赫伯特.凱格爾（Herbert Kegel）從79年第一次訪日到去世前的89年最后一次訪日，總共9次訪日，除最后一次與親兵德累斯頓愛樂同行，其余8次都是與日本樂團合作。 同為東德指揮家，凱格爾并不像奧特瑪.蘇特納（Otmar Suitner）或者海因茨.羅格納（Heinz R ?gner）那樣只鐘情于一個樂團（前者是NHK交響樂團的榮譽指揮，71-89年與N響合作超過100場，后者是讀賣日本交響樂團的首席指揮，78-2000年與讀響合作80余場），而是廣泛的與從東京到地方的各大交響樂團展開合作。 本文所列音樂會全部來自于兩位日本網(wǎng)友的記錄（日文鏈接見后），但這兩位日本網(wǎng)友關于其他指揮家和樂團的記錄上，可能因為年代久遠有若干錯誤和遺漏，因此這次也查看了日本幾大交響樂團以及相關音樂廳的記錄，并將查到的演出信息一并附上（相關鏈接見后）。 凱格爾在日本的演出錄音目前總共發(fā)行有9張CD，1張HQCD，1張SACD與1張LP，后面這些與最后2張CD都是Altus出版和再版的同一場音樂會錄音，另有下文所示鏈接中的一個音頻和一個視頻。同樣的，除去89年與德累斯頓愛樂巡演的貝多芬第5、6交響曲，艾格蒙特序曲，其他都是與日本樂團的合作。 這些東京現(xiàn)場錄音的意義在于，與BC主要發(fā)行的錄音室錄音，以及另一大凱格爾錄音發(fā)行大戶Weitblick發(fā)行的70年代為主的現(xiàn)場錄音不同，下列錄音都是80年及以后的凱格爾晚年現(xiàn)場錄音。有的曲目是凱格爾目前的唯一錄音，如舒伯特未完成交響曲、馬勒第7交響曲以及瓦格納紐倫堡的名歌手前奏曲，而有的則是錄音室之外唯一的現(xiàn)場錄音，如勃拉姆斯德意志安魂曲、勃拉姆斯第4交響曲和貝多芬第5、6交響曲，剩下的一些則是凱格爾同曲目已知的最晚演出錄音，如舒曼第4交響曲、穆索爾斯基圖畫展覽會和布魯克納第9交響曲。 順帶一提，1980年隨凱格爾訪日的女高音Celestina Casapietra是凱格爾當時的夫人，兩人曾在BC合作錄制過馬勒第4交響曲。 最后，Tobu和Altus的CD目前均可以買到，但NHKCD的5張目前均已絕版，而且二手交易價格也不低。（雖然網(wǎng)上全部都發(fā)過） 1979 Osaka Philharmonic Orchestra 大阪愛樂 1979年大阪愛樂年末貝9演出 12月15日，F(xiàn)estival Hall 大阪節(jié)日大廳 12月16日，Himeji Culture Center 姬路市文化中心 12月20日，Theatre Kyot 京都會館 12月21日，Kobe Culture Hall 神戶文化大廳 Ludwig van Beethoven : Egmont - Overture 貝多芬，艾格蒙特序曲 Ludwig van Beethoven : Symphony No. 9 in D minor 貝多芬，第9交響曲 1980 NHK Symphony Orchestra NHK交響樂團 9月12日，18:45，NHK交響樂團第817回C定期演奏會 9月13日，14:00 NHK Hall NHK大廳 Carl Maria von Weber : Der Freischutz - Overture 韋伯，魔彈射手序曲（CD：12日，NHK CD，KICC-3059，2014年12月）

Richard Strauss : Vier letzte Lieder (S/Celestina Casapietra） 理查.施特勞斯，最后四首歌（女高音：Celestina Casapietra） Gustav Mahler : Symphony No. 4 in G major (S/Celestina Casapietra） 馬勒，第4交響曲（女高音：Celestina Casapietra） 9月18日，18:45，NHK交響樂團第818回A定期演奏會 9月19日，18:45 NHK Hall NHK大廳 Franz Schubert : Symphony No. 8 in B minor 'Unfinished' 舒伯特，第8交響曲“未完成”（CD：18日，NHK CD，KICC-3056，2014年12月）

Wolfgang Amadeus Mozart : Ch'io mi scordi di te? ... Non temer, amato bene (K.505) (S/Celestina Casapietra) 莫扎特，讓我忘記你嗎?...別害怕，我的心上人（女高音：Celestina Casapietra） Wolfgang Amadeus Mozart : Misera,?dove son!…Ah!?non son io che parlo (K.369) (S/Celestina Casapietra) 莫扎特，可憐的我，在哪里！……啊！不是我在說話（女高音：Celestina Casapietra） Modest Mussorgsky : Pictures at an Exhibition 穆索爾斯基，圖畫展覽會（CD：18日，NHK CD，KICC-3059，2014年12月）

9月20日，18:30 NHK Hall NHK大廳 Franz Schubert : Symphony No. 8 in B minor 'Unfinished' 舒伯特，第8交響曲“未完成” Jean Sibelius : Violin Concerto in D minor (VN/Yuzuko Horigome) 西貝柳斯，小提琴協(xié)奏曲（小提琴：堀米柚子） Modest Mussorgsky : Pictures at an Exhibition 穆索爾斯基，圖畫展覽會 9月26日，18:45，NHK交響樂團第819回B定期演奏會 9月27日，18:45 NHK Hall NHK大廳 Richard Wagner : Die Meistersinger von Nürnberg - Vorspiel 瓦格納，紐倫堡的名歌手第一幕前奏曲（CD：26日，NHK CD，KICC-3058，2014年12月） Ludwig van Beethoven : Piano Concert No.4 in G major (P/Ingrid Haebler) 貝多芬，第4鋼琴協(xié)奏曲（鋼琴：Ingrid Haebler） Dmitri Shostakovich : Symphony No. 5 in D minor 肖斯塔科維奇第5交響曲（CD：26日，NHK CD，KICC-3058，2014年12月）

9月28日，15:00，埼玉公演 Higashimatsuyama Bunkakaikan 東松山市民文化會館 Franz Schubert : Symphony No. 8 in B minor 'Unfinished' 舒伯特，第8交響曲“未完成” Wolfgang Amadeus Mozart : Piano Concerto No. 26 in D major 'Coronation' (P/Fujimura Yuko) 莫扎特，第26鋼琴協(xié)奏曲“加冕”（鋼琴：藤村祐子） Modest Mussorgsky : Pictures at an Exhibition 穆索爾斯基，圖畫展覽會 1982 Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra 東京都交響樂團 2月17日，19:00，東京都交響樂團第149回定期演奏會 Tokyo Bunkakaikan 東京文化會館 Joseph Haydn : Cello Concerto No. 1 in C Major (VC/Mari Fujiwara) 海頓，第一大提琴協(xié)奏曲（大提琴：藤原真理） Gustav Mahler : Symphony No. 1 in D major 馬勒，第1交響曲 2月18日，14:00，第13回都民福祉音樂會 Tokyo Bunkakaikan 東京文化會館 Edvard Grieg : Piano Concerto in A minor (P/Harumi Hanafusa) 格里格，鋼琴協(xié)奏曲（鋼琴：花房晴美） Johannes Brahms : Symphony No. 1 in C minor 勃拉姆斯，第1交響曲 2月23日，19:00，東京都交響樂團第150回定期演奏會 Tokyo Bunkakaikan 東京文化會館 Béla Bartók : Divertimento for String Orchestra 巴托克，為弦樂團而作的嬉游曲 Sergei Prokofiev : Piano Concerto No.3 in C major (P/Alain Planes) 普羅科菲耶夫，第3鋼琴協(xié)奏曲（鋼琴：Alain Planes） Paul Hindemith : Symphony: Mathis der Maler 欣德米特，畫家馬蒂斯 1983 Nagoya Philharmonic Orchestra 名古屋愛樂 9月13日，18:30，名古屋愛樂第98回定期演奏會 Nagoya Shimin Hall 名古屋市民會館 Johann Sebastian Bach : Suite No. 3 in D major 巴赫，管弦樂組曲第3號 Robert Schumann : Piano Concerto in A minor (P/Alexander Jenner) 舒曼，鋼琴協(xié)奏曲（鋼琴：Alexander Jenner） Johannes Brahms : Symphony No. 4 in E minor 勃拉姆斯，第4交響曲 NHK Symphony Orchestra NHK交響樂團 9月21日，18:45，NHK交響樂團第907回A定期演奏會 9月22日，18:45 NHK Hall NHK大廳 Igor Stravinsky : Circus Polka 斯特拉文斯基，馬戲團波爾卡（視頻：http://www./watch/sm20752921） Robert Schumann : Piano Concerto in A minor (P/Alexander Jenner) 舒曼，鋼琴協(xié)奏曲（鋼琴：Alexander Jenner） Robert Schumann : Symphony No. 4 in D minor 舒曼，第4交響曲（CD：18日，NHK CD，KICC-3056，2014年12月）

9月28日，18:45，NHK交響樂團第908回B定期演奏會 9月29日，18:45 NHK Hall NHK大廳 Johannes Brahms : Ein deutsches Requiem 勃拉姆斯，德意志安魂曲（CD：28日，NHK CD，KICC-3060，2014年12月）

9月30日，18:45，NHK交響樂團第909回C定期演奏會 10月1日，14:00 NHK Hall NHK大廳 Richard Wagner : Parsifal - Vorspiel 瓦格納，帕西法爾第一幕前奏曲（CD：30日，NHK CD，KICC-3057，2014年12月） Francis Poulenc : Concerto for Two Pianos and Orchestra in D minor (P/Katia and Marielle Labèque) 普朗克，雙鋼琴協(xié)奏曲（鋼琴：Katia and Marielle Labèque）（音頻：https://www./watch?v=fAPIGOeTk-Y） Johannes Brahms : Symphony No. 4 in E minor 勃拉姆斯，第4交響曲（CD：30日，NHK CD，KICC-3057，2014年12月）

1984 Japan Philharmonic Orchestra 日本愛樂 12月11日，19:00，日本愛樂第368回定期演奏會 Tokyo Bunkakaikan 東京文化會館 Wolfgang Amadeus Mozart : Symphony No. 29 in A major 莫扎特，第29交響曲 Gustav Mahler : Symphony No. 1 in D major 馬勒，第1交響曲 1984年日本愛樂年末貝9演出 12月20日，19:00，Tokyo Bunkakaikan 東京文化會館 12月21日，Kanagawa Kenmin Hall 神奈川縣民大廳 12月22日，簡易保險大廳 12月23日，Tokyo Metropolitan Hibiya Public Hall 日比谷公會堂 12月26-27日，Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 東京厚生年金會館 Ludwig van Beethoven : Egmont - Overture 貝多芬，艾格蒙特序曲 Ludwig van Beethoven : Symphony No. 9 in D minor 貝多芬，第9交響曲 1985 Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra 東京都交響樂團 6月20日，19:00，東京都交響樂團第217回定期演奏會 Tokyo Bunkakaikan 東京文化會館 Mikhail Glinka : Ruslan and Lyudmila - Overture 格林卡，魯斯蘭與柳德米拉序曲 Modest Mussorgsky : Songs and Dances of Death (B/Yevgeny Nesterenko) 穆索爾斯基，死之歌舞（男低音：Yevgeny Nesterenko） Anton Bruckner : Symphony No. 9 in D minor 布魯克納，第9交響曲（CD：Tobu Recordings，TBRCD-0033，2015年11月）

6日23日，14:00，都民音樂會 Tokyo Bunkakaikan 東京文化會館 Carl Maria von Weber : Der Freischutz - Overture 韋伯，魔彈射手序曲 Ludwig van Beethoven : Piano Concert No.4 in G major (P/Ueda Katsumi) 貝多芬，第4鋼琴協(xié)奏曲（鋼琴：植田克己） Johannes Brahms : Symphony No. 1 in C minor 勃拉姆斯，第1交響曲 6月26日，19:00，東京都交響樂團第218回定期演奏會 Tokyo Bunkakaikan 東京文化會館 Boris Blacher : Concertante Musik 布拉赫爾 : 樂隊協(xié)奏曲

Gustav Mahler : Symphony No. 7 in E minor 馬勒，第7交響曲（CD：Tobu Recordings，TBRCD-0003，2010年3月）

1986 Tokyo Philharmonic Orchestra 東京愛樂交響樂團 11月14日，19:00，東京愛樂第280回定期演奏會 Tokyo Bunkakaikan 東京文化會館 Franz Schmidt : Notre Dame - Intermezzo 施密特， 《巴黎圣母院》——間奏曲 Jean Sibelius : Violin Concerto in D minor (VN/Salvatore Accardo) 西貝柳斯，小提琴協(xié)奏曲（小提琴：Salvatore Accardo） Igor Stravinsky : Le sacre du printemps 斯特拉文斯基，春之祭 12月4日，調(diào)布公演 Chofu Culture Community 調(diào)布市市民福祉會館 Wolfgang Amadeus Mozart : Andante and Fugue in A minor 莫扎特，行板與賦格 Wolfgang Amadeus Mozart : Violin Concerto No. 4 in D major (VN/Furusawa Iwao) 莫扎特，第4小提琴協(xié)奏曲（小提琴：古澤巖） Wolfgang Amadeus Mozart : Requiem Mass in D minor 莫扎特，安魂曲 1988 Tokyo Philharmonic Orchestra 東京愛樂交響樂團 9月19日 Suntory Hall 三得利大廳 Gustav Mahler : Symphony No. 2 in C minor 馬勒，第2交響曲 Osaka Philharmonic Orchestra 大阪愛樂 9月23日 Festival Hall 大阪節(jié)日大廳 Ludwig van Beethoven : Piano Concert No.4 in G major (P/Tomiko Tahara) 貝多芬，第4鋼琴協(xié)奏曲（鋼琴：田原富子） Ludwig van Beethoven : Symphony No. 3 in E-flat major 貝多芬，第3交響曲 1989 Dresdner Philharmonie 德累斯頓愛樂 10月7日，Saitama Culture Center 浦和文化中心 10月13日，Hiroshima Kosei Nenkin Kaikan 廣島厚生年金會館 10月18日，Suntory Hall 三得利大廳（附帶返場：巴赫，G弦上的詠嘆調(diào)，） （HQCD：Altus，ALTHQ055，2012年10月； SACD：Altus，ALTSA055，2011年11月； LP：Altus，ALTLP102，2016年9月）

Ludwig van Beethoven : Egmont - Overture 貝多芬，艾格蒙特序曲（CD：18日，Altus，ALT055，2003年3月） Ludwig van Beethoven : Symphony No. 6 in F major 貝多芬，第6交響曲（CD：18日，Altus，ALT055，2003年3月）

Ludwig van Beethoven : Symphony No. 5 in C minor 貝多芬，第5交響曲（附帶返場：巴赫，G弦上的詠嘆調(diào)，CD：18日，Altus，ALT056，2003年3月）

 

10月8日，F(xiàn)estival Hall 大阪節(jié)日大廳 10月11日，Nagoya Shimin Hall 名古屋市民會館 10月17日，Suntory Hall 三得利大廳 Robert Schumann : Piano Concerto in A minor (P/Andreas Pistorius) 舒曼，鋼琴協(xié)奏曲（鋼琴：Andreas Pistorius） Gustav Mahler : Symphony No. 4 in G major (S/Venceslava Hruba-Freiburger） 馬勒，第4交響曲（女高音：Venceslava Hruba-Freiburger） 10月9日，Theatre Kyot 京都會館 10月10日，Kobe Culture Hall 神戶文化大廳 10月14日，Kitakyushu Kosei Nenkin Kaikan 北九州厚生年金會館 10月19日，Kanagawa Kenmin Hall 神奈川縣民大廳 Ludwig van Beethoven : Egmont - Overture 貝多芬，艾格蒙特序曲 Wolfgang Amadeus Mozart : Piano Concerto No. 21 in C major (P/ Andreas Pistorius ) 莫扎特，第21鋼琴協(xié)奏曲（鋼琴： Andreas Pistorius ） Ludwig van Beethoven : Symphony No. 5 in C minor 貝多芬，第5交響曲 音樂會日文資料： http://www003.upp.so-net./orch/page058.html http://www.est.hi-ho./soundlodgeibuki/visitor1989a.html 樂團網(wǎng)站信息： http://www.nhkso./library/archive/index.php http://www.nagoya-phil./archive?csearch=%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B2%E3%83%AB https://www.tmso./j/archive/search.php?keyword=%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B2%E3%83%AB&y1=&m1=&d1=&y2=&m2=&d2= 音樂廳網(wǎng)站信息： http://i./search/result?q=%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B2%E3%83%AB