柯林·德克斯特塑造的牛津探長莫爾斯（Inspector Morse），叫什么名字，一直是個謎。

在一九七九年出版的《眾靈之禱》（徐晉、許懿達譯，新星出版社，2014年12月版）的最后，有位女士問他：“你的教名是什么？”莫爾斯平靜地說：“我過會兒再告訴你?！比缓缶蜎]了。

在一九九二年出版的《林間道路》（黃樂川、許懿達譯，新星出版社，2016年8月版）中，莫爾斯與一位女士有段對話：

“您叫什么？”她問道。

“莫爾斯。他們，呃，他們叫我莫爾斯?！?/p>

“古怪的名字！您姓什么？”

“這就是我的姓。”

“這也是您的姓？您叫莫爾斯·莫爾斯？跟《二十二條軍規(guī)》里的那個人一樣，不是嗎？梅杰·梅杰上校?！?/p>

小說中多處提到他的姓名是E. 莫爾斯，但E到底是什么字，作者故弄玄虛，閃爍其詞，一直不透露。莫爾斯自己甚至還曾開玩笑說，他姓莫爾斯，叫探長。

電視劇莫爾斯探長前傳，英文片名叫Endeavour，網(wǎng)上中譯《鍥而不舍》，字面看當然沒問題。但看到第四季第四集《豐收》的最后，局長宣讀一份嘉獎令，女王將喬治獎章授予了當年還是警探的Endeavour Morse。原來E是Endeavour，莫爾斯的名字！

再查閱其他材料，據(jù)說在一九九七年出版的那本小說Death is Now My Neighbor的最后，已經(jīng)揭示了莫爾斯的名字叫Endeavour。這本小說尚無中譯本，我還沒讀到。

莫爾斯五十歲左右，單身直男，喜歡喝威士忌和艾爾啤酒，讀《泰晤士報》，熱衷填字游戲，愛聽瓦格納歌劇，讀A. E. 豪斯曼的詩。與美國作家筆下的“硬漢偵探”截然不同，莫爾斯是一個典型的知識分子偵探。新星出版社出版的小說腰封介紹說是“英國最后一位紳士偵探”，“最后”不好說，但稱莫爾斯是“紳士”很恰當。