|
▼ 還記得今年春節(jié)前后，文字君在一個(gè)聚會(huì)上，遇到了一個(gè)外國(guó)小伙子。 當(dāng)他出現(xiàn)的時(shí)候，在場(chǎng)所有中國(guó)人都瞬間定格成了大寫(xiě)的懵逼， 然后發(fā)出了杠鈴般的笑聲。 因?yàn)槟堑姑购⒆?br> 穿了這件衣服！ ↓↓↓  這個(gè)牛逼閃閃放光彩的大公雞就不說(shuō)啥了，為什么還一定要配個(gè)巨大的「雞」字在旁邊！ 這件丑到爆的雞年特別款，是想閃瞎誰(shuí)的眼??？到底有沒(méi)有問(wèn)過(guò)雞的感受！  外國(guó)人身上那些帶漢字的衣服，少數(shù)有型有款有思想，多數(shù)自帶表情包，戲比這個(gè)「雞」 多的數(shù)不勝數(shù)。 ▼ 比如這件，我跟你港（講），現(xiàn)在懂中文的老外越來(lái)越多，這樣欺負(fù)人，小心遭報(bào)應(yīng)！↓  穿了這件的心情很復(fù)雜，是不是夾雜著一點(diǎn)自豪呢？↓  這就真的很尷尬了，那后面兩個(gè)零是象形文字么？↓  如果你是一個(gè)外國(guó)人，看到別人對(duì)你露出了「謎之笑容」，一定要記得檢查下你的衣服。 ▼  除了以上那些「尷尬到上天」「羞恥感爆棚」的衣服，還有很多帶漢字元素的衣服，連中國(guó)人 都搞不清到底是啥意思。  Got 氣？ 這還帶漢英結(jié)合的，估計(jì)設(shè)計(jì)者是功夫熊貓看多了，我不知道你get了啥，反正我是get 不到你想說(shuō)啥。  好了，我知道你想冷酷到底，可是「冷奴」真的不是COOL GUY的意思??！這樣欺騙國(guó)際 友人真的太壞啦！  請(qǐng)問(wèn)這一件上面寫(xiě)的是漢語(yǔ)么？文字君我中文十級(jí)硬是沒(méi)看懂，你確定這不是個(gè)惡靈退散符？  還有這一位Bad Boy，酷到衣服都不穿直接文身，可是親，你這個(gè)語(yǔ)序，已經(jīng)酷到深處自然 萌了，更別提那描紅一般的正楷字體， 真是不能更正經(jīng)。  ▼ 說(shuō)到字體，很多外國(guó)人表示，同樣的字，換個(gè)字體，他們大腦就罷工表示不認(rèn)識(shí)了。 可能是基于這種邏輯，他們?cè)谠O(shè)計(jì)T恤的時(shí)候，都不約而同選擇了自己唯一認(rèn)識(shí)，教科書(shū)統(tǒng) 一采用的標(biāo)準(zhǔn)字體——宋體。 親，你見(jiàn)過(guò)英文T恤用 Times New Roman（新羅馬字體，標(biāo)準(zhǔn)字體之一）印的么！Hin可怕?。?/div>
下面這位小伙子長(zhǎng)得倒是相當(dāng)不錯(cuò)，可惜衣服上這個(gè)亦真亦幻的宋體字，真是Low 到爆啊。 文字君懷疑設(shè)計(jì)者是想寫(xiě) Fantasy（幻想），那你還缺個(gè)「想」字。 比宋體字更可怕的是黑體字，不得不說(shuō)成龍?jiān)趪?guó)外的人氣是相當(dāng)高，連那個(gè)著名的Duang都跟 著流行起來(lái)了。 但是這個(gè)鋪滿(mǎn)全身的黑體字是怎么個(gè)節(jié)奏，你見(jiàn)過(guò)抖森粉把抖森（湯姆·希德勒斯頓）全名寫(xiě)一 身的么！ ▼ 但是吧，那些國(guó)外的設(shè)計(jì)師，也不是每個(gè)都那么不走心，還是有不少匠心獨(dú)具的設(shè)計(jì)。 比如這件，正面：老外來(lái)了；背面：老外走了。 一點(diǎn)愉快的小自嘲和小幽默，并且生動(dòng)地給穿該衣服的外國(guó)人演示了「來(lái)」和「走」的用法。 能選中下面這件衣服的外國(guó)人，不僅得中文溜得飛起，而且最起碼東北話要過(guò)六級(jí)，才能穿這 么一件不嘚瑟渾身難受的衣服出門(mén)。 那兩個(gè)小人真是畫(huà)得不能更欠。等等，外國(guó)盆友們，知道「欠」是什么意思么？ 至于下面這件衣服，我確定它是不防彈的，但是這兩個(gè)字一寫(xiě)，感覺(jué)好像被一種神秘的力量 「加持」了，發(fā)出了謎之光芒。 ▼ 如果你是個(gè)外國(guó)人，看到這里肯定有種無(wú)力感，漢語(yǔ)太難搞了，一步一個(gè)坑，寶寶到底該怎么 挑一件酷炫的漢語(yǔ)衣服？ 首先，請(qǐng)一定確認(rèn)上面漢語(yǔ)的字面意思和隱含意思。不認(rèn)識(shí)的字千萬(wàn)不要買(mǎi)?。?！ 第二，請(qǐng)不要選擇字體是宋體，楷體，或者黑體的衣服 ，行書(shū)是我們中國(guó)人喜歡的裝逼利器。 第三，如果你覺(jué)得自己的智商駕馭不了以上兩點(diǎn)，就拉上一個(gè)跟你沒(méi)仇的中國(guó)人一起去買(mǎi)買(mǎi) 買(mǎi)。 下圖是個(gè)中國(guó)人覺(jué)得略傻缺但是勉強(qiáng)可以接受的范例。字體和配色不算太差，喜歡中國(guó)功夫的 可以考慮入手了。 以及，隆重推出文字君覺(jué)得使用漢字最棒的一個(gè)范例：貝克漢姆同志的文身！ 字寫(xiě)得非常好看有沒(méi)有！文字本身意義深遠(yuǎn)有沒(méi)有！最重要的是，文身主體有腹肌長(zhǎng)得還帥有 沒(méi)有! 所以說(shuō)到底，這還是一個(gè)看臉的世界啊！ |
|
|
