季羨林（1911.8.6—2009.7.11），字希逋，又字齊奘，山東臨清人。國(guó)際著名東方學(xué)大師、語(yǔ)言學(xué)家、佛學(xué)家、史學(xué)家、文學(xué)家、教育家和社會(huì)活動(dòng)家。

1911年8月6日，出生于山東省清平縣(現(xiàn)臨清市)康莊鎮(zhèn)官莊一個(gè)農(nóng)民家庭，六歲進(jìn)私塾讀書(shū)，小學(xué)中學(xué)期間開(kāi)始學(xué)習(xí)英語(yǔ)和德語(yǔ)，高中開(kāi)始翻譯外國(guó)文學(xué)作品并創(chuàng)作短篇小說(shuō)。

1930年高中畢業(yè)同時(shí)被北京大學(xué)和清華大學(xué)錄取。入清華大學(xué)西洋文學(xué)系，專修德文。在清華大學(xué)四年中發(fā)表散文十余篇，譯文多篇。1934年，大學(xué)畢業(yè)，應(yīng)母校山東省立濟(jì)南高中校長(zhǎng)宋還吾的邀請(qǐng)任國(guó)文教員。

1935年9月作為交換研究生赴德國(guó)哥廷根大學(xué)學(xué)習(xí)，主修印度學(xué)，先后師從瓦爾德施密特(Waldschmidt)教授、西克(Sieg)教授。留學(xué)期間學(xué)習(xí)了梵文、巴利文、吐火羅文，及俄文、南斯拉夫文、阿拉伯文等。1937年，兼任哥廷根大學(xué)漢學(xué)系講師。

1941年，哥廷根大學(xué)畢業(yè)，獲哲學(xué)博士學(xué)位，由于“二戰(zhàn)”的原因，無(wú)法回國(guó)。以后幾年，繼續(xù)用德文撰寫(xiě)數(shù)篇論文，發(fā)表于《哥廷根科學(xué)院院刊》等學(xué)術(shù)刊物。

1946年回國(guó)后受聘為北京大學(xué)教授兼東方語(yǔ)言文學(xué)系主任，從事系務(wù)、科研和翻譯工作。十年動(dòng)亂期間受到殘酷迫害，依然不忘學(xué)術(shù)，翻譯了印度史詩(shī)《羅摩衍那》。

1978年復(fù)出后恢復(fù)北京大學(xué)東語(yǔ)系系主任職務(wù)，并擔(dān)任北京大學(xué)副校長(zhǎng)、北京大學(xué)南亞研究所所長(zhǎng)。之后做出了一系列重大學(xué)術(shù)成果，包括《〈大唐西域記〉校注》、吐火羅文《彌勒會(huì)見(jiàn)記》譯釋、《糖史》等。

2009年7月11日，季羨林先生逝世。

季羨林先生的學(xué)術(shù)研究匯通中外，縱貫古今，廣博而又精深。據(jù)先生學(xué)術(shù)自傳《學(xué)海泛槎》，先生精通十二國(guó)語(yǔ)言，學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域覆蓋以下十四個(gè)方面：

1. 印度古代語(yǔ)言（特別是佛教梵文）

2. 吐火羅文

3. 印度古代文學(xué)

4. 印度佛教史

5. 中國(guó)佛教史

6. 中亞佛教史

7. 糖史

8. 中印文化交流史

9. 中外文化交流史

10. 中西文化之差異和共性

11. 美學(xué)和中國(guó)古代文藝?yán)碚?/span>

12. 德國(guó)及西方文學(xué)

13. 比較文學(xué)及民間文學(xué)

14. 散文及雜文創(chuàng)作

季羨林先生的學(xué)術(shù)研究不僅廣博，而且精深。在上述十四個(gè)領(lǐng)域，季羨林先生基本都達(dá)到了一般人難以企及的成就。其中，吐火羅文《彌勒會(huì)見(jiàn)記》譯釋成為中國(guó)在此一領(lǐng)域的唯一一塊豐碑，《糖史》則通過(guò)嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)密的考證開(kāi)辟了新的文化交流史研究思路。此外，還有對(duì)于佛教史的研究、《羅摩衍那》的翻譯、對(duì)《大唐西域記》的注釋、比較文學(xué)的學(xué)科建設(shè)……諸多成果，不一而足。

季羨林先生一生著作等身，大大小小所獲榮譽(yù)不計(jì)其數(shù)，這里我們只能擇其大略額，列出一份不完整的清單，來(lái)讓大家做一個(gè)粗略的感受：

1983年 獲北京市教育系統(tǒng)先進(jìn)工作者稱號(hào)。

1987年 《<大唐西域記>校注》和《<大唐西域記>今譯》獲中印友誼獎(jiǎng)。

1989年 獲中國(guó)民間文藝家協(xié)會(huì)“從事民間文藝工作三十年”榮譽(yù)證書(shū)。

1989年 獲國(guó)家語(yǔ)言文字委員會(huì)“從事語(yǔ)言文字工作三十年”榮譽(yù)證書(shū)。

1991年 《佛教和中國(guó)文化》獲北京市第二屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)。

1992年 被印度瓦拉納西梵文大學(xué)授予最高榮譽(yù)獎(jiǎng)“褒揚(yáng)狀”。

1994年 譯著《羅摩衍那》獲第一屆國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)（文學(xué)類）。

1994年 散文《賦得永久的悔》獲茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。

1994年 獲中國(guó)作家協(xié)會(huì)中外文學(xué)交流委員會(huì)授予的“彩虹翻譯獎(jiǎng)”。

1997年 《賦得永久的悔》獲魯迅文學(xué)獎(jiǎng)。

1999年 《季羨林文集》（24卷）獲第四屆國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)。

1999年 《站在胡適之墓前》獲韜奮新聞獎(jiǎng)并收入該年度《全國(guó)優(yōu)秀散文選》。

1999年 伊朗德黑蘭大學(xué)授予榮譽(yù)博士學(xué)位。

1999年 獲印度文學(xué)院授予的名譽(yù)院士頭銜。

2000年 《糖史》（國(guó)內(nèi)篇）獲長(zhǎng)江圖書(shū)獎(jiǎng)“專家著作獎(jiǎng)”。

2000年 獲得德國(guó)哥廷根大學(xué)博士學(xué)位金質(zhì)證書(shū)，該證書(shū)專門(mén)頒發(fā)給在該校博士學(xué)位五十年以上，且在學(xué)術(shù)上作出突出貢獻(xiàn)者。

2004年 來(lái)自印度尼西亞、馬來(lái)西亞、泰國(guó)、菲律賓、新加坡的華文作家齊聚301醫(yī)院，為季羨林舉行授獎(jiǎng)儀式，授予季羨林亞洲優(yōu)秀作家獎(jiǎng)。

2006年 被評(píng)為“感動(dòng)中國(guó)十大人物”之一。

2006年 被授予“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”。

2006年 被北京大學(xué)授予首屆“蔡元培獎(jiǎng)”。

2008年 被授予“蓮花獎(jiǎng)”?！吧徎í?jiǎng)”是印度政府授予在科學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)和學(xué)術(shù)方面取得卓越成就人士的最高榮譽(yù)。

2008年 被哥廷根大學(xué)授予杰出校友榮譽(yù)稱號(hào)。