|
《列女傳》故事79 田永明 阿谷處女 阿谷處女，是阿谷之隧的浣紗女。孔子南游時，經(jīng)過阿谷之隧，看到有處女佩玉在浣紗，孔子對子貢說：“那個浣紗女能和她說話嗎？”于是，取出水杯遞給子貢說：“上前搭訕，看看她的志趣?！弊迂暽锨罢f：“我是北方邊鄙的人，從北向南想到楚國去，碰上暑熱天氣，我想找到甘甜的潭水喝，希望能得到一杯水，解我的干渴?！碧幣f：“阿谷之隧，是一個隱曲的地方，這里的水，一清澈一渾濁，最后流入大海，你想喝就喝，為什么要問我呢？”但還是接過子貢的水杯，迎著水流挹水，然后將水倒掉，再順流挹水，水杯盛滿，跪在地上，將水杯放在沙地上，說：“按禮儀我不便親手交給你?！弊迂暬貋韺鬃蛹?xì)說了情況?？鬃诱f：“我已經(jīng)知道了?！笨鬃佑帜贸銮?，去掉琴軫，再交給子貢說：“再前去問問?！弊迂曈稚锨罢f：“剛才聽了你的話，如沐清風(fēng)，但不拂拭我還是不能明白，私下想，你能告訴我，但有琴而沒有琴軫，想讓你替我調(diào)調(diào)琴?！碧幣f：“我不過是一個淺鄙的鄉(xiāng)下人，淺陋無見識，更不知道五音，怎么能調(diào)琴？”子貢又返回來，對孔子細(xì)說了情況?？鬃诱f：“我知道了，她對過往的賢者以賓客相待?！庇秩〉么旨?xì)葛布五兩，給子貢說：“用這個再跟她搭訕?！弊迂曈稚锨罢f：“我是北方邊鄙的人，從北而南，將到楚國去，現(xiàn)有粗細(xì)葛布五兩，不敢以此能當(dāng)你的身價，希望能留到你身旁?！碧幣f：“行路之人，怎能永久，花費資財，拋棄在野外，我年齡還小，怎么敢接受你的財物。你不如早早另做打算，要不，會留下狂人的名聲?！弊迂暬貋砀嬖V孔子，孔子說：“我知道了，這個婦人通達(dá)人情而知禮儀?！薄对娊?jīng)》上說：“南有喬木，不可休息，漢有游女，不可求思?！闭f的便是這個啊。 故事之后的頌文是： 孔子出游，阿谷之南，異其處子，欲觀其風(fēng)，子貢三反，女辭辨深，子曰達(dá)情，知禮不淫。 大致意思是說：孔子出游，到阿谷之南，為一個處女感到驚異，想看看這里的民風(fēng)，讓子貢三次往返，處女的言辭善辨精深，孔子說她通達(dá)人情，知禮儀而不淫亂。 其實，這個故事的說教意味非常濃重?？鬃颖缓笫廊俗u(yù)為圣人，他讓子貢三次與這個女子搭訕，給人的感覺好像是孔子有意識在試探這個浣紗女到底是怎樣的人。 第一次試探，孔子讓子貢向這個女子討水喝，這個女子盛滿水之后，放在沙地上，讓子貢自己去取。通過這個行動，明顯是想說明這個女子能堅守男女授受不親的觀念。 第二次試探，讓子貢叫這個女子調(diào)琴，這實際是以琴來挑逗的意思，這個女子以自己不知五音而婉言拒絕，雖然可以看成是嚴(yán)辭拒絕，便卻又彬彬有禮，這顯然又是想證明這個女子是否有淫亂之心。 第三次試探，讓子貢贈以粗細(xì)葛布，表達(dá)的意思是希望這個女子能跟他走，但仍被這個女子以年幼而婉言堅辭，在言辭中還包含了讓子貢要自重的內(nèi)容。這顯然還是在證明這個女子沒有淫奔之心。 總體來看，通過三次試探，可以看出，這個女子一方面能堅守禮儀而不動搖，另一方面又能委婉的拒絕子貢試探。由于能堅守所謂的禮儀，沒有淫奔之意，所以孔子說這個女子知禮；由于能委婉的拒絕，又暗含堅定的意志，且能不讓對方難堪，所以孔子說她能通達(dá)人情。 這則故事，顯然說教的內(nèi)容更多一些，小說的成分似乎也更多一些。 2011年3月26日 附原文： 阿谷處女者，阿谷之隧浣者也?？鬃幽嫌?，過阿谷之隧，見處子佩璜而浣，孔子謂子貢曰：“彼浣者其可與言乎？”抽觴以授子貢曰：“為之辭以觀其志?！弊迂曉唬骸拔冶北芍艘?。自北徂南，將欲之楚，逢天之暑，我思譚譚，愿乞一飲，以伏我心?！碧幾釉唬骸鞍⒐戎?，隱曲之地，其水一清一濁，流入于海，欲飲則飲，何問乎婢子？”授子貢觴，迎流而挹之，投而棄之，從流而挹之，滿而溢之，跪置沙上，曰：“禮不親授?！弊迂曔€報其辭?？鬃釉唬骸扒鹨阎??！背榍偃テ漭F，以授子貢曰：“為之辭?！弊迂曂唬骸跋蛘呗勛又裕氯缜屣L(fēng)，不拂不寤，私復(fù)我心，有琴無軫，愿借子調(diào)其音。”處子曰：“我鄙野之人也。陋固無心，五音不知，安能調(diào)琴？”子貢以報孔子，孔子曰：“丘已知之矣。過賢則賓?！背榻偫呂鍍梢允谧迂曉唬骸盀橹o?！弊迂曂唬骸拔岜北芍艘?。自北徂南，將欲之楚，有絺绤五兩，非敢以當(dāng)子之身也，愿注之水旁?！碧幾釉唬骸靶锌椭?，嗟然永久，分其資財，棄于野鄙，妾年甚少，何敢受子。子不早命，竊有狂夫名之者矣?！弊迂曇愿婵鬃樱鬃釉唬骸扒鹨阎?。斯婦人達(dá)于人情而知禮?！痹娫疲骸澳嫌袉棠荆豢尚菹?，漢有游女，不可求思?！贝酥^也。 頌曰：孔子出游，阿谷之南，異其處子，欲觀其風(fēng)，子貢三反，女辭辨深，子曰達(dá)情，知禮不淫。 |
|
|
