替你翻書(shū),伴你共讀。各位親愛(ài)的讀書(shū)有方共讀書(shū)友,大家晚上好,今天起我們將一起共讀西亞·馬爾克斯的《霍亂時(shí)期的愛(ài)情》P258-P319。 有一種婚姻,不怕男女吵架,就怕遇到懂事的第三者。 一個(gè)懂事的小三,不僅可能贏取男人的心,更有可能破壞一段美好的婚姻,把女人逼到絕境。很多男人出軌拋棄妻子,并不見(jiàn)得多愛(ài)那個(gè)小三,而是對(duì)小三的懂事心懷愧疚,從而一步步把自己的婚姻走向絕路。 在生活中,你見(jiàn)過(guò)這樣懂事的小三嗎? 住在老城區(qū)的烏爾比諾一家人沒(méi)清奇總要步行到大教堂去參加八點(diǎn)鐘的彌撒,在搬家好幾年之后,他們依然保持這個(gè)習(xí)慣。 阿里薩好幾次都看到他們一家人一起去教堂,但有一天,他突然發(fā)現(xiàn),費(fèi)爾明娜沒(méi)有出席,就連平日里最重要的圣誕節(jié)都不見(jiàn)人影。 后來(lái)他聽(tīng)說(shuō),費(fèi)爾明娜在六月的一天夜里,登上了開(kāi)往巴拿馬的鴛鴦?shì)喆?,臉上蒙著黑紗,是得了某種可恥的病。 阿里薩開(kāi)始尋找她,卻沒(méi)能找到,沒(méi)有人能給他一個(gè)真相,費(fèi)爾明娜到底是生是死?最后絕望了,把費(fèi)爾明娜患絕癥的傳言當(dāng)真了,他以為她真的已經(jīng)死了。 其實(shí),費(fèi)爾明娜還活著,只是和表姐一起易生活在世外桃源般的莊園里,距瑪利亞之花鎮(zhèn)半畝里地。 結(jié)婚這么多年,她和丈夫的關(guān)系還算穩(wěn)定,但如今孩子都長(zhǎng)大了,且受到了良好的教育。 但兩人之間出現(xiàn)了裂痕,她的丈夫出軌了。 兩人爭(zhēng)吵后,她決定用歐洲人的智慧來(lái)解決,爭(zhēng)來(lái)爭(zhēng)去沒(méi)有意義,所以她決定用離開(kāi)的方式解決。 天知道,她其實(shí)還是有點(diǎn)賭氣的成分在。烏爾比諾大夫感到難過(guò),但還是答應(yīng)了,因?yàn)樗苤夹牡淖l責(zé)。 在費(fèi)爾明娜離開(kāi)之后,兩人一直在保持形式上的通信。兩年后,費(fèi)爾明娜才回來(lái)。 烏爾比諾出軌的事情,是在無(wú)意之間敗露的。 那天費(fèi)爾明娜出去買(mǎi)東西,她三歲的兒子不見(jiàn)了,仆人找遍四鄰,都沒(méi)發(fā)現(xiàn)他,在眾人驚慌的時(shí)候,她回來(lái)了,她像獵犬一樣圍著屋子轉(zhuǎn)了兩圈,在一個(gè)櫥柜里找到了睡著的兒子,誰(shuí)也不知道這個(gè)孩子會(huì)藏在這里面。當(dāng)他的丈夫問(wèn)他怎么做到時(shí),她說(shuō):“因?yàn)橛泄墒何秲?。?/span> 費(fèi)爾明娜有天生敏感的鼻子,這也導(dǎo)致,她已經(jīng)能記得丈夫衣服上的味道了。她可以根據(jù)嗅覺(jué)判斷丈夫的衣服該不該洗,或者孩子丟在了哪里。 或許就是因?yàn)檫@樣的原因,丈夫出軌的事情才會(huì)被發(fā)現(xiàn)。 在一個(gè)倒霉的星期日,費(fèi)爾明娜出于習(xí)慣,聞了聞?wù)煞虻耐馓缀捅承模X(jué)得有些不對(duì)勁,她從扣眼上摘下懷表,從兜里取出鉛筆,后來(lái)又聞了聞他的襯衫,直覺(jué)告訴她:這上面有別的女人的味道。 這樣的味道間斷性的出現(xiàn),費(fèi)爾米納簡(jiǎn)直要瘋了。她仔細(xì)回想,發(fā)現(xiàn)丈夫沒(méi)有出席星期四的圣體節(jié)去領(lǐng)圣餐,而且最近幾個(gè)星期中每個(gè)禮拜日都沒(méi)領(lǐng)過(guò)圣餐。她問(wèn)他在這些變化原因何在時(shí),得到的回答是含混不清。 她意識(shí)到:丈夫已犯下了嚴(yán)重的罪過(guò)。在一天下午,她在補(bǔ)襪子的時(shí)候,質(zhì)問(wèn)他:'醫(yī)生,你對(duì)著我的臉看。' 那時(shí)候他知道一切都瞞不住了,最終交代了一切。 芭芭拉·林奇小姐是一位神學(xué)博士,四肢修長(zhǎng),整個(gè)人甜的像糖。烏爾比諾醫(yī)生是四個(gè)月前在醫(yī)院門(mén)診部候診遇見(jiàn)她的。 一見(jiàn)到她,他就意識(shí)到自己遇到了今生的劫。 她請(qǐng)他喝咖啡,烏諾比爾醫(yī)生從交談中得知,不久前她剛同另一位牧師—離了婚,到十二月,她就二十八歲了。 林奇小姐和別的女人不同,她要求得到真正的愛(ài),不損害名譽(yù),又要做到不為人知。她是個(gè)很懂事又體貼的女人。 每次他來(lái)的時(shí)候,她都穿上肥大的裙子,不著內(nèi)衣和短褲,以幫他克服恐懼心理。他連上衣的扣子都來(lái)不及解開(kāi),鞋都來(lái)不及脫就和她做起愛(ài)來(lái)。 烏諾比爾醫(yī)生和她在一起,十分輕松愉快,他甚至希望這樣一直延續(xù)下去。其實(shí)感情里最怕這種懂事的小三,不要名分,靜靜呆在男人身邊,讓男人深感愧疚。 但紙是包不住火的。 秘密被拆穿的那天,烏爾比諾醫(yī)生讓車(chē)夫送去一個(gè)綠寶石頭飾給她,迫于壓力,他再也沒(méi)和她見(jiàn)面。他跑去牧師前做了懺悔。 他永遠(yuǎn)忘不了她,也會(huì)愧疚一輩子。 如今他向她講出了一切,心里著實(shí)輕松了不少,但放在費(fèi)爾明娜心里,就不那么輕松了,她沒(méi)有想到,一向口口聲聲說(shuō)愛(ài)她的丈夫,會(huì)出軌小三。這侮辱比起羞愧、憤怒和丈夫無(wú)情無(wú)義的偷情,更加令她難以忍受。于是她才離家出走。 兩年后的一天,烏爾比諾大夫決定終于放下架子,親自去接她。因?yàn)橛X(jué)得妻子之所以不回家,并非由于她不想回家,而是她更需要找個(gè)理由下臺(tái)階。 上午十一點(diǎn),費(fèi)爾米納正在廚房做茄子餡餅,忽然門(mén)廳里傳來(lái)了男子的說(shuō)話聲。'來(lái)得早不如來(lái)得巧。' 想念溫暖的家已久的她,樂(lè)不可支,來(lái)不及多想,胡亂地洗了洗手,喃喃自語(yǔ)道:'謝謝,我的上帝,謝謝,你真慈悲!' 慈悲的不是上帝,是費(fèi)爾明娜那顆柔軟的心,畢竟不是每個(gè)女人,都能接受丈夫出軌的事實(shí)的。 男人總心疼懂事的小三,卻忘記了:那個(gè)被辜負(fù)的妻子,才真正讓人心疼。 費(fèi)爾米納被接回家了,她和阿里薩很久沒(méi)見(jiàn)面,兩人會(huì)發(fā)生什么呢? |
|
來(lái)自: Zaker736 > 《霍亂時(shí)期的愛(ài)情》