如果沒有大藏經(jīng),靠自然流通,很多佛經(jīng)都是流通一陣子就消失了。佛教從漢代傳入中國,到宋初大藏經(jīng)出現(xiàn),將近1千年,中間已有很多佛經(jīng)翻譯過來然后又佚失了,流傳時(shí)間只有幾百年甚至更短。怎么會(huì)佚失呢?很簡單,紙質(zhì)書保存不了太久,必須復(fù)制很多份才能有幾份保存到后世,后人必須再復(fù)制多份,才能再保存一段時(shí)間。如果在以前的復(fù)制本都損毀之前沒有復(fù)制,那這部經(jīng)就消失了,永遠(yuǎn)消失了。 想象以時(shí)間為橫坐標(biāo),以流通量為縱坐標(biāo),可以畫出每部經(jīng)的流通曲線。所有曲線終將歸0,而且一旦歸0,永遠(yuǎn)歸0。能流傳幾百年的經(jīng),其曲線必然有幾個(gè)峰,也就是中間有人大量復(fù)制。如果只有1個(gè)峰,那很可能在1百年內(nèi)就會(huì)歸0。而且佛教還給出了所有曲線歸0的最后時(shí)限,到末法1萬年的時(shí)候,所有曲線都已歸0了。 從宋初到現(xiàn)在又是1千年,如果還像原來那樣自然流通,肯定又有很多曲線歸0了。因?yàn)殡S著佛教衰落,人們讀經(jīng)變少,最后集中在30幾部常見經(jīng),這些經(jīng)已足以把人的注意力填滿了。那些不常見的經(jīng),可能幾十年間也沒有幾個(gè)人讀,也不會(huì)有人復(fù)制,很容易佚失。而有大藏經(jīng)之后,就算沒人讀的經(jīng)也會(huì)被反復(fù)刻印,一直保存,不會(huì)輕易佚失。 自然流通的另一個(gè)缺點(diǎn)是容易變異。早期佛經(jīng)靠手抄,每個(gè)抄本都可能互不相同。后人拿著兩個(gè)不同版本,根本無法判斷哪個(gè)是原本。后來出現(xiàn)木刻本,至少每個(gè)版本都一樣,而且校勘一般因其重要性每隔一段時(shí)間又會(huì)重刻而且很認(rèn)真,故可以比較好的傳承經(jīng)典。這相當(dāng)于把傳承功能從流通功能中獨(dú)立出來了,效果挺好。一千年來,雖然佛教整體衰落,但佛經(jīng)卻不再像上個(gè)1千年那樣經(jīng)常佚失;而且由于有大藏本做底本,流通本也不會(huì)無邊際的變異。 如果沒有大藏經(jīng),那真是不堪設(shè)想,看看歷史上那么多佚失經(jīng)和今天的流通版就知道了。 2017年12月17日星期日 |
|