中國(guó)地域廣闊,地大物博,方言眾多,一方水土一方人,一方人有一方方言。 說到方言,前段時(shí)間的一個(gè)星期天,獨(dú)自一人,在新浦民主路,書市上閑逛,眼前一亮,無(wú)意間,看到市作家殷然老師寫的《灌云方言及其現(xiàn)代釋意》一書。 我如獲至寶,愛不釋手,便跟書販,討價(jià)還價(jià),最后用30元成交,買了下來。 坐上22路車,半小時(shí),便回到了老家板浦。下車,三五分鐘左右,到家后,就迫不及待的拜讀。 拜讀之余,突然想起很久以前,從朋友處聽來的有關(guān)方言的一個(gè)段子。 段子地點(diǎn),說的是楊集鎮(zhèn)。話說某一年,一個(gè)炎熱夏天的上午,一個(gè)外地當(dāng)兵的路過楊集的一個(gè)碼頭,看見一位婦女,手里提著一只鞋子,在大聲嚷嚷:“孩子(鞋子)掉河里了”。當(dāng)兵的一聽,連軍裝、鞋子都沒有脫,便一頭撲進(jìn)河里救人。 救了半天,才知道鬧了一個(gè)笑話。楊集話孩子,方言的意思是鞋子。 當(dāng)兵的從河里上岸,哭笑不得。 近日,微信上流傳,一則山東方言笑話。 有著外地口音的語(yǔ)文老師在講臺(tái)上,聲情并茂的為同學(xué)們讀了一首《臥春》詞,并且要求大家記下來。詞是這樣的:《臥春》,暗梅幽聞花,臥枝傷根底,遙聞臥似水,易透達(dá)春綠,岸似綠,岸似透綠,岸似透黛綠。 誰(shuí)也沒有想到山東同學(xué)的筆記,竟然是這樣記錄的:《我蠢》,俺沒有文化,我智商低下,要問我是誰(shuí)?一頭大蠢驢!俺是驢,俺是頭驢,俺是頭呆驢! 方言既是母語(yǔ)、土語(yǔ),也是鄉(xiāng)情。 許多年前,我曾經(jīng)也有幸在江南,呆過好長(zhǎng)一段時(shí)間。 奔波在煙雨纏綿、富饒之地——江南無(wú)錫的那些歲月,因?yàn)檎Z(yǔ)言障礙,聽不懂江南的吳地軟語(yǔ),說不慣普通話,無(wú)法與人交流,真是舉步維艱,寸步難行。 時(shí)間久了,總是感覺自己孤寂,有一種舉目無(wú)親之感,像水中的一葉浮萍,像馬路上的一粒塵埃。 鄉(xiāng)情像潮水一樣涌來。白天想、夜里想、做夢(mèng)想;睜眼想、閉眼想;滿腦子都是故鄉(xiāng),都是生我養(yǎng)我的故鄉(xiāng)。 我倍感惆悵、郁悶。何以能解思鄉(xiāng)之苦?何以能解心中的那縷鄉(xiāng)愁?思索了好多天,終于有了辦法,車站里必有鄉(xiāng)音。于是,閑暇時(shí),我忍不住就去車站,在人潮人海的車站里,尋找鄉(xiāng)人,聆聽鄉(xiāng)音。 在車站,我果然見到了老家的人,果然聽到了那久違的老家方言,很激動(dòng),我的雙眼時(shí)常溢滿淚水。 有一首歌唱得好:“老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng),兩眼淚汪汪······” 方言是洗不掉的一張身份證,方言是游子身上的烙印。 記得,有一次,在江南無(wú)錫街市上買年貨,我聽到一瘦瘦的、高高的中年男子,在電話亭往家里打電話,打電話聲很大,引人側(cè)目。 電話大概內(nèi)容如下:“小炮子,在家聽媽媽話,好好念書,等爸爸回去,買玩具給你。不好好念書,老子回去打你屁股······” 我一字不漏的聽著,多么熟悉、親切的鄉(xiāng)音!是老鄉(xiāng)絕對(duì)沒錯(cuò)! 我想笑,可是我一直卻憋住,等老鄉(xiāng)擱下電話后,我興奮地用家鄉(xiāng)話問了一句:“老鄉(xiāng),你家連云港哪里的?” 中年男子聽到鄉(xiāng)音,也非常高興,回答:我家連云港小伊的! 中年男子接著,又反問我:“兄弟,你家呢?” 我笑著說:“板浦的!” 正宗老鄉(xiāng),小伊離板浦,最多十幾里路。我和中年男子緊緊地握手,交談,彼此留了廠址······ 方言是根、是記憶、是文化遺產(chǎn)。 在千里之外的他鄉(xiāng),方言更是血脈,在游子的內(nèi)心,流淌不息。 鄉(xiāng)音就是游子最大的安慰! 寫這一篇《方言》文章時(shí),我真是擔(dān)心并害怕方言,有一天會(huì)像故鄉(xiāng)的炊煙、河流、小巷以及青石板一樣,有一天徹底消失。 我的心,冰冷冰冷的! 作者簡(jiǎn)介:潘友國(guó),土生土長(zhǎng)江蘇連云港板浦人。喜歡看書、寫作。時(shí)常有文章發(fā)表,偶爾獲獎(jiǎng)。 |
|