|
在《紅樓夢》中，我們可以時(shí)時(shí)看到很多《西廂記》的影子，或豐富情節(jié)，或渲染情境，或傳遞情意，或增添文采，對(duì)人物塑造、主題表達(dá)，起著自己的獨(dú)特作用，有些引用與情節(jié)直接聯(lián)系在一起，化用在《紅樓夢》的人物情節(jié)發(fā)展中，可謂妙極了，足見作者非常了解《西廂記》。 《紅樓夢》第四十回：鴛鴦?dòng)值溃骸白筮呉粋€(gè)‘天’?！摈煊竦馈埃毫汲矫谰澳魏翁臁！睂氣O聽了，回頭看看他。黛玉只顧怕罰，也不理論。鴛鴦道“：中間‘錦屏’顏色俏。”黛玉道“：紗窗也沒有紅娘報(bào)。”鴛鴦道“：利了‘二元’八點(diǎn)齊?！摈煊竦馈埃弘p瞻玉座引朝儀?！兵x鴦道“：湊成‘籃子’好采花。”“紗窗也沒有紅娘報(bào)”出自《西廂記》金圣嘆評(píng)本第一本第四折中張生的唱詞。有論者所指出的“：黛玉在無意中說出《西廂》《牡丹》句來，可見其素日在此種書上用功?！薄都t樓夢》第二十三回“西廂記妙詞通戲語，牡丹亭艷曲警芳心”中：  寶玉笑道：“我就是個(gè)‘多愁多病身’，你就是那‘傾國傾城貌’?！绷主煊衤犃?，不覺帶腮連耳通紅，登時(shí)直豎起兩道似蹙非蹙的眉，瞪了兩只似睜非睜的眼，微腮帶怒，薄面含嗔，指寶玉道：“你這該死的胡說！好好的把這淫詞艷曲弄了來，還學(xué)了這些混話來欺負(fù)我。我告訴舅舅舅母去?！?br> 《西廂記》第一本第四折張生所唱的【雁兒落】中有這樣的兩句唱詞：“小子多愁多病身，怎當(dāng)她傾國傾城貌?！睆埳谩岸喑疃嗖∩怼薄ⅰ皟A國傾城貌”分別指代自己和鶯鶯，此處寶玉借用這兩句話來自比和作比黛玉，正是把自己和黛玉當(dāng)成了張生和鶯鶯。張生與崔鶯鶯的愛情情節(jié)對(duì)《紅樓夢》寶黛愛情有重要的影響，縱觀《紅樓夢》，關(guān)涉愛情的內(nèi)容，粗?jǐn)?shù)便有九處引用了《西廂記》之對(duì)白戲來展示，兩處化用。在《紅樓夢》第二十三回：  寶玉道“：好妹妹，若論你，我是不怕的，你看了，好歹別告訴別人去。真真這是好書！你要看了，連飯也不想吃呢?！币幻嬲f，一面遞了過去。林黛玉把花具且都放下，接書來瞧。從頭看去，越看越愛看，不到一頓飯功夫，將十六出俱已看完，自覺詞藻警人，余香滿口。雖看完了書，卻只管出神，心內(nèi)還默默記誦。 從《紅樓夢》第四十九回的描寫中，也可以看到寶、黛愛情受到張、崔愛情的浸染： 寶玉便找了黛玉來，笑道：“我雖看了《西廂記》，也曾有明白的幾句，說了取笑，你曾惱過。如今想來，竟有一句不解，我念出來你講講我聽，”黛玉聽了，便知有文章，因笑道“：你念出來我聽聽?！睂氂裥Φ馈埃耗恰遏[簡》上有一句說得最好，‘是幾時(shí)孟光接了梁鴻案’？這句最妙，‘孟光接了梁鴻案’這五個(gè)字，不過是現(xiàn)成的典，難為他這‘是幾時(shí)’三個(gè)虛字問的有趣。是幾時(shí)接了？你說說我聽聽。”黛玉聽了，禁不住也笑起來，因笑道“：這原問的好，他也問的好，你也問的好?！?br>  這里的典故源于《后漢書·梁鴻傳》，原為梁鴻接了孟光案，《西廂記》把它改為“更做道孟光接了梁鴻案”，比喻鶯鶯接受了張生的愛情，《紅樓夢》此處的引用，也是用來比喻黛玉接受了寶玉的友情加愛情?！都t樓夢》第四十二回，寶釵提到第四十回行酒令時(shí)黛玉所說的《西廂記》、《牡丹亭》詞句，對(duì)黛玉進(jìn)行了長時(shí)間的一番訓(xùn)導(dǎo)規(guī)勸，要黛玉不要讀這些“不正經(jīng)”的“雜書”，第四十二回這樣寫道： 且說寶釵等吃過早飯，又往賈母處問過安，回園至分路之處，寶釵便叫黛玉道“：顰兒跟我來，有一句話問你。”黛玉便同了寶釵，來至蘅蕪苑中，進(jìn)了房，寶釵便坐了笑道：“你跪下，我要審你?！薄瓕氣O笑道“：你還裝憨兒。昨兒行酒令你說的是什么？我竟不知哪里來的，”黛玉一想，方想起來昨兒失于檢點(diǎn)，那《牡丹亭》、《西廂記》說了兩句，不覺紅了臉……寶釵見他羞得滿臉飛紅……款款的告訴他道“：我們家……先時(shí)人口多，妹妹弟兄都在一處，都怕看正經(jīng)書。弟兄們也有愛詩的，也有愛詞的，諸如這些《西廂》、《琵琶》以及《元人百種》，無所不有。他們是偷背著我們看，我們卻也偷背著他們看，后來大人知道了，打的打，罵的罵，燒的燒，才丟開了。所以咱們女孩兒家不認(rèn)得字的倒好，你我……既認(rèn)得了字，不過揀那正經(jīng)的看也罷了，最怕見了些雜書，移了性情，就不可救了。”  從這番話可以看出，薛寶釵也看過《西廂記》、《牡丹亭》，她對(duì)情節(jié)、句子也是知曉的。寶釵很虛偽，明知這兩部劇作，也故意裝作不懂。通過以上可以看出，《西廂記》對(duì)《紅樓夢》有重要的影響，在情節(jié)、藝術(shù)和思想上都發(fā)展到一個(gè)新的高度。《紅樓夢》隱寫的是明亡的歷史，《西廂記》在書中對(duì)隱寫有沒有幫助呢？實(shí)際上是有的，我個(gè)人對(duì)第二十三回中提到《西廂記》的情節(jié)非常重視，我在我寫的《紅樓夢斷三百年》一書的第八本將對(duì)此進(jìn)行深入的分析解讀。 |
|
|
