風格是在寫作過程中逐步形成的。當我們談論菲茨杰拉德的風格時,我們指的并不是他掌握了關系代詞的用法,而是他的文風。每個作家,通過自己的語言風格,在一定程度上顯露出自己的氣概、習慣、能力與愛好。這是有趣的,也是不可避免的。沒有一個作家能長期的隱匿自我。? 下面兩段短文摘自兩位美國小說家的作品。寫的都是身體虛弱的情況。使用的也都是些常用詞,而且也沒有什么奇特的句法結構。? 他仍不覺得虛弱,只是盡情享受康復期的那種極度的有氣無力。在此期間,歲月、匆忙和工作都不存在。時不待人,在身體健康的時候,不管是醒著還是在睡夢之中,軀體是時間的奴隸;現在是顛倒過來,時間成了說好話的人,乞憫于健康的身體,而身體卻不再是勇往直前的時間的奴隸。 ? 曼紐爾喝了白蘭地。他感到困倦。天氣太熱了,不能外出進城。況且,也沒什么事情要做。他想去看看楚里托。他耽著是要睡著的。 ? 任何熟悉??思{和海明威的人都會從這兩段引文中認出這兩位作家,并能辨別出哪一段是哪一位寫的。他們表達衰弱無力的方式是何等的不同!? 學習寫作的人往往認為風格是文章內容的裝飾品,是使淡而無味的菜肴變得美味可口的調料。事實上,文體并不能脫離文章而獨立存在,而是與文章溶于一體的。我們學習風格時應當十分謹慎,一開始就應下決心摒棄那些普遍認為體現風格的手段:矯揉造作、玩弄花招、堆砌辭藻。樸實、簡潔、清晰才是學習風格之道。下面是一些建議:? ①不要有意顯露自己?文章要寫得讓讀者把注意力集中在文章的意思和實質上,而不是在作者的情緒和心情上。只要文章寫得有根有據并有說服力,作者的情緒和心情最終會在字里行間流露出來,而不會損害作品。文章中不要隨意插入個人的評論,除非有充分的理由。? 謹慎小心和樸實無華的作者不必為風格操心。隨著語言運用的不斷熟練,風格也就形成了,因為文章反映了自己的個性。這時,他會覺得沖破自己和他人之間的思想和心靈的屏障就越發(fā)容易了——而這一點正是寫作的目的,同時也是寫作主要的報償。? ②文章要寫得自然?文章要寫得自然流暢,使用的詞語也應是不假思索,隨手得來的。但是,不要以為:聽憑自然,寫出的文章就無懈可擊了。? 語言運用始于模仿。嬰兒模仿父母發(fā)聲;孩童先是模仿口語,然后模仿書本上的語言。這種語言模仿在作者能獨立駕馭語言之后還要延續(xù)很長一段時間,因為要完全不模仿一個人所愛慕的東西幾乎是不可能的。不要有意識的去模仿他人,但也不要因為模仿他人而擔憂;事實正好相反,要盡力觀賞優(yōu)秀的作品。當你提筆寫得自然時,你就會寫出那些百聽不厭的詞句來。 ? ③多用名詞和動詞?寫文章要多用名詞和動詞,不要多用形容詞和副詞。名詞再軟弱無力或不甚精確,也不能憑借形容詞的幫助而擺脫困境。偶爾形容詞和副詞也能顯示其威力,例如軟綿綿的沙灘、沉甸甸的雪球。然而,總的來說,是名詞和動詞而不是它們的修飾語賦予優(yōu)秀作品以力量和色彩。相當,非常,毫不,頗——這些修飾詞好比池塘中的水蛭,吮吸著詞語的血液,于文章有百害而無一利。請記住,五百字里面修飾詞不要超過兩個。? ④不要解釋得太多?把話說盡是不可取的。在“他說”,“她回答”等等后面少用副詞,如“他安慰地說”、“她抱怨地回答”。要讓話語本身顯示說話者的態(tài)度和狀態(tài)。對話中,轉述性動詞之后過多使用副詞就顯得臃腫從而令人討厭。? ⑤要使讀者明確講話者是誰?在帶有對話的作品中,一定要指出說話者是誰,否則就會徹底失敗。在沒有轉述性動詞的長段對話中,讀者讀時可能覺得不知所云,不得不回過頭去重讀。雖然重讀后就能把說話者是誰推敲出來,但是這對讀者來說是一種負擔,更不要說對作品的損害了。? 在對話中,務必不要讓轉述語隨意中斷話語。要把它放在話語自然停頓之處——就是說,放在說話者為了強調或停頓的地方。測試轉述語位置的最佳方法是朗讀一下這個句子。? “此外,他們決不會,”他接著說,“同意這個計劃?!?/p> “此外。”他接著說:“他們決不會同意這個計劃。”? ⑥要寫得清楚明了?研究過寫作技巧的人都一致同意:喚起并吸引住讀者注意力的最可靠的辦法是說話明確、肯定而具體。? 一段不佳的天氣開始了。(一星期來天天下雨。?) 他獲得應得的報酬時顯得很滿意。(他一面把錢裝入口袋一面咧著嘴笑。?) 要寫得清楚,越清楚越好!當你在組織一個句子而陷入極度困境時,不要煞費苦心地去克服句法上的不平衡,最好的辦法莫過于重寫了。毛病通常出在某一處的句法結構過于復雜。這時,需要把原句拆開,代之以兩個或兩個以上的短句。?? 句法 ①位于句首的分詞短語必須與句子的主語相關?他沿路漫步時,看見一位婦女由兩個孩子陪伴著(他與婦女無關)。——他看見一位婦女由兩個孩子陪伴著沿路漫步。? 違背這點寫出來的句子常常是荒唐可笑的。例如:? 由于對下一步該做什么猶豫不決,時鐘敲了十二點。 ? 我的燙衣板作為一個五個孩子的母親,肚里的一個又快呱呱墜地,總是合上不用。?? ②把一個句子中要強調的詞放在句末。例如:?人類在剛毅方面,從那時以來幾乎沒有進展,雖然在其它許多方面都有了發(fā)展?!詮哪菚r以來,人類在許多方面都有了發(fā)展,但在剛毅方面幾乎沒有進展。? 能置于這個強調位置上的詞通常是邏輯上的謂語——即句子提示未知信息的成分:? 這種鋼主要是用來制造剃刀,因為硬度高?!@種鋼由于硬度高,因此主要是用來制造剃刀。? 句中另一強調的位置是句首。句中除主語外的任一成分置于句首時,都受到強調。例如:? 欺騙或背叛他是從不寬恕的。? 水手回到家了。? 句子的主語要得到特別的強調,就必須放在句末的位置上。例如:? 山谷的中間流著一條彎彎曲曲的小河。 ? 總之,需要強調的部分的適當位置是句末。這條原則不僅適用于句中的詞語,同樣也適用于段落中的句子和文章中的段落。 ? ③把段落作為文章的單位?簡略的描繪、簡短的書評、對一件事情作簡單的介紹、對一個行動作概括的敘述、提出一個想法——上述的任何一種情形最好都寫成一段。寫就之后,再仔細推敲一下,看看分成幾段寫是否會更好些。? 然而,一般來說,一個題目要求分成幾個論題,每個論題各用一段文字加以論述。這樣做的目的當然是有助于讀者的理解。每一段落的啟始都是向讀者表明:論述已經進入了一個新的階段。? 在對話中,每一段話,即使只有一個詞,通常都單獨列為一段。有時,作者試圖創(chuàng)作一種對答如流的談話效果或出于其他原因,會把每個人說的話都放在一起。然而,通常的做法,每換一個說話者就另起一段。? 在記敘和描寫文中,段落有時始于一句簡潔而綜合的句子,將隨后的細節(jié)描寫緊密地連在一起。 例如:? 微風徐來,我們舒服極了。? 戰(zhàn)役一開始就陣陣敗北。? 但是,更為通常的寫法是:段落的首句點明主題,表示該段展開的方向。例如:? 我最終認為我會回到俘虜拘留營去的。? 再爬幾級樓梯,他們便出現在屋頂上了。? 一般要記住分段既要符合邏輯又要賞心悅目。大段大段的文章令人望而生畏,一般不想去讀。即使讀了,也往往會不知所云。因此,把大段一分為二,即使在意義或邏輯的發(fā)展上沒有必要,也常起到一種醒目的作用。?? 符號 ①由一個連詞連接的三個或三個以上的一組詞語中,除最后一個外,其余的每個詞語后都需用逗號分開?例如:? 紅的、白的和藍的? 他把信拆開,讀了一遍,并記下了信的內容。? ②插入語應位于兩個逗號之間?要想充分領略一個國家的風光,如果時間不緊迫的話,最好是步行。? 決不可省略一個逗號而保留另一個。下面的標點法是沒有道理的:? 我的班主任,順達老師昨天來探望了我們。? 你聽了一定會高興,我的兄弟現在身體很健康。? ③破折號表示突然停頓或中斷,引導一個較長的同位語或簡短的總結?他下床之后的第一個念頭——如果他確實有過什么念頭的話——就是再回到床上去。? 只有當較為普通的標點符號似乎都不適用時,才使用破折號。? 暴力——你在電視上看到的那種暴力——說實話,還算不上是暴力,但已經有危害性了。? ④感嘆句?不要用感嘆號來強調簡單的陳述句。例如:? 這是一場精彩的演出!? 感嘆號是專門用在真正的感嘆或命令之后的。例如:? 多么精彩的演出!? 站?。? ⑤圓括號?如果一個句子中有一個詞語置于圓括號內,則該句子的標點符號要放在括號之外。圓括號內的詞語或句子則要根據各自的意思進行標點。除末尾的句號不用外,問號或感嘆號是不能省略的。例如:? 我昨天上他家去(這是我第三次去看他),但他已離城而去了。 ? 他宣稱(我們?yōu)槭裁匆獞岩伤У膱远ㄐ拍钅兀浚┧F在確信會獲得成功。?? 簡潔 ①省略不必要的詞?生動有力的文章要求簡明扼要。一副畫上不應有多余的線條,一臺機器不應有多余的零件。一個句子不應有冗詞,一個段落不應有贅句。這并不是說凡句子都得寫短,也不是說凡細節(jié)都得避免;而是說,每個字必須起一定的作用。? 他的兄弟,他是同一家商行的成員。? 他的兄弟,同一家商行的成員。? 一種常見的啰嗦說法是用一組句子一步一步地表述一個復雜的思想。如將這些句子組成一個句子,表達就顯得緊湊了。例如? 麥克佩斯雄心勃勃。這使他渴望當蘇格蘭的國王。巫婆們對他說他這個愿望會實現的。當時蘇格蘭國王是鄧肯。麥克佩斯在妻子的慫恿下謀殺了鄧肯。就這樣,他接替鄧肯當上了國王。? 麥克佩斯在妻子的慫恿下,謀殺了鄧肯,當上了蘇格蘭的國王,從而實現了自己的抱負和女巫們的預言。? ②肯定句比否定句更簡明“肯定”要力求明確。避免使用沉悶單調、吞吞吐吐、含糊曖昧的語言。? 他認為學習阿拉伯語不是一種明智的利用時間的方法?!J為學習阿拉伯語是浪費時間。? 不管自覺與否,讀者對了解的僅是否定的東西感到不滿,他想了解的是肯定的東西。因此,一般說來,即使表達的是否定的概念,也最好用肯定形式表達。例如:? 沒記住——忘了? 沒注意——忽視了? 不信任——懷疑? ③主動語態(tài)比被動語態(tài)更簡明我將永遠記住對波士頓的初次訪問。? 我對波士頓的初次訪問將永遠被我記住。?? 使用主動語態(tài)常使得文章生動有力。這一點不僅對主要是描寫情節(jié)的記敘文是正確的,而且對任何一種文章都是正確的。? 地上有大量的枯葉——枯葉覆蓋著大地? 不久,他因說了心里話而感到后悔莫及?!痪盟蠡诓辉撜f那些話。? 請注意:在上述例句中,句子越有力,通常就越短。因此,簡潔是生動有力的副產品。? |
|