【笠翁對(duì)韻】上卷：一東

（1）

天對(duì)地，雨對(duì)風(fēng)。

大陸對(duì)長空。

山花對(duì)海樹，赤日對(duì)蒼穹。

雷隱隱，霧蒙蒙。

日下對(duì)天中。

風(fēng)高秋月白，雨霽晚霞紅。

牛女二星河左右，參商兩曜斗西東。

十月塞邊，颯颯寒霜驚戍旅；

三冬江上，漫漫朔雪冷魚翁。

（2）

河對(duì)漢，綠對(duì)紅。

雨伯對(duì)雷公。

煙樓對(duì)雪洞，月殿對(duì)天宮。

云叆叇，日曈朦。

臘屐對(duì)漁蓬。

過天星似箭，吐魂月如弓。

驛旅客逢梅子雨，

池亭人挹荷花風(fēng)。

茅店村前，皓月墜林雞唱韻；

板橋路上，青霜鎖道馬行蹤。

（3）

山對(duì)海，華對(duì)嵩。

四岳對(duì)三公。

宮花對(duì)禁柳，塞雁對(duì)江龍。

清暑殿，廣寒宮。

拾翠對(duì)題紅。

莊周夢化蝶，呂望兆飛熊。

北牖當(dāng)風(fēng)停夏扇，

南簾曝日省冬烘。

鶴舞樓頭，玉笛弄?dú)埾勺釉拢?span lang="EN-US">

鳳翔臺(tái)上，紫簫吹斷美人風(fēng)。