一般來說

some-開頭的這類復合不定代詞用于陳述句；

any-開頭的復合不定代詞用于否定句、疑問句和條件句。

例句

Does anyone know Kafka’s telephone number?

這里有人知道卡夫卡的電話嗎？

Something terrible must have happened.

不好的事情一定發(fā)生了。

There is nothing wrong with the machine.

這臺機器沒問題。

有兩點需要注意

? somebody/anybody指有一點地位或者名氣的人，而nobody指沒有名氣的人。

同理，something往往指了不起的人或事，nothing指沒有什么了不起，注意情感傾向。

He thinks himself somebody, but we think him nobody.

他自以為自己是了不起的人，但我們認為他什么也不是。

I thought the project something, but it was nothing.

我原以為這項工程了不起，但結果它什么都不是。

? nothing but表示“僅僅，只不過”；anything but表達“根本不”。

He is nothing but a teacher.

他僅僅是一名老師。

He is anything but a teacher.

他不可能是一名老師。