1.《安娜 · 卡列尼娜》

列夫 · 托爾斯泰

All happy families are happy alike, all unhappy families are unhappy in their own way.

幸福的家庭總是相似的，而不幸的家庭則各有各的不幸。

2.《雙城記》

查爾斯 · 狄更斯

It was the best of times, it was the worst of times. It was the age of wisdom, it was the age of foolishness. It was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity. It was the season of light, it was the season of darkness. It was the spring of hope, it was the winter of despair. 

We had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to heaven, we were all going direct the other way.

這是最美好的時(shí)代，這是最糟糕的時(shí)代；這是智慧的年頭，這是愚昧的年頭；這是信仰的時(shí)期，這是懷疑的時(shí)期；這是光明的季節(jié)，這是黑暗的季節(jié)；這是希望之春，這是失望之冬。

我們的前途擁有一切，我們的前途一無(wú)所有；我們正走向天堂，我們也正直下地獄。

3.《傲慢與偏見》

簡(jiǎn) · 奧斯汀

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possessing of a good fortune must be in want of a wife.

凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這已經(jīng)成了一條舉世公認(rèn)的真理。

4.《了不起的蓋茨比》

弗 · 司各特 · 菲茨杰拉德

In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since.'Whenenver you feel like criticizing anyone,' he told me,'just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.'

在我年輕、幼稚的時(shí)候，父親曾給了我一番教誨，我一直銘記在心：「每當(dāng)你想要批評(píng)別人的時(shí)候，」他對(duì)我說(shuō)，「你就記住在這世界上，不是人人都享有過你所擁有的優(yōu)越條件?！?/p>

5.《麥田里的守望者》

J.D.賽林格

If you really want to hear about it, the first thing you'll probably want to know is where I was born, and what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind of crap, but I don't feel like going into it, if you want to know the truth.

你要是真想聽我講，你想要知道的第一件事可能是我在什么地方出生，我倒霉的童年是怎樣度過的，我父母在生我之前干些什么，以及諸如此類的大衛(wèi)· 科波菲爾式廢話，可我老實(shí)告訴你，我無(wú)意告訴你這一切。

6.《簡(jiǎn) · 愛》

夏洛特 · 勃朗特

There was no possibility of taking a walk that day.

那天，出去散步是不可能了。

7.《老人與?！?/span>

歐內(nèi)斯特 · 海明威

He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone 84 days now without taking a fish.

他是個(gè)獨(dú)自在灣流中一條小船上釣魚的老人，至今已了84天，一條魚也沒逮住。

1. 平凡的世界

路遙

1975年二、三月間，一個(gè)平平常常的日子，細(xì)蒙蒙的雨絲夾著一星半點(diǎn)的雪花，正紛紛淋淋地向大地飄灑著。時(shí)令已快到驚蟄，雪當(dāng)然再不會(huì)存留，往往還沒等落地，就已經(jīng)消失得無(wú)蹤無(wú)影了。黃土高原嚴(yán)寒而漫長(zhǎng)的冬天看來(lái)就要過去，但那真正溫暖的春天還遠(yuǎn)遠(yuǎn)地沒有到來(lái)。

                2.圍城

                    錢鐘書

紅海早過了，船在印度洋面上開駛著。但是太陽(yáng)依然不饒人地遲落早起，侵占去大部分的夜。夜仿佛紙浸了油，變成半透明體，它給太陽(yáng)擁抱住了，分不出身來(lái)，也許是給太陽(yáng)陶醉了，所以夕照晚霞隱褪后的夜色也帶著酡紅。

到紅消醉醒，船艙里的睡人也一身膩汗地醒來(lái)，洗了澡趕到甲板上吹海風(fēng)，又是一天開始。這是七月下旬，合中國(guó)舊歷的三伏，一年最熱的時(shí)候。在中國(guó)熱得更比常年利害，事后大家都說(shuō)是兵戈之象，因?yàn)檫@就是民國(guó)二十六年（1937年）。

3.邊城

沈從文

由四川過湖南去，靠東有一條官路。這官路將近湘西邊境到了一個(gè)地方名為'茶峒'的小山城時(shí)，有一小溪，溪邊有座白色小塔，塔下住了一戶單獨(dú)的人家。這人家只一個(gè)老人，一個(gè)女孩子，一只黃狗。

4.傾城之戀

張愛玲

上海為了'節(jié)省天光'，將所有的時(shí)鐘都撥快了一小時(shí)，然而白公捫里說(shuō)：'我們用的是老鐘，'他們的十點(diǎn)鐘是人家的十一點(diǎn)。他們唱歌唱走了板，跟不上生命的胡琴。

5. 蛙

莫言

先生，我們那地方，曾有一個(gè)古老的風(fēng)氣，生下孩子，好以身體部位和人體器官命名。譬如陳鼻、趙眼、吳大腸、孫肩……這風(fēng)氣因何而生，我沒有研究，大約是那種以為“賤名者長(zhǎng)生”的心理使然，亦或是母親認(rèn)為孩子是自己身上一塊肉的心理演變。這風(fēng)氣如今已不流行，年輕的父母?jìng)?，都不愿意以那樣古怪的名字?lái)稱謂自己的孩子。

6.白鹿原

陳忠實(shí)

白嘉軒后來(lái)引以豪壯的是一生里娶過七房女人。 

中外名著的開篇各有各的特點(diǎn)，每個(gè)作者也有自己的風(fēng)格。但這些大師們都用他們文字的魅力，吸引著我們繼續(xù)翻開書本。

大家有沒有中意的幾本呢？這個(gè)周末敬文圖書館，我們不見不散！

策劃：經(jīng)管學(xué)生會(huì)新媒體運(yùn)營(yíng)部

編輯：王杭徽

校對(duì)：崔燕

審編：甘偉