聆聽美文

LIFE'S JOURNEY

Do not undermine your worth by comparing yourself with others.

不要跟人攀比而妄自菲薄，

It is because we are different that each of us is special.

我們的獨(dú)特之處正在于與眾不同。

Do not set your goals by what other people deem important.

不要按別人的標(biāo)準(zhǔn)設(shè)定目標(biāo)，

Only you know what is best for you.

只有你自己才明白什么最合適。

Do not take for granted the things closest to your heart.

不要對(duì)內(nèi)心深處的東西漠然視之。

Cling to them as you would your life, for without them, life is meaningless.

對(duì)待它們要像性命一樣看重,沒(méi)有它們生活就沒(méi)有意義。

Do not let your life slip through your fingers by living in the past nor for the future.

不要沉迷往事或者只在意將來(lái)而讓生命從指縫間流失。

By living your life one day at a time, you live all of the days of your life.

生活要一天天度過(guò)，生命的每一天才過(guò)充實(shí)。

Do not give up when you still have something to give.

只要還能給予就不要輕易放棄。

Nothing is really over until the moment you stop trying.

除非你停止努力，一切都沒(méi)有真正終結(jié)。

It is a fragile thread that binds us to each other.

靠著脆弱的聯(lián)系我們才聚在一起。

Do not be afraid to encounter risks.

不怕遭遇風(fēng)險(xiǎn)，

It is by taking chances that we learn how to be brave.

正是通過(guò)承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)我們學(xué)會(huì)了勇敢。

Do not shut love out of your life by saying it is impossbile to find.

不要說(shuō)愛情難覓而拘之門外，

The quickest way to receive love is to give love.

得到愛情的最快是奉獻(xiàn)愛。

The fastest way to lose love is hold it tightly.

失去愛的最快方法是抓得太緊。

In addition, the best way to keep love is to give it wings.

守護(hù)愛的最佳方式是給它裝上翅膀。

Do not dismiss your dream.

不要摒棄夢(mèng)想，

To be without dream is to be without hope.

沒(méi)有夢(mèng)想就沒(méi)有希望，

To be without hope is to be without purpose.

沒(méi)有希望就沒(méi)有目標(biāo)。

Do not run through your life so fast that you forget not only where you have been, but also where you are going.

不要匆匆忙忙過(guò)生活，忘記了曾經(jīng)抵達(dá)何處，又舉步何處。

Life is not race, but a journey to be savored each step of the way.

生活不是一場(chǎng)賽跑。而是一次時(shí)時(shí)駐足觀賞的旅行。