 雙飛鳧 《樂府詩集》清商曲辭二 吳聲歌曲（乙） 【上聲歌八首】晉宋梁辭（《古今樂錄》曰：“《上聲歌》者，此因上聲促柱得名?；蛴靡徽{(diào)，或用無調(diào)名，如古歌辭所言，謂哀思之音，不及中和。梁武因之改辭，無復(fù)雅句?！保?） 儂本是蕭草，持作蘭桂名。芬芳頓交盛，感郎為《上聲》（2）。 郎作《上聲曲》，柱促使弦哀。譬如秋風(fēng)急，觸遇傷儂懷（3）。 初歌《子夜》曲，改調(diào)促鳴箏。四座暫寂靜，聽我歌《上聲》（4）。 三鼓染烏頭，聞鼓白門里。攬裳抱履走，何冥不輕紀（5）。 三月寒暖適，楊柳可藏雀。未言涕交零，如何見君隔（6）。 新衫繡兩端，迮著羅裙里。行步動微塵，羅裙隨風(fēng)起（7）。 裲襠與郎著，反繡持貯里。汙汙莫濺浣，持許相存在（8）。 春月暖何太，生裙迮羅襪。曖曖日欲冥，從儂門前過（9）。 【自解】 （1）上聲：古漢語四聲的第二聲。普通話聲調(diào)的第三聲。念降升調(diào)。晉宋梁：晉朝、南朝宋、南朝梁。辭：歌辭。古今樂錄：收錄古樂曲的古書。南朝陳智匠著。此因：這個因為。促柱：緊促音柱。急絃。支絃的柱移近則絃緊，故稱。得名：得到歌名。得到名字。得到名聲。或用：或者使用。一調(diào)：一個曲調(diào)。一個聲調(diào)。無調(diào)：沒有聲調(diào)。名：命名。得名。古歌辭：前代無名氏的詩歌歌辭。所言：所說。謂：稱為。稱作。哀思之音：哀愁思念的音調(diào)。此“柱促使弦哀”的《上聲歌》，在《樂府詩集》中又見有《促促詞》的變體。也多是“哀思之音”。如張籍《促促詞》便悲嘆道：促促復(fù)促促，家貧夫婦歡不足。不及：不到。不如。中和：中和樂。中和舞樂。唐朝樂曲名。梁武：梁高祖武皇帝蕭衍。因之：因此。因襲之。改辭：更改歌辭。無復(fù)：不再有。不再。雅句：高雅美好的文辭。詩經(jīng)大小雅的詩句。中原的辭句。愧我品題無雅句，喜君歌詠不新聲。 （2）儂：<</FONT>吳方言>我（古語，多見于舊詩文）。你。古時吳越一帶稱他人為“儂”。人。泛指一般人。蕭草：蕭茅。艾蒿草。蕭，艾蒿。持作：拿來比作。蘭桂名：蘭草和桂樹的名字。蘭草和桂樹一樣有名。芬芳：芬和芳，花草的香氣。比喻美好的德行或名聲。頓：頓時。立刻。交盛：交往興盛。一齊興盛。交相興盛。感郎為：感謝郎君寫作。感，感謝。感動。感恩。上聲：吳聲歌曲《上聲歌》。 （3）郎作：郎君寫作。上聲曲：上聲歌的曲子。柱促：音柱緊促。支弦的音柱移近則弦緊。使弦哀：使得琴弦的聲音悲哀。譬pì如：比如。與其。觸遇：接觸逢遇。觸動琴弦逢遇秋風(fēng)。傷儂懷：悲傷我心懷。 （4）初歌：一開始歌唱。最初歌唱。子夜：子夜歌。名叫子夜晉女悲傷愛人變心的敘述詩歌。改調(diào)：改變曲調(diào)。變奏。六變之歌也。促：緊促。緊促音柱。彈出急弦。鳴箏：箏。彈撥樂器。彈箏。古箏上有多個可移動的音柱。四座：四周座位上的人。寂靜：寂寥安靜。沒有聲音。歌：歌唱。上聲：吳聲歌曲《上聲歌》。 （5）三鼓：三度擊鼓。三更。染烏頭：染黑頭發(fā)。烏頭，長著黑發(fā)的頭。聞鼓：聞聽更鼓。白門：南朝宋都城建康(今江蘇省南京市)宣陽門的俗稱。由此來看，這應(yīng)是南朝宋的詩歌。攬裳：手攬下裳。手提褲子。抱履：抱著鞋。何冥：任何黑暗處。什么幽冥之處。有說‘保冥’，保證幽暗處。擔保黑暗處。不輕紀：不輕視綱紀。不輕慢紀律。小心翼翼也。 （6）寒暖適：冷暖適當適時。楊柳：楊樹和柳樹。泛指柳樹。藏雀：遮掩鳥雀。未言：還沒說話。涕：淚涕。交零：一齊落。交相零落。如何：怎能。見君隔：被君王隔開?？匆姺蚓c我相隔。 （7）新衫：新作的汗衫。繡：繡花。刺繡。兩端：兩端衣縫連接處。有說‘繡兩襠’。兩襠，裲襠，兩當。兩個衣縫連接處。迮zé著：倉猝穿著。擠壓著穿入。有說‘迮置’，擠壓著放入。迮，窄，狹窄。擠壓。逼迫。倉猝。著：著裝。穿衣。羅裙：輕軟有稀孔的絲織品制作的衣裙。有說‘羅裳’。行步：行走，步行。微塵：微小的塵埃。羅裙：輕軟有稀孔的絲織品制作的衣裙。有說‘羅衣’。隨風(fēng)起：隨風(fēng)飄起。 （8）裲襠liǎngdāng：亦稱‘兩當’“兩當衫”。裲襠衫，古代的一種長度僅至腰而不及于下，且只蔽胸背的上衣。形似今之背心。與郎：給與郎君。著：穿著。穿。反繡：返回繡花。持貯：把持和貯藏。里：之中。汙汙：污污。兩當上的汗污。有說‘汗汗’。我以為‘汗汙，汗污’為宜。濺浣：濺水浣洗。持許：秉持允許。把持許可。相存在：（漢水和污漬）互相存在。 （9）春月：春季的月份。暖何太：為什么太溫暖。生裙：夏布裳。夏布，用苧麻纖維織成的布，宜于制夏裝，故名。生布作的衣裙。生布，未經(jīng)燒煮染色的布。迮zé：窄，狹窄。擠壓。逼迫。倉猝。曖曖：昏昧不明貌。迷蒙隱約貌。欲冥：將要昏暗。儂：<</FONT>吳方言>我（古語，多見于舊詩文）。你。古時吳越一帶稱他人為“儂”。人。泛指一般人。 【同前】梁·王金珠 花色過桃杏，名稱重金瓊。名歌非《下里》，含笑作《上聲》。 【自解】有說，詩歌是南北朝著名文學(xué)家、梁高祖武皇帝蕭衍蕭衍的代表作品。梁：南朝梁。王金珠：南朝梁宮人。編寫了該朝的大部分清商樂?；ㄉ夯ǖ纳珴伞＿^：勝過。桃杏：桃花和杏花。名稱：名聲和稱呼。重：重于。金瓊：黃金和瓊玉。名歌：著名的詩歌。非：不是。下里：下里巴人。古代民間通俗歌曲。下里，鄉(xiāng)里；鄉(xiāng)下的里巷。巴，古國名，地在今川東、鄂西一帶。含笑：面含笑容。上聲：吳聲歌曲《上聲歌》。上聲，古漢語四聲的第二聲。普通話聲調(diào)的第三聲。念降升調(diào)。 【歡聞歌】（《古今樂錄》曰：“《歡聞歌》者，晉穆帝升平初歌，畢輒呼‘歡聞不？’以為送聲，后因此為曲名。今世用‘莎持乙子’代之，語稍訛異也。”）（1） 遙遙天無柱，流漂萍無根。單身如螢火，持底報郎恩（2）。 【自解】 （1）這怕也是王金珠的詩歌。歡聞歌：樂府吳聲歌曲。歡聞，喜歡聽聞。古今樂錄：收錄古樂曲的古書。南朝陳智匠著。晉穆帝：司馬聃，字彭子，東晉第五代皇帝。十九歲夭折。升平：東晉皇帝晉穆帝司馬聃的第二個年號，共計5年。畢輒呼：歌唱完畢就呼喊。輒，總是，就。以為：以此作為。送聲：送走正樂的唱和之歌曲。正歌以后的唱和之歌曲。【漢典】樂曲終而和以他詞，謂之“送聲”。后因此為曲名：以后因襲這個作為曲名。今世：指南朝。莎持乙子：用作送聲的虛辭。撒茲依茲，呀爾依茲喲一類的虛詞，猶今之語氣詞。代之：替代之。語稍：語言稍微。訛異：訛誤差異。訛傳變異。 （2）遙遙：遙遠的。天無柱：中天沒有砥柱。流漂：漂流的。萍：浮萍。無根：沒有根系。單身：孤單一身。沒有家室。螢火：螢火蟲發(fā)的光。比喻微弱的燈火或亮光。持底：<</FONT>方言>拿什么。報郎恩：報答郎君的恩情。 【同前】王金珠 艷艷金樓女，心如玉池蓮。持底報郎恩，俱期游梵天。 【自解】王金珠：南朝梁宮人。編寫了該朝的大部分清商樂。艷艷：明媚艷麗貌。金樓：樓中多取金箔鑲貼，故得名金樓。金瓦之樓，帝王家的樓閣。玉池：玉石的池塘。蓮：蓮子。諧音戀子，依戀戀愛你也。持底：<</FONT>方言>拿什么。報郎恩：報答郎君的恩情。俱期：一起期待。一起期會。俱期游梵天：共死也。梵天，佛經(jīng)中稱三界中的色界初三重天為“梵天”。其中有“梵眾天”、“梵輔天”、“大梵天”。多特指“大梵天”，亦泛指色界諸天。 沌意：梵天，佛教詞語首次在樂府詩中出現(xiàn)。佛教于西晉時風(fēng)靡全國，可見這時佛教已流入南朝主流社會。 【歡聞變歌六首】（《古今樂錄》曰：“《歡聞變歌》者，晉穆帝升平中，童子輩忽歌於道，曰‘阿不聞’，曲終輒云：‘阿子汝聞不？’無幾而穆帝崩。褚太后哭‘阿子汝聞不’？聲既凄苦，因以名之?！保?） 金瓦九重墻，玉壁珊瑚柱。中夜來相尋，喚歡聞不顧（2）。 歡來不徐徐，陽窗都銳戶。耶婆尚未眠，肝心如推櫓（3）。 張罾不得魚，魚不櫓罾歸。君非鸕鶿鳥，底為守空池（4）？ 刻木作班鷦，有翅不能飛。搖著帆檣上，望見千里磯（5）。 鍥臂飲清血，牛羊持祭天。沒命成灰土，終不罷相憐（6）。 駛風(fēng)何曜曜，帆上牛渚磯。帆作繖子張，船如侶馬馳（7）。 【自解】 （1）歡聞變歌：由原來歌曲的送聲歡呼‘歡聞不？’變?yōu)楸У暮袈暋⒆尤曷劜唬俊瘹g聞變歌已由歡聞變成哀聞也。變歌：變奏之歌。變化之歌。六變之歌。六變，六次變奏。樂章改變六次。古代祭百神，樂章變六次祭典始成。應(yīng)同后來外國的六個變奏曲。古今樂錄：收錄古樂曲的古書。南朝陳智匠著。晉穆帝：司馬聃，字彭子，東晉第五代皇帝。十九歲夭折。升平：東晉皇帝晉穆帝司馬聃的第二個年號，共計5年。童子輩：孩童之輩。童子，兒童；未成年的男子。忽歌於道：忽然歌唱于道途。曰：說。說的是。名叫。阿不聞：你不聞，君不聞。可是不聞。阿，可，是否。曲終：歌曲終了。輒云：總是說。輒，總是，就。云：說。呼喊。阿子：<</FONT>吳方言>兒子。汝：你。聞不：聞?wù)f否。聽見沒聽見。無幾而：不久以后。不久而后。無幾，時間不多；不久。沒有多少；穆帝：指晉穆帝。司馬聃，字彭子，東晉第五代皇帝。十九歲夭折。崩：帝王駕崩。死亡。褚太后：褚蒜子。晉康帝司馬岳的皇后。三度臨朝，扶立了六位皇帝，臨朝稱制總共約四十年。哭：哭唱。既：已經(jīng)。既然。凄苦：凄慘悲苦。凄涼痛苦。因以名之：因故以此命名這首詩歌。 （2）金瓦：金色的宮瓦。九重墻：九重宮墻。喻重迭的高墻。玉壁：玉石的墻壁。玉石的影壁。珊瑚柱：珊瑚裝飾的楹柱。珊瑚，由珊瑚蟲分泌的石灰質(zhì)骨骼聚結(jié)而成的東西，狀如樹枝，多為紅色，也有白色或黑色的。鮮艷美觀，可做裝飾品。中夜：中段的夜晚。半夜。相尋：尋訪；找尋。喚歡：呼喚喜歡之人。呼喚情人愛人。聞不顧：聽見卻不回顧。不顧，不回頭看。不理會。不考慮；不顧忌。不顧念；不照顧。 （3）歡：喜歡之人。情人，愛人。徐徐：安穩(wěn)貌；寬舒貌。遲緩；緩慢。陽窗：有陽光的窗。張揚窗戶。都：都統(tǒng)。統(tǒng)率。聚集。居住。銳戶：敏銳的門戶。耶婆：<</FONT>方言>爺和婆。公婆。耶，父親。后作“爺”。肝心：比喻人的內(nèi)心。推櫓：推動船櫓。喻不平靜。忐忑不安。櫓，撥水使船前進的工具，置于船邊，比槳長，用于搖動。 （4）罾zēng：用木棍或竹竿做支架的方形魚網(wǎng)。魚不櫓罾歸：魚兒不會自己搖櫓扳罾地歸來。櫓罾，動詞。搖櫓扳罾。搖船起魚網(wǎng)。有說‘不櫓空罾歸’。不搖櫓劃船只能空著漁網(wǎng)歸家。君非：君王或君子不是。夫君不是。鸕鶿鳥：也作‘鸕鶿’。水鳥名。俗叫魚鷹、水老鴉。羽毛黑色，有綠色光澤，頷下有小喉囊，嘴長，上嘴尖端有鉤，善潛水捕食魚類。漁人常馴養(yǎng)之以捕魚。底為：何為。為什么。底，<</FONT>方言>什么。何。 （5）刻木：雕刻木頭。班鷦jiāo：斑鷦，有說斑鳩也。又說鷦鷯jiāoliáo，形小，體長約三寸。羽毛赤褐色，略有黑褐色斑點。尾羽短，略向上翹。以昆蟲為主要食物。常取茅葦毛毳為巢，大如雞卵，系以麻發(fā)，于一側(cè)開孔出入，甚精巧，故俗稱巧婦鳥。又名黃脰鳥、桃雀、桑飛等。搖著：搖著。搖落。帆檣：船帆與桅檣，常指舟楫。借指帆船。千里磯：千里外的石磯。磯，突出江邊的巖石或小石山。水沖激巖石。 （6）鍥qiè臂：割臂刺血。古代訂盟約時用以表示堅定不移。鍥，用刀子刻。清血：清澈的血漿。盟誓用的滴血清酒?！緷h典】指眼淚。謂血淚。持：拿來。祭天：祭祀青天。沒命：沒福氣。失去生命，沒有性命。終：終究。不罷：不罷停。不罷免。不免。相憐：相互憐愛；憐惜。 （7）駛風(fēng)：疾風(fēng)。駕駛疾風(fēng)。乘風(fēng)。何：多么。何其。曜曜：光明顯赫貌。迅疾貌。帆上：船帆逆行到。牛渚磯：牛渚山的磯石。地名。姑孰十景之一。姑孰，今安徽當涂。牛渚，牛渚山。渚，水中小塊陸地。牛渚山又名牛渚圻。在安徽當涂縣西北二十里，一名采石。《寰宇記》牛渚山突出江中，謂之牛渚圻，山北謂之采石，對采石渡口，商旅于此取石，至都輪造石渚，故名?！遁浀刂尽窚貚教K峻亂。至牛渚磯，人云以下多怪物，嶠烯犀照之，奇形異狀畢見，有燃犀亭在其上，相傳李白騎鯨亦在此，謫仙樓、捉月亭?？欁樱?lt;</FONT>方言>傘子。雨傘。侶馬：作伴侶的馬。結(jié)伴而行的馬。馳：奔馳。 沌意：歡聞歌原來是由后面的‘阿子歌’的變化而來。 【同前】王金珠 南有相思木，合影復(fù)同心。游女不可求，誰能識得音。 【自解】王金珠：南朝梁宮人。編寫了該朝的大部分清商樂。南有：南方有。相思木：相思樹。又名紅豆樹。相思，彼此想念。后多指男女相悅而無法接近所引起的想念。合影：樹影重疊相合。復(fù)：又。再。同心：齊心。情投意合。游女：游覽的女人。出游的女子。漢水女神?！读信畟鳌罚骸坝闻?，漢水神?！弊R得：認得。識曉。曉得。音：聲音。 【前溪歌七首】（《宋書·樂志》曰：“《前溪歌》者，晉車騎將軍沈玩所制?！臂骸稑犯忸}》曰：“《前溪》，武曲也。”）（1） 憂思出門倚，逢郎前溪度。莫作流水心，引新都舍故（2）。 為家不鑿井，擔瓶下前溪。開穿亂漫下，但聞林鳥啼（3）。 前溪滄浪映，通波澄淥清。聲弦傳不絕，千載寄汝名，永與天地并（4）。 逍遙獨桑頭，北望東武亭。黃瓜被山側(cè)，春風(fēng)感郎情（5）。 逍遙獨桑頭，東北無廣親。黃瓜是小草，春風(fēng)何足嘆，憶汝涕交零（6）。 黃葛結(jié)蒙籠，生在洛溪邊。花落逐水去，何當順流還，還亦不復(fù)鮮（7）。 黃葛生爛熳，誰能斷葛根。寧斷嬌兒乳，不斷郎殷勤（8）。 【自解】 （1）前溪歌：古樂府吳聲舞曲。前溪，古代吳地村名。在今浙江省德清縣。南朝習(xí)樂之處。南朝隋唐時江南舞樂多出于此。又《太平寰宇記》說，古永安縣（今德清縣武康鎮(zhèn)）前之溪也。晉沈充家于此。宋書：記述南朝劉宋一代歷史的紀傳體史書。梁沈約撰。收錄當時的詔令奏議﹑書札﹑文章等各種文獻較多﹐保存了原始史料﹐有利于后代的研究。樂志：舊時紀傳體史書中用以綜述音樂發(fā)展沿革、典章制度的篇章。晉：晉朝。車騎將軍：漢代的高級將軍官名。金印紫綬，位次于大將軍及驃騎將軍，而在衛(wèi)將軍及前、后、左、右將軍之上，位次上卿，或比三公。典京師兵衛(wèi)，掌宮衛(wèi)，第二品，是戰(zhàn)車部隊的統(tǒng)帥。漢時，車騎將軍主要掌管征伐背叛，有戰(zhàn)事時乃拜官出征，事成之后便罷官。沈玩：人名。《晉書 樂志》《通典 樂典》為車騎將軍沈充。《宋書》原作沈玩。以軍武起家，被江州刺史王敦任為參軍，吳國內(nèi)史。明帝時王敦反，以沈充、錢鳯為謀主，充率吳興萬馀人參加。敗歸湖州，為其故將吳儒所殺。所制：所制作。郗昂：李白好友?！稑犯忸}》作者。樂府解題：樂府古題要解。音樂著作。唐吳兢撰。采錄史傳與諸家文集有關(guān)樂府古題命名緣起的記載纂輯成書材料豐富考證翔實。對研究漢魏六朝音樂有一定的參考價值。武曲：武舞曲。禮樂中宣揚武德武功的歌舞歌曲。 （2）憂思：憂慮地思念。憂慮；憂愁的思緒。倚：倚著門戶。倚門。逢郎：恰逢郎君。前溪度：度過前溪。前溪，門前的溪流。古代吳地村名。在今浙江省德清縣。南朝習(xí)樂之處。南朝隋唐時江南舞樂多出于此。莫作：不要作。流水心：流水一樣的心。引新：引導(dǎo)新人。領(lǐng)著新人來。都：都統(tǒng)。統(tǒng)率。聚集。居住。有說‘多’。舍故：故舍。舊的家舍。舍去故舊。 （3）為家：作為家舍。鑿井：開鑿水井。擔瓶：肩擔著水瓶。下：下到。下去。前溪：門前的溪流。古代吳地村名。在今浙江省德清縣。南朝習(xí)樂之處。南朝隋唐時江南舞樂多出于此。開穿亂漫下：我意，解開穿瓶的擔繩。胡亂將水瓶漫入水中。漫下，漫瓶下水。漫，漫過。但：只，僅，只是。但是。林鳥啼：林中之鳥的鳴啼。 （4）滄浪：青蒼色的浪花。映：照映。反射。通波：貫通的水波。溪水相通。指流水。澄淥：澄清平定的綠水。清：清澈。聲弦：歌聲琴弦聲。傳不絕：流傳不絕。千載：千年。寄：寄托。寄存。依靠，依附。汝：你。你的。并：并肩。合并。 （5）逍遙：獨桑頭：應(yīng)是沈充家鄉(xiāng)前溪一景。單獨桑樹的陌頭。陌頭，地頭，街頭。東武亭：位于紹興塔山（今應(yīng)天塔山公園）。三國時常以此封侯，稱‘東武亭侯’。這里代表朝廷。黃瓜：蔬菜名。這里喻作詩的女子。被：披。覆蓋。春風(fēng)：春天的風(fēng)。喻郎君。感郎情：感應(yīng)著郎君的恩情。 （6）東北：指東武亭方向。喻朝廷。廣親：廣多的親戚。廣博的親戚。朝中無人也。黃瓜：蔬菜名。這里喻作詩的女子。小草：喻微不足道的小人物。春風(fēng)：春天的風(fēng)。喻郎君。何足：何以足惜。嘆：嘆息。悲嘆憐惜我。憶：回憶思念。汝：你。涕：淚涕。交零：交加零落。一齊落下。 （7）黃葛：葛之一種。莖皮纖維可織葛布或作造紙原料者。也代表葛布。結(jié)：結(jié)子實。開花結(jié)子。蒙籠：草木茂盛貌。朦朧。洛溪：溪名。這怕是前溪的真正名字。何當：如何應(yīng)當。猶何日，何時。猶安得，怎能。猶何妨；何如。順流還：順著水流歸還。還亦：歸還也。不復(fù)：不再。鮮：鮮艷。新鮮。 （8）爛熳：爛漫。色澤絢麗。草木茂盛。葛根：葛藤的根系。藥材。寧斷：寧愿斷掉。嬌兒乳：哺乳嬌兒的乳汁。郎殷勤：對郎君的殷勤。 【同前】包明月 當曙與未曙，百鳥啼窗前。獨眠抱被嘆，憶我懷中儂，單情何時雙。 【自解】包明月：南朝女舞蹈家。當曙：當有曙光時。當天亮。當破曉。與：和，跟。未曙：沒有曙光時。沒有天亮。百鳥：各種禽鳥。獨眠：單獨一人睡眠。抱被：抱著衾被。儂：你。<</FONT>吳方言>我（古語，多見于舊詩文）。古時吳越一帶稱他人為“儂”。人。泛指一般人。單情：孤單的情緒。何時雙：什么時候能成雙。 【阿子歌三首】（《宋書·樂志》曰：“《阿子歌》者，亦因升平初歌云‘阿子汝聞不’？后人演其聲為《阿子》、《歡聞》二曲?！薄稑吩贰吩唬骸凹闻d人養(yǎng)鴨兒，鴨兒既死，因有此歌。未知孰是。”）（1） 阿子復(fù)阿子，念汝好顏容。風(fēng)流世希有，窈窕無人雙（2）。 春月故鴨啼，獨雄顛倒落。工知悅弦死，故來相尋博（3）。 野田草欲盡，東流水又暴。念我雙飛鳧，饑渴常不飽（4）。 【自解】 （1）阿子：<</FONT>吳方言>鴨子。兒子。女子。小孩子。宋書：記述南朝劉宋一代歷史的紀傳體史書。梁沈約撰。收錄當時的詔令奏議﹑書札﹑文章等各種文獻較多﹐保存了原始史料﹐有利于后代的研究。樂志：舊時紀傳體史書中用以綜述音樂發(fā)展沿革、典章制度的篇章。亦因：也因為。也因襲。升平：東晉皇帝晉穆帝司馬聃的第二個年號，共計5年。初：初期。歌云：歌唱說。汝：你。聞不：聽到?jīng)]。演：演繹。演化。演變。推演。聲：歌聲。為：成為。歡聞：歡心聽聞。樂苑：音樂園地。古樂書。嘉興：地名。位于浙江東北部。鴨兒：<</FONT>吳方言>鴨子。雛鴨。既：既然。已經(jīng)。孰是：誰是。哪個對。 （2）復(fù)：又。再。許多。念汝：顧念你。顏容：顏色和儀容。顏面和面容。風(fēng)流：灑脫放逸；風(fēng)雅瀟灑。有品格有風(fēng)度。希有：稀有。窈窕：嫻靜貌；美好貌。深遠貌；秘奧貌。窈，文靜。深遠，幽靜。窕，修長。細長美好。雙：成雙匹敵。 （3）春月：春季的月份。春天的月亮。故鴨：老鴨。舊鴨。原有的鴨子。獨雄顛倒落：孤獨雄壯地倒地落架。死掉也。顛倒：傾倒；跌倒。傾覆；敗亡。倒落：跌倒墜落。指撲倒，跌倒。工知：樂工也知曉。悅弦死：為喜悅弦樂而死。故來相尋博：所以來相尋找博戲（拼死演奏）。博，拼搏。賭博。 （4）野田：原野和田地。猶田野。欲盡：將要竭盡。暴：暴漲。兇猛。念：可憐。哀憐。雙飛鳧：雙飛的鳧鴨。不飽：吃不飽。 沌意：詩意應(yīng)是哀嘆樂工的生活，看似風(fēng)光，卻是由生活所迫，以性命相博。用野鴨喻樂工。是否見鴨死而感，不得而知。有說是無名氏詩歌。我看應(yīng)是王金珠的正品詩歌，否則，他不會完全照搬詩意寫出下面的短詩，因抄襲是很丟人的。也許這就是其本人生活的寫照。 【同前】王金珠 可憐雙飛鳧，飛集野田頭。饑食野田草，渴飲清河流。 【自解】王金珠：南朝梁宮人。編寫了該朝的大部分清商樂。雙飛鳧：雙飛的鳧鴨。野田：原野和田地。猶田野。頭：地頭。清河流：清水河的流水。 |
|
|
