|
來源：本文節(jié)選自《韻在嘴上，不在書上——關(guān)于古體詩詞創(chuàng)作用韻的問題》一文，刊登于《名作欣賞》2017年第10期 語言在歷史中是變化的，隨著語言的變化，詩韻也在發(fā)生變化。《詩經(jīng)》《楚辭》的押韻，不合于唐宋；同樣唐宋人的韻譜，在今天也有了諸多的不合?！对娊?jīng)》《楚辭》在唐宋時代變成了古典知識，變成了滋養(yǎng)文人成長的知識資源和精神資源，唐宋人可以學(xué)習(xí)《詩經(jīng)》《楚辭》的語言寫作，卻沒有人一定要堅持用《詩》《騷》的韻譜。同樣我們今天學(xué)習(xí)唐宋詩詞，搞古體詩詞創(chuàng)作，是否一定用古韻呢？明清人雖然讀不出平水韻，但詩賦考試的原因，使他們已經(jīng)產(chǎn)生了“路徑依賴”，故而從小就把平水韻背得滾瓜爛熟，要想改變很難，這就是《洪武正韻》不能通行的原因。而現(xiàn)在，一百年“科舉試詩”的斷裂，絕大多數(shù)人對平水韻已經(jīng)很陌生，是否還有必要堅持平水韻原則呢？
當(dāng)下古體詩詞創(chuàng)作押韻，應(yīng)該以何韻書為準(zhǔn)？這是使很多古體詩詞愛好者糾結(jié)的問題。圍繞這一問題，出現(xiàn)了三派不同的主張，一是古韻派，二是新韻派，三是折中派。
古韻派認(rèn)為，既然是古體詩詞，就應(yīng)該用古韻，用新韻不倫不類，就會變成大白話、順口溜。這種觀點忽略了一個問題，詩是否有古味，并不在用什么韻上，關(guān)鍵在語言，在意境。而且對于古韻今音之間的沖突問題，這一派也未能提出合理的處理方案。這種沖突，清初的傅山就已感覺到了，因此他在《再復(fù)雪開士書》中說：“韻腳只求愜當(dāng)，當(dāng)押得穩(wěn)處，即出韻，不妨為好詩。若被韻腳所拘，莽于韻中取一硬字押之，不顧妍媸，但稱葉韻，一字便可累一章矣。切忌之！切忌之！”所謂的“出韻”，就是指與平水韻不合而與當(dāng)時讀音相葉的韻腳。他顯然是不主張堅守平水韻的。魯迅也曾嘲笑一些人作古體詩，堅持用古韻，有意地把“元”與“門”“孫”放在一首詩中作為韻腳，表示自己有學(xué)問，懂得古韻。顯然這樣做是沒有意義的。有人主張把平水韻中不合時宜的韻剔除出來，但這樣韻字會變少，不利于創(chuàng)作。還有入聲韻的問題，今大多地方已經(jīng)沒有了入聲，普通話中入聲演變散入了四聲中。如果用入聲韻，用今天的音讀就有可能出現(xiàn)平仄互押不分的情況。對古韻派來說，應(yīng)該把這些問題考慮清楚，并處理好才是。
新韻派認(rèn)為詩韻要與時俱進(jìn)，應(yīng)該以《詩韻新編》為準(zhǔn)。這種意見應(yīng)該說是有很大合理性的，但一定要定一個“本本”作為標(biāo)準(zhǔn)，這就值得商榷了。因為韻在嘴上，“本本”是根據(jù)讀音來的，不必舍本逐末。魯迅說：“詩須有形式，要易記，易懂，易唱，動聽，但格式不要太嚴(yán)。要有韻，但不必依舊詩韻，只要順口就好。”(《致蔡斐君信》)所謂“順口”就是嘴上的感覺，而不是“本本”上的規(guī)定。“本本”的作用是幫助查找韻字，比如一時想不起來，這時可以拿韻書來查查，幫助自己選擇。而不是說韻書有的才算押韻，韻書上沒有的就是出韻。
折中派是調(diào)和古韻與新韻派的，主張古韻、新韻皆可用，只要標(biāo)注清楚即可。我想，這是一種寬容的態(tài)度。新舊交替有個過程，需要大家來探索。音韻學(xué)家唐作藩先生說：“我們并不贊同現(xiàn)代人作詩必須屬守‘平水韻’的規(guī)定，最合理的要求是要通過詩人的努力發(fā)展一種符合時代聲韻，又得到大家贊許的新的格律詩來?！边@個意見是有道理的。
中國傳統(tǒng)詩歌講究“溫柔敦厚”，詩教的作用也在于教會人做“溫柔敦厚”的人?！皽厝帷北闶菧睾腿犴?，不剛不烈，不隨意傷人；“敦厚”便是寬容厚道，不刻薄，能容人。我們學(xué)習(xí)作古體詩詞，應(yīng)該從精神上學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)的做人精神，學(xué)會寬容厚道，把握中庸，用溫和的方式討論問題，用寬厚的作風(fēng)包容別人；而不應(yīng)該一聽到不同意見，便大動肝火，好像搞階級斗爭，來個你死我活?？吹綄Ψ揭惶幯喉崱⒁惶幤截婆c自己掌握的知識不合，便指斥對方出韻，不合平仄，甚至指斥對方不懂格律詩，這就不是“溫柔敦厚”。作詩首先是為自己作，表達(dá)自己的心靈世界，自己要先讀，先找感覺，看看順口不順口，為口上葉韻，用方音也無妨。古詩中偶爾出現(xiàn)韻腳不合韻的情況，這是因為他們?yōu)榱耸銓懶撵`，用了方音做韻腳，像前面所舉的“蘭草自生香”一詩就是這樣，你說它錯，那只能證明你沒有學(xué)問。說好聽點，那是你立場過于堅定了，容不得詩的變通。在古詩中也常出現(xiàn)平聲仄讀、仄聲平讀的情況。一些大家高手，為抒心志，敢于打破常規(guī)用韻，也是常有的事。一個純粹不懂格律詩押韻的人，如果韻腳不葉，你可以說他錯。一個懂詩韻的人，作詩韻腳不葉，那一定是有原因的，千萬不要輕易指責(zé)他錯。每一個有意繼承中國傳統(tǒng)、學(xué)習(xí)作古體詩詞的人，都應(yīng)該有“溫柔敦厚”的意識。“溫柔敦厚”是對別人包容，也是給自己留有余地。作 者：劉毓慶，山西大學(xué)文學(xué)院教授，博導(dǎo)，國學(xué)研究院院長。 編 輯：張勇耀 mzxszyy@126.com ·END·
|
