就要高考了，今天推送一則翻譯和英語專業(yè)高校排名，供小伙伴參考。最后還會(huì)附上“高考”有關(guān)的各種中英文術(shù)語。

2017-2018年英語專業(yè)大學(xué)排名

本排名轉(zhuǎn)引自中國科學(xué)評價(jià)中心評價(jià)網(wǎng)

關(guān)于翻譯專業(yè)，中國有198所大學(xué)開設(shè)了本科翻譯專業(yè)。在排行前20的學(xué)校里，北京外國語大學(xué)第一，其它進(jìn)入前五強(qiáng)的學(xué)校分別是上海外國語大學(xué)、西安外國語大學(xué)、北京航空航天大學(xué)以及華東師范大學(xué)。

2017-2018年翻譯專業(yè)排名

本排名轉(zhuǎn)引自中國科學(xué)評價(jià)中心評價(jià)網(wǎng)

以上排名僅供參考，如果信息缺失或錯(cuò)誤的，歡迎小伙伴在評論區(qū)批評指正。最后一起來學(xué)習(xí)一下高考相關(guān)的中英文術(shù)語吧。

高考
(gaokao)

中華人民共和國全國普通高等學(xué)校招生入學(xué)考試
(National Higher Education Entrance Examination)

全國大學(xué)入學(xué)考試
(National College Entrance Examination)

學(xué)業(yè)考試
(academic examination)

美國SAT考試
即SAT Reasoning Test，以前叫Scholastic Assessment Test與Scholastic Aptitude Test.

高等學(xué)校
(higher education institution)

重讀
(repeat the last year of high school life)

第二年重考
(make another attempt/retake the test)

高等教育入學(xué)
(tertiary education entry)

高考考生
(gaokao-takers)

保送
(be exempted from standardized exams due to special or exceptional talent)

總成績

(overall mark)

各科成績

(subject mark)

初高中畢業(yè)生

(senior and junior secondary school graduates)

“知識(shí)青年（intellectual youths)”

學(xué)習(xí)成績

(academic achievements)

歷史性事件

(history-making event)

考生

(examinee)

正規(guī)教育背景

(official educational background)

教育部

(Ministry of Education)

統(tǒng)一命題

(the examination is uniformly designed)

獨(dú)立命題

(be allowed to customise their own examinations)

升學(xué)率

(admission rate)

考生和家長

(prospective examinees and their parents)

分水嶺
(watershed)

填報(bào)志愿
(to list their college or university preferences)

提前錄取院校
(early admissions)

重點(diǎn)大學(xué)

(key universities)

普通大學(xué)

(regular universities)

?？圃盒?/span>

(technical colleges)

院校與專業(yè)

(institution and programme)

語文

(Chinese)

數(shù)學(xué)

(Mathematics)

外語

(Foreign Language)

物理

(Physics)

化學(xué)

(Chemistry)

生物

(Biology)

歷史

(History)

地理

(Geography)

政治

(Political Education)

理工類

(science/engineering)

文科類

(art/humanities)

重點(diǎn)分?jǐn)?shù)線

(minimum score to enter a key university)

機(jī)會(huì)不均等

(imbalance of opportunity)

錄取率

(acceptance rate)

地區(qū)差異

(regional difference)

死記硬背

(rote learning)

錄取名額

(fixed admission quota)

高考分?jǐn)?shù)線

university admission scores / cutoff mark

填報(bào)志愿

fill out the form of intention for college entrance exam

落榜

fail the exam

復(fù)讀

reattend classes after failing the college

一本

key universities / first-tier universities

二本

ordinary university / second-tier universities

三本（民辦本科）

non-governmental universities / third-tier universities

211 / 985院校

211 / 985 select universities

211工程

Project 211

985工程

985 Platform

大專

junior colleges（<美>大專，兩年制?？茖W(xué)校）

高職

vocational and technical colleges

學(xué)霸

straight A student

狀元

top gaokao scorer

理科狀元

the top scorer among science students/the top student in science

文科狀元

the top scorer among arts

自主招生

independent recruitment / autonomous enrolment program for universities