本文系網(wǎng)易“人間”工作室(the livings)出品。 編者按 2017年4月,科爾森·懷特黑德憑借《地下鐵道》成為21世紀(jì)唯一憑借同一部小說擒得美國國家圖書獎和普利策獎的小說家,躋身??思{、安·波特、馬拉默德、厄普代克、沃克、普魯之列。對于故事的講述,非虛構(gòu)與小說也有許多共通之處,讓我們聽聽,普利策小說獎得主是如何講故事的。以下為他參加“2017文景·藝文季”活動的演講稿。 我的第一本書寫的非常失敗,當(dāng)時我很年輕,希望我的處女作不落俗套。 我不想寫一本自傳體小說,把從小到大所有得罪過你的人吐槽一遍。我不想寫一本關(guān)于性、毒品濫用或者搖滾的書,這種書太多了,一般他們都有一個非常俗套的開頭: 在一個咖啡館中,兩個人對話。 “你聽說發(fā)生一個大事了嗎?” “什么事?” “柯特·柯本死了你知道嗎?” 于是這兩個人就決定要一起開著車去探索美國的一個腹地,尋找自我的一段旅程。 于是我決定寫一本關(guān)于好萊塢童星的書,這個童星在好萊塢經(jīng)歷了一系列災(zāi)難。 當(dāng)時我簽了一個經(jīng)紀(jì)人,經(jīng)紀(jì)人把這本書發(fā)給了各個出版社,我們總共收到了25封拒稿信。后來,經(jīng)紀(jì)人把我甩了。 我就想,我下一本書一定要另辟蹊徑,我覺得讀者們都喜歡故事情節(jié)很強(qiáng)的書,有什么書會比偵探小說更有故事情節(jié)呢?于是我試著寫一本偵探小說。 我想寫一本后現(xiàn)代的偵探小說,這個偵探小說的主角是一個電梯維修員,在一個城市里,如果電梯不得到精心維護(hù),有可能把乘坐電梯的人的腳削掉。紐約的法律規(guī)定,所有電梯維修員必須把他們的維修記錄放在電梯箱里,你每天去上班上學(xué),回到家中都知道電梯維修員已經(jīng)檢查過電梯。 這些電梯的檢查員是按片分的,像片警一樣,就像是城市中居民的守護(hù)天使,來保護(hù)大家不受事故的傷害。為此我特別去做了一下調(diào)研,卻什么都沒查到,因為電梯維修員的工作就是維修電梯。 很多人都忽視一個事實,那就是電梯對于現(xiàn)代城市的重要性。在50年代,伊萊沙·奧的斯發(fā)明了現(xiàn)代電梯的保險機(jī)制,如果電梯的繩索突然斷裂,電梯也可以被安全卡住。在那之后,人們開始建比5層樓更高的摩天大廈。正是有了它的發(fā)明,現(xiàn)代城市那種高聳入云的摩天大樓的天際線成為可能。有了電梯之后,樓可以越建越高,而不是僅僅向外蔓延。 我還是決定把電梯維修員作為一部書的主角,后來就有了《直覺主義者》,這本小說描寫的是現(xiàn)代城市以及未來所有城市的可能性。小說的地點發(fā)生在一個很紐約的城市,書中電梯的含義慢慢演化成一種社會階梯,講的是社會階層往上移動。正如美國黑人人權(quán)運動中常常提到的一句標(biāo)語,“我們要提升黑人的社會地位”。 當(dāng)我寫這書的時候,每天寫到電梯這個詞都覺得自己有點蠢,慢慢越來越順利,找到新的經(jīng)紀(jì)人,出書的過程也變得順暢很多。 兩年之后我開始寫短文,我自己也不知道自己寫的具體是什么,一些印象派的關(guān)于城市、關(guān)于大都市、關(guān)于每個人心境的一些很奇特的記錄,記錄的是城市中比如交通的高峰時刻,記錄的是城市的一些細(xì)節(jié),包括它的方方面面。 這些短文既非虛構(gòu)的也非非虛構(gòu),不斷在第一人稱、第二人稱、第三人稱中間切換,在不同視角切換,有時在不同人的心理和觀點中切換,走得遠(yuǎn)的時候鏡頭會拉遠(yuǎn),成為一個廣角,走得近的時候會細(xì)到進(jìn)到城市的人行橫道的裂縫當(dāng)中去。 我也不知道這些短文會匯成什么東西,在靈感非常癲狂的時候?qū)懴?,然后鎖到書桌的抽屜當(dāng)中去。 后來9·11恐襲發(fā)生了,當(dāng)時我在布魯克林的家里看著雙子塔倒下,我當(dāng)時寫的那本小說突然一下沒有了意義,我重新開始審視我對于我居住的城市的記錄。 我在描寫我所居住的城市的時候,我在想,我將如何繼續(xù)在這個城市中生活,在我的家鄉(xiāng)生活,在它經(jīng)歷了如此大的傷痛之后。于是我就寫下了《紐約巨像》這本書的開篇。我當(dāng)時想,我描述的是我對我自己家鄉(xiāng)的感受,但同時也可以引起其他人對于他們所居住城市的一些感想。 當(dāng)你覺得你對城市過去的印象要比現(xiàn)在的印象還要深的時候,你就成為了一個真的紐約客,當(dāng)你在印象中把所有的街景過去和現(xiàn)在重疊在一起,這不僅僅是對于紐約人是如此,對于任何地方的人,只要你住過這個城市都是如此。 《紐約巨像》這本書中描寫的城市是希望能夠捕捉到一個城市的本質(zhì)。每個城市都是一樣的,每個城市最堵車的時間是一樣的,每個城市當(dāng)春天第一個晴天到來時人們做的事情也是一樣的。不管你所住的城市它最大的公園是不是叫做中央公園,都是一樣的。 這本書中有一章是講紐約的地鐵,但是我所記錄的所有的細(xì)節(jié)可以適用于任何城市的地鐵,可以是柏林,可以是上海,可以是北京,在我眼中每一個城市都是一樣的,至少我是這么認(rèn)為的。 Q&A 城市塑造作家,作家也在塑造城市 Q :電梯是一個城市的高度,可以不斷往上長。我們作為游客,關(guān)于一個城市最容易忽略的是什么? A :去紐約的游客,可能他們不會去拜訪我最心愛的餐廳,我最常拜訪的修鞋店,還有一系列于我來講最常去的一些秘密場所。它們對我來講是紐約最值得去的地方,游客不會注意,甚至我的家人都不會注意,但它們是屬于我個人的。 我覺得紐約最無聊的地區(qū)起碼也是紐約的一部分,所以愛屋及烏。我不太喜歡在咖啡廳工作,我平常的工作是起身先寫一頁,打盹,再寫一頁,再打一個盹。一天要打四五個盹,這個在咖啡廳是不太可能的。 我很喜歡獨處的時光,我的女兒已經(jīng)12歲了,她經(jīng)常問我說,老爸,你有工作嗎?我跟她說,我有工作,既然咱們家有吃的,那我肯定有工作的。 她經(jīng)常放學(xué)回家的時候看著我辦公室的燈是滅著的,我一個人躺在那里盯著天花板,她問我,你在干什么,我回答說,我在工作呢。 Q :生活在紐約,人們是不是更容易獲得一種世界主義的看世界的角度? A :我不這么認(rèn)為,我覺得即使生活在紐約這樣大都市的人也可能是非常市井、視野非常局限,就好像生活在全球任何地方的人一樣。 像我,因為一輩子生活在紐約,我已經(jīng)習(xí)慣了紐約,紐約的缺憾已經(jīng)再也不會影響到我。你生活在這么大的一個紐約,你也可以把你的生活限制在僅僅5公里范圍內(nèi),限制在自己小小的泡沫之間。 Q :你談到你的寫作方式之一是待在家里,那你有沒有去現(xiàn)場,和采訪一些歷史學(xué)家? A :由于現(xiàn)在所有的歷史記錄文獻(xiàn)都已經(jīng)電子化了,在圖書館都可以查閱,我還可以把它們下載到我的iPad中看,所以不需要離開家就可以做研究。但我確實去了路易斯安那的種植園考察。 當(dāng)時我去種植園的旅程是坐在一輛旅游巴士當(dāng)中,巴士里都是上了歲數(shù)的白人老頭老太,明顯他們想重新回顧一下白人光輝的歲月。導(dǎo)游會拿著話筒跟大家說,大家知道過去當(dāng)奴隸主也是很辛苦的,也要做很多辛苦的工作,要好好記賬,還需要去監(jiān)督工人們干活,整個視角是從白人的視角來看奴隸制,而不是從黑人的視角。 我去拜訪一個種植園,它有一個酒店,游客可以在那里過夜。這個酒店的宣傳語有一句話,這句話在英文中是雙關(guān)語。廣告詞說,“如果大家已經(jīng)厭煩了連鎖酒店的話,歡迎來我們酒店”。英文的連鎖酒店這個詞同時也是鎖鏈,也就是說奴隸制的鎖鏈。他這里想用一個巧妙的雙關(guān)語說,如果你已經(jīng)厭倦了奴隸制的鎖鏈,你可以來我們的酒店居住。 Q :我們都說愛上一個人會愛上一座城市,恨一個人也會討厭一座城市,我們似乎會認(rèn)為城市的血脈是以人為基礎(chǔ),但因為一些事而遺忘不了,會不會拉低我們對一座城市的仰望? A :我的看法可能跟其他人不一樣。當(dāng)我在曼哈頓的下城區(qū)散步的時候,我會想起這個餐廳是我曾經(jīng)在我的第一本書出版之日曾經(jīng)去過的餐廳,或者我想起來,這個地方是我曾經(jīng)和我前女友吵過架之后分手的地方。這就像我人生的日歷,記錄了過去的我以及未來的我,這就是我對于我的城市所抱有的情懷。 Q :我看過你的一些訪談,你說對《寵兒》還有《格列佛游記》等經(jīng)典文學(xué)作品有一些吸收和借鑒,你在這些經(jīng)典文學(xué)的基礎(chǔ)上,做了哪些創(chuàng)新? A :我剛開始寫《地下鐵道》的時候也想過,我要參考一下其他小說家有關(guān)奴隸制的一些經(jīng)典作品,然后我就想,我要去讀《寵兒》、《已知的世界》。 《寵兒》這本書我已經(jīng)是30年未讀了,我要回顧一下,我剛讀到《寵兒》第30頁的時候,就想:完蛋了,莫里森實在是個天才,我怎么可能超越他的作品。 但是后來我也想到了一個寬慰自己的想法,無論什么樣的藝術(shù)家寫什么樣的主題,無論是奴隸制、戰(zhàn)爭也好,家庭也好,世界上總會有一個比你聰明、比你更有才的作家,已經(jīng)對這個主題捷足先登了。 作為作家,我們唯一能做的就是要相信自己,相信自己有獨特的一些新穎的東西,有自己的個性和角度,可以寫出不一樣的故事。 編輯:侯思銘 關(guān)于“人間”(the Livings)非虛構(gòu)寫作平臺的寫作計劃、題目設(shè)想、合作意向、費用協(xié)商等等,請致信:thelivings@163.com 作者:科爾森·懷特黑德 (責(zé)任編輯:馬婧_BJS4667) |
|