|
詩詞不僅可以正讀，還可以倒著讀？ 一起來看今天的回文詩，讓你領略博大精深的中國詩詞文化！ 回文詩，也寫作“愛情詩”、“回環(huán)詩”。它是漢語特有的一種使用詞序回環(huán)往復的修辭方法，文體上稱之為“回文體”。 回文詩充分展示并利用了漢語以單音節(jié)語素為主和以語序為重要語法手段這兩大特點，讀來回環(huán)往復，綿延無盡，給人以蕩氣回腸，意興盎然的美感?；匚牡男问皆跁x代以后就很盛行，而且在多種文體中被采用。人們用這種手法造句、寫詩、填詞、度曲，便分別稱為回文詩，回文詞 和回文曲。雖然不乏游戲之作，卻也頗見遣詞造句的功力。  菩薩蠻·夏閨怨 宋丨蘇軾 柳庭風靜人眠晝，晝眠人靜風庭柳。 香汗薄衫涼，涼衫薄汗香。 手紅冰碗藕，藕碗冰紅手。 郎笑藕絲長，長絲藕笑郎。 春閨 清丨李旸 垂簾畫閣畫簾垂，誰系懷思懷系誰？ 影弄花枝花弄影，絲牽柳線柳牽絲。 臉波橫淚橫波臉，眉黛濃愁濃黛眉。 永夜寒燈寒燈夜，期歸夢還夢歸期。  菩薩蠻 清丨納蘭性德 霧窗寒對遙天暮，暮天遙對寒窗霧。 花落正啼鴉，鴉啼正落花。 袖羅垂影瘦，瘦影垂羅袖。 風翦一絲紅，紅絲一翦風。 記夢 宋丨蘇軾 【正讀】 空花落盡酒傾漾，日上山融雪漲江。 紅焙淺甌新火活，龍團小輾斗晴窗。 【倒讀】 窗晴斗輾小團龍，活火新甌淺焙紅。 江漲雪融山上日，漾傾酒盡落花空。  兩相思 宋丨李禺 【夫憶妻】 枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？ 壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。 途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲。 孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。 【妻憶夫】 兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。 遲回寄雁無音訊，久別離人阻路途。 詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。 知心幾見曾來往，水隔山遙望眼枯。 虞美人·寄懷素窗陳妹 清丨張芬 秋聲幾陣連飛雁，夢斷隨腸斷。欲將愁怨賦詩歌，疊疊竹梧移影、月遲遲。 樓高倚忘長別離，葉落寒陰結。冷風留得未殘燈，靜夜幽庭小掩、半窗明。 【詞倒著讀，便成了詩】 明窗半掩小庭幽，夜靜燈殘未得留。 冷風結陰寒落葉，別離長望倚高樓。 遲遲月影移梧竹，疊疊詩歌賦怨愁。 將欲斷腸隨斷夢，雁飛連陣幾聲秋。  冬寒 唐丨陸龜蒙 【正讀】 靜煙臨碧樹，殘雪背晴樓。 冷天侵極戍，寒月對行舟。 【倒讀】 舟行對月寒，戍極侵天冷。 樓晴背雪殘，樹碧臨煙靜。 泊雁 宋丨王安石 【正讀】 泊雁鳴深渚，收霞落晚川。 柝隨風斂陣，樓映月低弦。 漠漠汀帆轉，幽幽岸火燃。 壑危通細路，溝曲繞平田。 【倒讀】 田平繞曲溝，路細通危壑。 燃火岸幽幽，轉帆汀漠漠。 弦低月映樓，陣斂風隨柝。 川晚落霞收，渚深鳴雁泊。  題織錦圖 春晚落花余碧草，夜涼低月半梧桐。 人隨雁遠邊城暮，雨映疏簾繡閣空。 【倒讀】 空閣繡簾疏映雨，暮邊城遠雁隨人。 桐枯半月低涼夜，草碧余花落晚春。 牡丹 清丨張淮 【正讀】 華浮月夜靜飛神，妙出天工奪畫真。 斜葉趁風搖翅蝶，艷姿嫌酒病心人。 霞翻麗質晴烘日，露浥微香暖涴塵。 家世古稱應獨魏，花飄未盡占芳春。 【倒讀】 春芳占盡未飄花，魏獨應稱古世家。 塵涴暖香微浥露，日烘晴質麗翻霞。 人心病酒嫌姿艷，蝶翅搖風趁葉斜。 真畫奪工天出妙，神飛靜夜月浮華。  這一首就厲害了，一首回文詩可以拆成四首！這是原詩： 四時山水詩 清丨吳絳雪 鶯啼岸柳弄春晴夜月明， 香蓮碧水動風涼夏日長， 秋江楚雁宿沙洲淺水流， 紅爐透炭炙寒風御隆冬。 原詩的每一句通過順讀、跳過三字順讀、倒讀、跳過三字倒讀，就可以分別拆成四句詩，分別描寫春、夏、秋、冬的景色。 春景詩 鶯啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。 明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼鶯。 夏景詩 香蓮碧水動風涼，水動風涼夏日長。 長日夏涼風動水，涼風動水碧蓮香。 秋景詩 秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲淺水流。 流水淺洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。 冬景詩 紅爐透炭炙寒風，炭炙寒風御隆冬。 冬隆御風寒炙炭，風寒炙炭透爐紅。 拆開之后形成的四首詩，依然都是回文，可以順讀也可以倒讀！ |
|
|
