烤鴨們,你們是不是在雅思口語(yǔ)中,開(kāi)口閉口地用I want呢,那么我們就來(lái)看看I want到底是什么情況。其實(shí)我們天朝乃禮儀之邦,實(shí)際上我們并非無(wú)禮,而是在了解這些英語(yǔ)中的地道用法的時(shí)候,忽略了其潛臺(tái)詞的意思,所以今天中國(guó)國(guó)際教育網(wǎng)小編帶著大家來(lái)看看一直在用的I want到底有什么問(wèn)題。人家雅思考官聽(tīng)了,會(huì)有什么樣的感覺(jué)?會(huì)被扣分嗎? 在美國(guó)人口語(yǔ)中,如果你總是用I want,會(huì)給人一種你看起來(lái)很像小孩說(shuō)的感覺(jué),而且是那種淘氣、熱性的小孩(A bratty little kid)。會(huì)給人一種粗魯?shù)?、沒(méi)有禮貌的(Rude),缺乏教養(yǎng)的(Poor manner)感覺(jué)。 所以大家可以考慮戒掉I want。改成I would like。當(dāng)你要表達(dá)“我想要…”的時(shí)候,最好還是用I would like… (較正式)亦或者I’d like ,其縮略版,更口語(yǔ) 1. 點(diǎn)餐不用I want 記得有朋友第一次到達(dá)美國(guó),去一家高檔餐廳吃飯,美國(guó)小伙伴很gentle地讓朋友先點(diǎn)菜(Ordering)!那個(gè)時(shí)候,大家真的都餓了,也就沒(méi)有注意那么多,當(dāng)時(shí)真應(yīng)該問(wèn)問(wèn)美國(guó)小伙伴。可是在那個(gè)饑餓難耐的時(shí)候,朋友一直在用I want。雖然人家服務(wù)員對(duì)大家的態(tài)度很好,但是我們一直在用這些沒(méi)禮貌的用語(yǔ),感覺(jué)很對(duì)不起那個(gè)美國(guó)小哥。他也一定對(duì)我很無(wú)語(yǔ),不過(guò)后面他還是告訴我,不應(yīng)該用I want,而應(yīng)該用以下這些,點(diǎn)菜時(shí),別再說(shuō)"I want"了,用下面這些表達(dá)最恰當(dāng): 1) I would like/I'd like...在你一般點(diǎn)餐的時(shí)候,就可以選擇用這些較為正式的表達(dá) 2) 當(dāng)你在一些fine dining(高級(jí)餐廳)或是舞會(huì),酒會(huì)的時(shí)候,你就應(yīng)該用: Could I have?/Can I have? May I have?: 比較正式、非常禮貌, 這兩種表達(dá)是我最想推薦給大家的 Eg: I'd like a steak: 我想要一份牛排 I'd like it medium rare...: 要三成熟的 這三種表達(dá)都蠻正式的,下面來(lái)看看普通一點(diǎn)的,點(diǎn)快餐(in fast food joints)可以用更簡(jiǎn)潔的說(shuō)法: 3)I'll have +你要點(diǎn)的吃的或喝的 4)你也可以直接說(shuō)你要點(diǎn)的東西,但后面一定要加個(gè)"Please" Eg: Coca, please 這兩種表達(dá)雖然沒(méi)有那么正式,但是絕對(duì)還是有禮貌的,至少比I want有禮貌噠! 2. 購(gòu)物不用I want 你進(jìn)入店鋪,需要買(mǎi)點(diǎn)東西的時(shí)候,如果有走過(guò)來(lái)的服務(wù)員說(shuō)Could I help you,Sir/Mamm? 你就不要用I want這種表達(dá)了,可以用: 1) Do you have...? 2) I'm looking for...Do you have any? 3) I was wondering if you have... 小編經(jīng)常用這句 即使你知道店里有你要的東西,問(wèn)句形式也更恰當(dāng)、地道。 Eg: 1) I'm looking for a blue sweater. Do you have any? 我想買(mǎi)個(gè)新手機(jī)。你們有嗎? 2) Do you have any canvas bags? 我想買(mǎi)包包,有嗎? 雅思口語(yǔ)中,你還是張口閉口的I want嗎?來(lái)看有多沒(méi)禮貌 3. I want to +…你才能用這個(gè)表達(dá),但是還是建議使用would like I want 在跟介詞to搭配使用的時(shí)候,就沒(méi)有那么不禮貌了。因?yàn)楹芏鄷r(shí)候你也會(huì)聽(tīng)到這樣的問(wèn)句: 1)What do you want to be? 你想成為什么? I want to be happy everyday: 我想每天都很快樂(lè) I want to be + vocation: 我想做什么什么職業(yè)/工作 2)What do you want to do? 你想干什么? 對(duì)于回答這個(gè)問(wèn)題,那么更好地回答也是用would like to +do的形式要好一點(diǎn)。 I'd like to improve my English indeed. 我非常想提高我的英語(yǔ) I'd like to start my job: 我想開(kāi)始我的工作了。 4. 當(dāng)你表達(dá)你想上廁所 的時(shí)候,要不要用I want呢? 哈哈哈,其實(shí)會(huì)聽(tīng)到有人說(shuō),I want to pee.(我想去尿尿)但是這種確實(shí)非常不禮貌,只能用在自己非常熟悉的朋友之間或家人之間,在外面千萬(wàn)不要再用。 那么表達(dá)自己要去上衛(wèi)生間的最好表達(dá)就是: 1) Nature calls: 婉轉(zhuǎn)的上廁所說(shuō)法 2) I need to use the washroom: 我要用一下洗手間 告訴了大家這么多I want的不禮貌的用法,是想告訴大家謹(jǐn)慎使用I want,尤其在雅思口語(yǔ)考試中也不要濫用I want這樣的表達(dá),嘗試著改成I would like這種,相比較I want,后面的這種要禮貌得多,正式得多。以后的留學(xué)生活,需要謹(jǐn)記這些,不能顯得自己沒(méi)有禮貌喲。 |
|
來(lái)自: 讀書(shū)會(huì)友ing > 《雅思》