來源：大公網(wǎng)資訊

原題：日本：“鬼子”、“倭寇”中國命名

中日甲午海戰(zhàn)前夕，清廷委派一位大臣出使日本。當(dāng)時的日本不但要在世人面前炫耀武力，還妄想在文化上玷辱中國。當(dāng)記者匯聚集齊之時，日方突然提了一個風(fēng)馬牛不相及的問題：“我們?nèi)毡居幸粋€上聯(lián)卻對不出下聯(lián)，只好求于漢字發(fā)源地的人了?！闭f完以后，日本人亮出上聯(lián)：騎奇馬，張長弓，琴瑟琵琶，八大王，并肩居頭上，單戈獨戰(zhàn)！

這是一個拆字聯(lián)，難度比較大，而且其好戰(zhàn)侵略氣焰十分驕狂囂張。意思是，大日本兵強馬壯，駕馭的是奇馬，張的是強弓，文的也不簡單，無論琴棋書畫、詩詞歌賦，光“大王”就有八個，蓋世無雙，言外之意，日本“單戈獨戰(zhàn)”即可踏平中國。

清廷大使臣也不示弱，當(dāng)即大筆一揮，立就寫出下聯(lián)： 倭委人，襲龍衣，魑魅魍魎，四小鬼，屈膝跪身旁，合手擒拿！

此下聯(lián)用的也是拆字聯(lián)，對仗十分工整，且與上聯(lián)針鋒相對，其意思是，你們?nèi)毡掘T奇馬、張長弓，其實就是一伙來偷搶我大清龍衣的倭寇，琴瑟琵琶八大王，就是魑魅魍魎四個小鬼子，并肩居頭上，其實已經(jīng)屈膝跪在身旁，你如膽敢單戈獨戰(zhàn)，我就合手擒拿。

于是人們開始稱日本為“鬼子”?？箲?zhàn)時期，日本侵略者對中國人民犯下了滔天罪行，更激起了國人的憤怒與仇恨，于是“日本鬼子”“小日本鬼子”“鬼子”“小鬼子”等稱呼也就傳遍了中華大地。

而日本另一古語稱呼——倭寇，也同樣起源于中國。

倭寇，即日本的海盜。在明代，倭寇曾給中國東南沿海帶來持續(xù)的災(zāi)難。

“倭”字從人從委，委亦聲?！拔币鉃椤吧聿能浛s”、“身材小一號”?！叭恕迸c“委”聯(lián)合起來表示“身材矮小的人”。“寇”字從完從攴?！巴辍敝浮凹覉@完整”，“攴”指“敲打”?！巴辍迸c“攴”聯(lián)合起來表示“家園破碎”。   基本解釋   [Japanese pirates] 指元末到明中葉多次在朝鮮和我國沿海搶劫騷擾的日本強盜

倭寇一般指13世紀至16世紀期間，以日本為基地，活躍于朝鮮半島及中國大陸沿岸的海上入侵者。曾經(jīng)被歸于海盜之類，但實際上其搶掠對象并不是船只，而是陸上城市。其相對應(yīng)的西方入侵者是維京人和  倭寇肆虐區(qū)

海上民族(en:Sea Peoples).在倭寇最強盛之時，他們的活動范圍曾遠至東亞各地、甚至是內(nèi)陸地區(qū)。倭寇的組成并非僅限于日本海盜，只是由于這批海盜最初都來自日本（當(dāng)時稱為倭國），所以被統(tǒng)稱為“倭寇”。及至后期，由于日本國內(nèi)政治形勢轉(zhuǎn)變，加上官府的管制，日本人出海搶掠船只的事件已經(jīng)減少。取而代之的是來自中國和朝鮮的海商與海盜，他們依從著過去倭寇搶掠的方式繼續(xù)為禍于東海，也被歸于倭寇之列。