|
▲點(diǎn)擊上方綠色小喇叭即可收聽音頻 >> 注釋 <> ⑴臨安：南宋的都城，今浙江省杭州市。金人攻陷北宋首都汴京后，南宋統(tǒng)治者逃亡到南方，建都于臨安。?。╠ǐ）：旅店。 ⑵西湖：在浙江杭州城西。漢時(shí)稱明圣湖、唐后始稱西湖，為著名游覽勝地。幾時(shí)休：什么時(shí)候停止。 ⑶熏（xūn）：吹，用于溫暖馥郁的風(fēng)。 ⑷直：簡(jiǎn)直。汴州：即汴京，北宋的都城，今河南省開封市。 >> 譯文 <> 遠(yuǎn)處青山疊翠，近處樓臺(tái)重重，西湖的歌舞何時(shí)才會(huì)停止？ 暖暖的香風(fēng)陶醉了享樂的貴人們，簡(jiǎn)直是把偏安的杭州當(dāng)作昔日的汴京！ >> 作者 林升，字云友，又字夢(mèng)屏，溫州橫陽親仁鄉(xiāng)蓀湖里林坳（今屬蒼南縣繁枝林坳）人，（《水心集》卷一二有《與平陽林升卿謀葬父序》）。大約生活在南宋孝宗朝（1106-1170年），是一位擅長詩文的士人。事見《東甌詩存》卷四?！段骱斡[志余》錄其詩一首。 >> 賞析 這是一首寫在臨安城一家旅店墻壁上的詩，不但通過描寫樂景來表哀情，使情感倍增，而且在深邃的審美境界中，蘊(yùn)含著深沉的意蘊(yùn)。 詩的頭句“山外青山樓外樓” ，詩人抓住臨安城的特征——重重疊疊的青山，鱗次櫛比的樓臺(tái)。這樣首先描寫了祖國大好山河，起伏連綿的青山，樓閣接著一個(gè)，這是多么美好的自然。從詩歌創(chuàng)作來說，詩人描寫山河的美好，表現(xiàn)出的是一種樂景。接著寫到：“西湖歌舞幾時(shí)休？”詩人面對(duì)國家的現(xiàn)實(shí)處境，觸景傷情。這樣美好的大好山河，卻被金人占有。詩句中一個(gè)“休”字，不但暗示了詩人對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)處境的心痛，更為重要的是表現(xiàn)出詩人對(duì)當(dāng)政者一味“休”戰(zhàn)言和、不思收復(fù)中原失地、只求茍且偏安、一味縱情聲色、尋歡作樂的憤慨之情。 后兩句“暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州”?！坝稳恕痹谶@里不能僅僅理解為一般游客，它是主要特指那些忘了國難，茍且偷安，尋歡作樂的南宋統(tǒng)治階級(jí)。這句緊承上“西湖歌舞幾時(shí)休”而來。詩人面對(duì)這不停的歌舞，看著這些“游人們”陶醉其中，不由得表現(xiàn)出自己的感慨之情。其中，“暖風(fēng)”一語雙關(guān)，在詩歌中，既指自然界的春風(fēng)，又指社會(huì)上淫靡之風(fēng)。在詩人看在，正是這股“暖風(fēng)”把“游人”的頭腦吹得如醉如迷，忘記了自己的國家正處于危難之中。 宋朝原來建都于汴梁，時(shí)已為金侵占。紙醉金迷中，這些“游人”們簡(jiǎn)直把杭州當(dāng)成了故都汴州。這里，詩人不用“西湖”而用“杭州”是很有意義的。因?yàn)椤拔骱彪m在杭州，但說到“西湖”，美景之地，是游山玩水的最佳去處，而且也僅僅是杭州的一個(gè)景點(diǎn)。而詩人用“杭州”，就很好地與宋都“汴州”（“汴州”已經(jīng)被金人占有）對(duì)照。 在對(duì)照中，不但引出“汴州”這一特殊的、富有政治意義的名稱，而且更有助于抒發(fā)詩人的情感——揭露那些“游人們”無視國家前途與命運(yùn)，沉醉在醉生夢(mèng)死、不顧國計(jì)民生的卑劣行為，同時(shí)，也表達(dá)詩人對(duì)國家民族命運(yùn)的深切憂慮，及其對(duì)統(tǒng)治者只求茍且偏安，對(duì)外屈膝投降的憤怒之情。 >> 故事 <> 對(duì)遼、西夏、金的屈辱退讓換取茍安，是宋朝自開國起就推行的國策。 公元1127年，中國北方的少數(shù)民族女真人舉兵南下，繁華一世的中原王朝不堪一擊。宋徽宗、宋欽宗兩位黃帝被俘虜，北宋都城汴京（今河南開封）為金國所破，宋欽宗的弟弟趙構(gòu)逃往南方，遷都于臨安，史稱南宋。戰(zhàn)爭(zhēng)破壞了北宋人平靜的日常生活，無數(shù)人流離失所，成千上萬的中原官員及民眾像潮水一樣倉皇向南逃亡，史稱“南渡”。 然而，這一教訓(xùn)并未使南宋最高統(tǒng)治集團(tuán)清醒過來。他們不思恢復(fù)，繼續(xù)貪圖享樂。公元1132年，宋高宗第二次回到杭州，這水光山色的“人間天堂”被他看中了，于是上到帝王將相，下到士子商人，在杭州建明堂，修太廟，并大肆歌舞享樂，沉淪于奢侈糜爛的腐朽生活中，致西湖有“銷金鍋”之號(hào)。 幾十年中，宋朝的統(tǒng)治者把臨時(shí)茍安的杭州，當(dāng)作北宋的汴州（今河南開封），成了這班寄生蟲們的安樂窩。一些愛國志士對(duì)此義憤填膺，紛紛指責(zé)統(tǒng)治者醉生夢(mèng)死，不顧國計(jì)民生。 >> 思考 <> 《文】】言 |
|
|
