|
分享全網最全的微信英語，以后聊微信就直接搞定！ 不過在說之前，先建議大家把自己的微信調成英語模式，這樣就可以實時復習了 今天要和大家分享的是微信里的英語表達，微信早已滲透在我們生活中了，但是有人問你： 公眾號英語怎么說？ 朋友圈英語怎么說？ 表情包英語怎么說？ ...... 你該怎么說？ 難道只能一臉尷尬說：I DON'T KNOW!？ NO~NO~NO~ 好，我們來盤點下所有與微信相關的表達： 當然先要說說互聯網巨頭騰訊公司Chinese internet giant Tencent Holdings Ltd 以及創(chuàng)始人founder張小龍 微信 WeChat 社交網絡應用程序 social networking app 和盆友保持聯系 keep in contact with friends 注冊 sign up 始終跟上 keep up to date with 在線 on line 離線 off line 聊天者 chatter 文本信息 text message 語音信息 voice message 音頻聊天 voice call 視頻聊天 video call 等待接聽 awaiting response 用戶可能正忙，稍后再試 the user may be busy now. try again later 無人接聽 call wasn't answered 轉成語音聊天 switch to voice call 連接超時 connection timed out 通話質量不佳 bad connection個人頁面 a profile page 頭像 這個得具體說說：portrait一個人（特別是頭部和肩部）的圖畫或照片；head image也不對，都是簡簡單單的“頭部圖像”而已。 那是啥? Avatar，對！阿凡達，沒有聽錯。 再來說其他的： 聯系人 contacts 群聊 group chat 群昵稱 alias，不是nickname 相冊 album 定位 location 轉賬 transfer 名片 contact card 語音輸入 voice input 標簽 tags 創(chuàng)建新標簽 create tags 標簽名 tag name 添加成員 add members 發(fā)現 discover 隱私設置 privacy settings 更新狀態(tài) status updates 公眾號 official accounts/老外口語習慣用public accounts/還有Subscriptions也是官方翻譯 取消關注 unfollow 關注 follow 原創(chuàng)作者authorship 實時更新 real-time update 新消息提醒 notification 勿擾模式 do not disturb 聊天記錄 不是chat record，是chat history 有人@我 You were mentioned 記得@我一下 Don't forget to notify me/Don't forget to give me a mention 微商平臺 微信支付Wechat Payment 搖一搖Shake 游戲Games 小程序Mini Programs 錢包Wallet 收藏Favorite 卡包Cards&Offers 表情包Sticker Gallery 設置Settings 當然還有刷屏的微商，許多英語考試都考到了微商 微商wechat business/micro business 新型線上銷售模式 new mode/form of online shopping 微時代micro era, micro business 淘寶京東等在線銷售的衍生品 derivatives of Taobao Jingdong online shopping, etc. 更人性化 more humanized 拉近消費者與賣家的距離 close/narrow/reduce the distance//bring...closer 營銷商品 market goods 廣告 commercials 刷屏 fill with/spammed/swarmed with/bombarded with 朋友圈被廣告刷屏 moments got spammed by commercials 還有最近崛起的小程序： 小程序 mini apps 發(fā)布了“小程序” launched 'mini apps' 讓用戶無需下載和安裝便可在微信內互動使用各類程序服務 interact with app-like services within its instant messaging app WeChat 小程序是一個不需要下載安裝就可使用的應用 mini apps are the apps that can be accessed without downloading 好，我們再來看看常用的微信短句： 我能加你微信嗎？Could I have your WeChat? 我朋友圈已經有30個贊啦！I just got 30 likes on my Moments already! 再來看看我們最喜歡的表情，都用英語怎么說！ 第一組 serene：淡定的 complacent：自滿的 anxious:擔心的 distracted：心煩意亂的 pensive：沉思的 bored：乏味的 第二組 happy/feel blessed: 快樂的 laughing with tears：笑哭 trusting：輕易信賴別人的 afraid：害怕的 surprised/astonished：驚訝的 sad：悲傷的 disgusted/I'm repulsed/gross：厭惡的 第三組 ecstatic：狂喜的 admiring：欽佩的 terrified：極度驚慌的 amazed：吃驚的 depressed：情緒低落的 loathing：憎恨的 第四組 annoyed：氣惱的 exhausted/drained/burnt out：精疲力竭的 confused/baffled：困惑的 paranoid：患妄想狂的 smug：自鳴得意的 nervous：緊張的 第五組 angry：生氣的 sleepy：欲睡的 clueless：無能的 hysterical：情緒異常激動的 confident：有自信的 ashamed：恥辱的 第六組 furious/make my blood boil：憤怒的 embarassed：尷尬的 overwhelmed：崩潰的 hopeful：抱有希望的 lonely：寂寞的 lovestruck：熱戀中的 第七組 jealous：嫉妒的 mischievous：淘氣的 teary-eyed：眼含淚水的 zoink：驚呼 kawaii：可愛的 blushing.害羞的 好了，回答完畢，一起分享學習。 答主簡介： 前新東方雅思口語講師，現杭州朗思出國學校首席口語教師，杭州翻譯家協會成員。常年為大型企事業(yè)單位翻譯服務。應試教育下逆襲英語聽口達人，分享英語學習的平凡之路，助力數千學生提升聽口能力。 微信公眾號：Perfect跟你學英語 交流合作請加微信：perfectpanenglish |
|
|
