我孩子不愛讀名著怎么辦?如果你剛好是遇到這個問題的爸爸媽媽,那么這篇,就是一位大學(xué)專業(yè)就是“文學(xué)”的媽媽,寫給你的解惑文章。 咱們把這篇文章中的說到的“孩子”,定位為小學(xué)生。 說起培養(yǎng)孩子閱讀習(xí)慣,爸爸媽媽們很普遍的一個期待,就是孩子多讀點名著,給孩子的閱讀建議,也普遍是“多讀名著”。 但美好的期待,常常會遭遇現(xiàn)實的無情打擊:大人給孩子買來文學(xué)名著,孩子根本沒興趣讀,有的甚至非常抵觸:老逼我讀這些東西,我干脆啥都不讀了! 大人往往把孩子的這種表現(xiàn)歸結(jié)為“態(tài)度”問題,認為孩子不愛讀書,但卻往往忽視了孩子不愛讀名著的根本原因——絕大多數(shù)文學(xué)名著,是寫給成人讀者的,對于小學(xué)階段的大多數(shù)孩子來說,讀經(jīng)典文學(xué)名著,超出了他現(xiàn)階段的閱讀能力,有很多技術(shù)上的困難, 咱們來看為什么: 1、篇幅較長,還不適合孩子文學(xué)名著,通常篇幅較長,甚至很長,即便是短篇小說,也會達到幾千字的規(guī)模,這樣長的純文字讀物,超出了剛剛開始閱讀的孩子的閱讀能力。 我們想一下,孩子在幼兒園階段,讀的都是圖畫為主、文字很少、篇幅也很短的讀物,小學(xué)低年級的孩子,讀的主要是圖文結(jié)合的圖文書、漫畫書,他可能才適應(yīng)一個段落一兩百字、一本書幾千字的文字量,整本書很多萬字,一個段落就好幾百字上千字的文學(xué)名著,是大大超出了很多孩子這個階段的閱讀能力的。 說到這兒,你可能會說了,現(xiàn)在有很多專門為孩子出版的名著,很簡單的,每一篇篇幅也都不長,有的還有注音,很適合孩子讀的。 但那些書,真的是名著本身嗎?它們通常經(jīng)過大幅度縮減、改編,甚至語言風(fēng)格都完全改成孩子們熟悉的童話風(fēng)格了,嚴格說,它們只是名著改編,留下的只有故事,原著中的語言和風(fēng)格都已經(jīng)蕩然無存。我們不能認為,給孩子讀名著,就是讀這樣加工過的名著,或者讀名著,讀樣的書就行了。 讀名著,指的是讀原文、原著,就是作者寫出來的樣子,沒有刪節(jié)、沒有縮略、沒有改編、沒有翻譯(將文言翻譯成白話),那才是真的讀名著。 2、純文學(xué)作品中詩歌、小說、散文、戲劇的形式,還不適合孩子你可能會想,小說篇幅太長,不適合孩子,但是詩歌、散文篇幅不長,總該適合孩子了吧? 這又是另一個誤解了。詩歌其實是一個最高級別的文學(xué)樣式,它的文字高度凝練,內(nèi)容和思想非常深邃,看起來文字最少,讀起來其實是最難的。 很多大人能讀小說,能讀散文,但是讀不了詩歌,不是說文字上讀不了,而是不能理解,大人尚且如此,更何況孩子呢? 再說散文,比起詩歌來,散文閱讀的難度確實稍低一些,但對孩子來說,讀起來也是不容易的。因為散文記事并不重故事情節(jié),看起來不跌宕起伏,寫景抒情也筆法靈活、不拘一格,讀者要非常深地讀下去,才能因作者的記述而引發(fā)思考、共鳴或者美感體驗。所以對小學(xué)階段的孩子來說,讀經(jīng)典散文也是有難度的。 經(jīng)典名著的主要體裁,是小說、散文、詩歌還有戲劇,作為純文學(xué)樣式,他們對閱讀水平要求都很高。小學(xué)階段的孩子剛剛開始閱讀,他們以往的閱讀讀物中,很少包含純粹的小說、散文、詩歌,他暫時讀不進去、不愛讀,非常正常,并不說明他不愛讀書,只是他的閱讀能力和閱讀水平還沒達到這種程度。 3、高度文學(xué)化的語言,還不適合孩子除了篇幅、形式,經(jīng)典名著不適合孩子閱讀,或者說超出孩子閱讀能力的地方,還在于語言。 經(jīng)典名著使用的,是文學(xué)語言,文學(xué)語言是書面語,經(jīng)過作者的高度加工,其中包含著作者特別使用的意象,也包括作者加入的隱喻,而且作者還用語言營造出文學(xué)作品特有的審美意義,所以文學(xué)作品中的語言,看起來是一樣的漢字,卻對語言理解能力有相當(dāng)高的要求。 孩子在日常生活中,使用的是通俗、流暢的口語,在兒童讀物上,讀到的是簡潔、意象不豐富、審美意義不那么強的簡單書面語,有的讀物,甚至就是口語寫成,你讓他一下子接受高度加工的文學(xué)語言,他怎么可能毫無困難呢? 咱們隨便從《西游記》中截取一段文字來看,這一段寫的是靈猴出世:
這樣的文字,大人都很難做到逐字讀明白確切意思,孩子讀起來,當(dāng)然很難讀進去。 4、內(nèi)容和思想,超出孩子的理解能力文學(xué)作品,是一種藝術(shù)形式,它是用語言文字為工具,表達對現(xiàn)實的社會生活和心理活動和人們的深層情感的理解,所以文學(xué)作品中的內(nèi)容和思想,其實是和現(xiàn)實生活有一定距離的,人們需要有很強的認知能力、理解能力,有一定的生活閱歷和情感體驗,才能讀得懂。 但是這些東西,都是孩子暫時不具備的,就算是成人,也只有少數(shù)人,具備理解純粹的文學(xué)作品的能力。 真心媽媽自己大學(xué)的專業(yè),就是文學(xué),如果你和我一樣,有專門的文學(xué)學(xué)習(xí)的經(jīng)歷,應(yīng)該比較容易理解我前面說的這些。 如果你自己不是文學(xué)專業(yè)出身,也沒關(guān)系,只要明白經(jīng)典名著是難度很高的閱讀,超出大部分孩子現(xiàn)在的閱讀能力,讓孩子學(xué)會讀名著,不是很多大人想象得那么簡單,這就足夠了。 所以,關(guān)于小學(xué)階段的孩子閱讀名著,我們的建議的是: (1)不要操之過急; (2)允許孩子有一個通過日常閱讀積累,讓閱讀水平和閱讀能力慢慢進階的過程; (3)鼓勵孩子在小學(xué)階段保持日常閱讀,并且逐漸從圖文讀物向純文字讀物過渡; (4)養(yǎng)成很好的閱讀習(xí)慣的孩子,到了小學(xué)高年級或者初中低年級,他的閱讀能力,會基本達到能閱讀文字比較平易的文學(xué)名著,這時候,大人配合學(xué)校的要求,為他準備適合他程度的文學(xué)名著就好。 (5)引導(dǎo)孩子讀名著,要引導(dǎo)他讀原著,而不是專門為孩子做的改編本、刪減本、白話本。那是讀故事,不是讀名著。 |
|