中國(guó)當(dāng)代學(xué)者王小波認(rèn)為：

最好的文體都是翻譯家創(chuàng)造出來(lái)的

優(yōu)秀的翻譯家都是文體大師

其中最好的還是詩(shī)人們的譯筆

是他們發(fā)現(xiàn)了現(xiàn)代漢語(yǔ)的韻律

沒(méi)有這種韻律就不會(huì)有文學(xué)

汪劍釗就身兼詩(shī)人與翻譯家的身份

他曾翻譯了許多俄羅斯詩(shī)人的作品

其中包括了

《普希金抒情詩(shī)選》

《二十世紀(jì)俄羅斯流亡詩(shī)選》等

但對(duì)于他自己來(lái)說(shuō)

翻譯詩(shī)歌只是為了更好寫(xiě)詩(shī)

“詩(shī)人”才是他心中最認(rèn)可的身份

少年時(shí)代的汪劍釗就有“詩(shī)人夢(mèng)”

他覺(jué)得詩(shī)歌的美妙在于

一首詩(shī)的篇幅很小

但傳遞出來(lái)的信息卻很美很豐富

比讀小說(shuō)還過(guò)癮

從那時(shí)起他便立志成為一個(gè)詩(shī)人

于是他從高中起就開(kāi)始寫(xiě)詩(shī)

到大學(xué)的時(shí)候更加狂熱

常常在課上不認(rèn)真聽(tīng)講埋頭寫(xiě)作

似乎想盡早確定自己“詩(shī)人”的身份

而那時(shí)的滿(mǎn)腔熱血

在汪劍釗越發(fā)深入地了解詩(shī)歌之后

被自己親手澆息

在他大學(xué)畢業(yè)的時(shí)候

再回首這些年寫(xiě)下的年少輕狂

或許是沒(méi)有面對(duì)的勇氣

竟一把火燒掉了所有

被他稱(chēng)為“歪詩(shī)”的作品

現(xiàn)在想來(lái)那些詩(shī)歌雖然青澀幼稚

卻也是見(jiàn)證自己對(duì)詩(shī)歌瘋狂的曾經(jīng)

后來(lái)汪劍釗為了更好地寫(xiě)詩(shī)

開(kāi)始閱讀外國(guó)的詩(shī)歌原文

親自領(lǐng)略詩(shī)歌的高度

在拜讀了眾多大師的作品以后

他也曾懷疑自己是否要繼續(xù)寫(xiě)詩(shī)

在經(jīng)過(guò)一番掙扎之后

他終于明白寫(xiě)詩(shī)并不是為了成名

而是為了表達(dá)自己的內(nèi)心

詩(shī)歌對(duì)汪劍釗來(lái)說(shuō)

有時(shí)是情感的宣泄口

當(dāng)憂郁來(lái)臨，他會(huì)拿起手中的筆

將憂郁寫(xiě)成詩(shī)落到紙上

在紙筆摩擦之間憂郁便慢慢消解了

而有時(shí)詩(shī)歌又是汪劍釗對(duì)抗世界的一件武器

正如詩(shī)人布羅茨基說(shuō)的那樣

“一個(gè)閱讀詩(shī)歌的人，

肯定比從來(lái)不閱讀詩(shī)歌的人更難戰(zhàn)勝”

-------------- 詩(shī) 歌 欣 賞 --------------

情人節(jié)是一首未完成的詩(shī)

汪劍釗

你舉起纖手向遠(yuǎn)方輕輕揮動(dòng)，

一萬(wàn)朵真理的白云便開(kāi)始在藍(lán)天上奔跑，

陽(yáng)光這金色的血液，燦爛依舊，

含笑迎接兩顆漂泊的靈魂，

決定玉米與木耳的纏綿。

迸發(fā)于正午的愛(ài)情，在子夜

結(jié)晶為鉆石，緩緩升起成月亮，

與時(shí)間驕傲地結(jié)伴而行。

情人節(jié)是一只甜蘋(píng)果的感覺(jué)，

更是一個(gè)許下承諾的行囊。

微風(fēng)撩起自己的裙角，飄過(guò)

嫩芽初綻的樹(shù)梢；頃刻，

有一片輕紗掠過(guò)你溫柔的耳骨，

觸摸春天的心臟。于是，思念的閃電

擊打鼻翼和笑盈盈的嘴角……

晨安！晨安！離別之傷

浸潤(rùn)著肉體的電波與靈魂的磁場(chǎng)，

思是孤獨(dú)的左手，念是寂寞的右手，

期待相互握緊的瞬間。愛(ài)（你和我）

是抒情的細(xì)節(jié)，鋪墊成長(zhǎng)的敘事，

天各一方自然令人傷感，

卻不能削弱關(guān)于幸福的感受：

情人節(jié)，親愛(ài)的妻子是最好的情人，

忠誠(chéng)多么樸素，又多么昂貴！

愛(ài)，只愛(ài)唯一的女人，

讓婚姻的湖泊蓄滿(mǎn)癡情的純凈水。

今夜，我不用玫瑰代言，

只想用漢語(yǔ)承載全部的夢(mèng)想，

寫(xiě)下溫柔的文字，直奔你的內(nèi)心，

讓單詞的觸須擁抱你的羞澀，讓音節(jié)之唇

吻遍你的高貴，排列分行的詩(shī)句

催動(dòng)你的血液在兩頰燃燒。

零點(diǎn)的鐘聲已經(jīng)響起，

我的禿筆還不曾蘸盡激情的墨汁，

禁不住發(fā)出巧克力的感慨：

情人節(jié)是一首未完成的敘事詩(shī)，

只有開(kāi)頭，沒(méi)有結(jié)尾……

2012．2．14

我所羨慕的，不是詩(shī)人天生的浪漫或不凡的才氣，而是他們那種把詩(shī)當(dāng)成了生活，也把生活過(guò)成了詩(shī)的瀟灑與自由。

    他發(fā)現(xiàn)一群人，活成了這個(gè)時(shí)代的杜甫

      那年他才18歲，竟然就干了這種事