泛舟！ ??！大海！ 今夜的我，可否在你的 水域停泊！
[英國] 羅伯特·勃朗寧 灰莽的海，黑長的岸； 金色的半月大而低； 微波從沉睡中驚起， 火一般地翻騰起陣陣漣漪， 當(dāng)我駕船迅速駛向海灣， 船卻戛然扎進泥潭。 而后是一英里海香暖人的沙灘； 穿過三塊田地才見一個農(nóng)場； 輕輕叩響窗欞， 一個尖銳的打火聲， 火柴迅速燃起， 藍(lán)光明凈而耀眼， 似驚似喜，口中攪動著 聲響不高的話語。 兩顆跳動的心緊緊相融。 晨別 大海繞過海角急速涌來， 太陽越過山脈四處張望， 金色大道向他鋪去， 一個男人的世界為我們所期盼。
16、致奧羅娜 [蘇格蘭] 威廉·亞歷山大 哦，如果你知道如何傷害自己， 預(yù)知幸福，打亂我的平靜， 你胸中的冰便即將融化， 你寬厚的胸膛是多么溫暖。 哦，如果你的驕傲不能阻止快樂， 你將看不到愛的奇跡世界！ 如果你將自己托付于我， 我將把靈魂全部傾注在你的胸懷； 于是，我的思潮在你的容顏上閃光， 如果你承受痛苦，不要抱怨。 不要獨自背負(fù)痛苦的重?fù)?dān)； 不，我要與你同甘共苦： 當(dāng)我們?nèi)绱藢⒈诤希?/p> 這快樂的融洽將使它們?nèi)肯А?/p>
17、愛情甜蜜而殘酷 [愛爾蘭] 托馬斯·麥克多納 愛是殘酷的，也是甜蜜的 痛苦而甜美 戀人嘆息待相見， 哀嘆，相見， 哀嘆，相見，又哀嘆 甜中有苦！苦中有甜！ 愛是盲目的，也是狡黠的， 盲目而狡黠。 大膽的想法，羞澀的言談， 大膽而羞澀， 大膽，羞澀，再大膽， 膽大則甜蜜，羞澀則痛苦。
18、我又一次回到了昔日的夢 亨利?！ずＤ?/p> 我又一次回到了昔日的夢： 五月的夜晚群星滿天， 我倆坐在菩提樹下， 立下山盟海誓。 一次又一次地，我們立下誓言， 我們低語，我們竊笑，我們接吻； 為了讓我牢記諾言， 你在我腕上狠咬了一口。 哦，親愛的，你的目光如此平靜， 你的玉齒如此潔白！ 誓言與情景如此和諧， 多余的是你這狠心的一口。
19、如果你一心愛我 [英國] 伊麗莎白·巴雷特·巴朗寧 如果一定要愛我，就別問什么緣由 只為愛而愛吧。不要說， “我愛她的微笑——她的容貌——她的 細(xì)語溫存——愛她的心思靈慧 正與我的心意相契相投，在那樣的日子里 曾帶給我怡人的松弛——” 我親愛的，因為這些東西 都可能因你而改變，而失去——而愛， 也許因此相遇，也許因此分離。也不要因為 憐憫而愛我，來拭去我臉上的淚滴， 長久地接受你的慰藉，那造物主捏出的東西 或許會忘卻哭泣，但也會因此而丟棄你的愛！ 只為愛而愛我吧，這樣你就能 穿越那永恒的愛，永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)地愛下去。
[英國] 波西·比?！ぱ┤R 我在夜晚第一個香甜的夢中， 慢慢醒來， 微風(fēng)習(xí)習(xí)， 群星閃耀； 我從夢中醒來， 一個靈魂附在我的腳上， 牽引著我——難以置信？ 來到你的窗前，親愛的！ 徘徊的空氣也有些虛弱， 黑夜里，寂靜的溪流—— 黃蘭的香味慢慢逝去， 仿佛夢中甜蜜的記憶； 夜鶯啼血， 在她的心中停止呼吸—— 我一定就在你的心中， 哦，我愛你?。?/p> 哦，把我從草坪上扶起， 我奄奄一息！虛弱暈眩！神智昏迷！ 讓你的愛在吻的細(xì)雨中降下， 散落在我蒼白的雙唇和眼瞼上。 唉，我冰冷的面頰血色全無！ 心臟劇烈飛快地跳動—— ??！請再次把它握在你心口， 它將在這最終的歸宿迸裂。
21、自由與愛情 [蘇格蘭] 托馬斯·坎貝爾 愛情伊始，便贏得一吻， 是多么美好啊！ 兩顆相映的心在嘆息， 誰也無法解開這中間的結(jié)！ 然而切記，當(dāng)你求愛時， 愛是幸福，也是懊悔； 別人的微笑會使你浮躁， 別人的魅力會使你痛哭。 愛情來了，愛情逗留， 就像命運和迷戀將它帶來； 逗留越久，便越加痛苦； 笑過之后就飛走，擁抱之后就道別。 困住大海，使它平靜睡去， 裹住百合，使它芳香不散， 纏住白楊樹，使它不再顫動， 于是，綁住愛情，使它永駐。 愛情火焰需要加把柴， 新鮮魅力是它的燃料： 當(dāng)被捕獲、困于籠中，愛的翅膀脫了毛， 唯有自由，才能讓他狂喜地高飛。 你能使蜜蜂整齊排隊 或使斑鳩的脖子不動嗎？ 不！你無法拯救垂死的愛情， 將其系住，永不解開。
22、晚 歌 [美國] 西德尼·蘭尼爾 看吧，親愛的，放眼看那黃沙盡頭， 看大海與夕陽在那里相遇， 面對著所有的土地，他們忘情地長吻， 更長地，更長地，??！我們。 太陽消融在那大海的紅酒中， 如同埃及珍珠在玫瑰酒里失卻蹤影， 埃及黑夜艷后將之一飲而盡。 親愛的，請把你的手放在我的手中。 出來吧，柔美的星辰，來安慰上天之靈； 閃耀吧，海浪，閃耀吧，在那沒有光亮的沙洲。 啊，夜！你盡管去把太陽和天空分離吧， 但你無法分開的，是我們的唇和手。
23、致—— [英國] 波西·比希·雪萊 有一個字總是遭人褻瀆， 但我不會這樣做。 有一種感覺遭人假意鄙棄， 你不會這樣做； 有一種希望猶如絕望， 仔細(xì)斟酌會令人窒息， 你的同情心無人能比， 令我的心備受寵愛。 我不能賦予你所謂的愛， 但你能否接受它。 一顆心仰慕著你 上帝也不會拒絕。 那是飛蛾對繁星的期望， 如同夜晚愛慕白晝， 那是一種熱愛， 從我的悲痛中解脫。
24、你占領(lǐng)了我的心房 [英國] 威廉·莎士比亞 本以為消逝的一切都已死去， 不曾想他們還歡聚在你的胸口 那里蕩漾著愛，和它可愛的一切， 也珍藏著那些我以為失去的朋友。 多少圣潔的淚水，將那虔誠的愛 從我眼中偷去，就像死亡的祭品， 如今我才恍然大悟 而你將失去的一切全部珍藏！ 你像一座墳?zāi)?，將那曾?jīng)的愛埋葬 掛滿離去的愛人們的紀(jì)念物， 它們將我所有的情意給你， 從此你得萬千寵愛于一身： 在你身上我看到曾愛過的倩影 你是他們的總和，占有了我的心。
25、成熟的櫻桃 [英國] 托馬斯·坎品 她的芳容有一座花園， 玫瑰和百合競相開放； 那個地方就是天堂， 到處都是美味的水果。 那里的櫻桃無人可采購， 直到“成熟的櫻桃”歡呼到來。 明亮的珍珠排成兩行， 被櫻桃緊密圍繞。 她露出可愛的笑容， 就像雪中的玫瑰花蕾。 貴族和王子都不能買去， 直到“成熟的櫻桃”歡呼到來。 她的雙眼就像守衛(wèi)櫻桃的天使； 她的蹙眉仿佛看守者， 闖入，就要被處死。 如有人企圖多看，或是采摘， 神圣的櫻桃就會發(fā)怒 直到“成熟的櫻桃”歡呼到來。
約翰·克萊爾 年輕時的我，將自己的愛隱藏， 無法忍受蒼蠅的嗡嗡聲； 我把愛隱藏起來， 直到我連光明也無法正視； 我不敢凝視她的臉龐， 而把對她的思念留在每個地方； 只要我看到一朵野花， 便會留下我的吻，親切告別。 我和她在幽谷的最深處相遇， 漿果上布滿了露珠兒； 微風(fēng)輕拂著她明亮的藍(lán)色眼睛， 蜜蜂親吻著，唱著歌兒離去， 一束陽光在那兒找到了出口， 金色的光環(huán)圍繞在她的頸部，那么美麗， 就像野蜂的歌兒那樣神秘， 她在那兒躺了一個夏天。 我將愛情藏于原野和城鎮(zhèn)， 以至于一陣風(fēng)兒都能把我吹倒； 蜜蜂都唱起了歌兒， 蒼蠅的親吻壓住了獅子的怒吼； 甚至沉默都找到了語言； 縈繞我整個夏天， 大自然都無法探明的秘密， 不是別的，就是秘密的愛戀。
27、不要輕易表達(dá)你的愛 [英國] 威廉·布萊克 不要輕易表達(dá)你心中的愛意， 那是一種無言的愛； 看那微風(fēng)在飄搖 輕輕地，不留一絲痕跡。 我表達(dá)了心意，我表達(dá)了心意， 我訴說了心中的全部； 發(fā)抖、寒冷、死亡般的恐懼， 唉！她竟飄然遠(yuǎn)去。 不久前，她離我而去， 一位旅者與我擦肩而過， 輕輕地，不留一絲痕跡： 一聲輕嘆，美人與歸。
28、我愛慕親吻你指心的琴鍵 [英國] 威廉·莎士比亞 一次又一次，你彈奏起我的音樂， 那些幸福的琴鍵， 在你美麗指尖的指揮下， 流淌出輕松悅耳的旋律，讓人著迷。 那些歡快喜悅的琴鍵令人嫉妒， 它們能親吻你柔軟的掌心， 那該是我可憐的嘴唇的特權(quán)， 而我，只能對著它們的歡快獨自臉紅發(fā)呆！ 讓我的嘴唇來做那些歡快舞蹈的小木片吧， 聽從你指尖的指揮。 你的指尖停留在它們的身上，如此多情！ 令死木頭比活嘴唇更讓人羨慕， 既然它們?nèi)绱诵腋＃?/p> 那么，把手指給它們，把嘴唇給我。
[英國] 約翰·克萊爾 那一刻，我被愛情擊中， 如此突然，如此甜蜜。 她如花的嬌顏， 徹底偷走了我的心。 我面色如死一般蒼白， 雙腿也拒絕離開。 當(dāng)她愁容滿面， 我生命的全部似乎也化為虛有。 于是，我的臉失去了血色， 視線也不再清晰。 四周的樹林和矮木叢， 正午猶如深夜。 我的雙眼無法再看清， 言語從眼中宣泄； 如同一串串和音， 血液在我的心臟翻騰不息。 難道花朵是冬的選擇？ 愛的基床也總是舞動的冬雪嗎？ 她仿佛聽到了我無聲的告白—— 讓愛不為人知。 我從未見過如此甜美的面容， 從我呆立在那的那天起： 我的心已隨她而去， 不再回來。
29、真正的愛 [英國] 威廉·莎士比亞 我相信，誰也無法阻擋 真心相愛的聯(lián)姻。真愛不會 隨變化輕易改變， 也不會因壓力而移情別戀。 噢，不！ 愛是永遠(yuǎn)屹立的燈塔， 面對暴風(fēng)雨，永不動搖； 愛是明星，為迷航的小舟指引方向， 雖然高度可知，但其價值無從知曉。 愛不是時間的傻瓜，縱然那歲月的魔爪 令朱唇紅顏黯然失色； 時光飛逝，愛依然不變， 直到生命終結(jié)。 如果這是個錯誤，并證實我有錯， 那就當(dāng)我從未寫過，也從未有人真正愛過。 30、請不要看我的眼睛 [英國] 阿爾弗雷德·愛德華·豪斯曼 請不要看我的眼睛， 我害怕它映出我看到的身影， 當(dāng)你看到自己清晰的面容， 你會愛上它，像我一樣失魂落魄， 在漫漫長夜中躺著， 在哀愁嘆息中耗盡生命。 但你我何苦要毀滅？ 請不要凝視我的雙眸。 傳說，有位希臘少年 縱有多少女子愛他也徒然， 在森林泉水中，他看到自己的容顏 從此不再看他物。 每當(dāng)春來，百花盛開， 雙眼低垂，滿面哀傷 站立在朦朧煙雨中的 不再是那希臘少年， 而是一株水仙花。 注：本網(wǎng)發(fā)表的所有內(nèi)容，均為原作者的觀點。凡本網(wǎng)轉(zhuǎn)載的文章、圖片、音頻、視頻等文件資料，版權(quán)歸版權(quán)所有人所有。 掃描瀏覽北京文藝網(wǎng)手機版 掃描關(guān)注北京文藝網(wǎng)官方微信 |
|
|
