簡(jiǎn)潔,是曹雪芹在<<紅樓夢(mèng)>>中竭力追求的高超語(yǔ)言藝術(shù)境界之一.他克服生活及精神感情上的巨大困難,"批閱十載,增刪五次",將小說(shuō)修改的如此簡(jiǎn)潔精美.(題外話:應(yīng)該指出的是,小說(shuō)還沒(méi)有最后的完成曹雪芹便淚盡而亡.)
曹雪芹通過(guò)小說(shuō)中人物的口里說(shuō)出"...撮其要,刪其繁,在加潤(rùn)色比方出來(lái),一句是一句"
,他反對(duì)"必定把一句話拉長(zhǎng)了,...哼哼唧唧的",主張"聽(tīng)那口聲就簡(jiǎn)斷".
脂硯齋在批評(píng)中也多次用到"惜墨如金""簡(jiǎn)捷之至""簡(jiǎn)凈之至""無(wú)閑文閑字""一字不可更改,一字不可增減,入情入神之至"等,對(duì)小說(shuō)的簡(jiǎn)潔美做出了贊揚(yáng).
一.一字不可更改.
<<紅樓夢(mèng)>>語(yǔ)言的譴詞造句,有著獨(dú)一無(wú)二的準(zhǔn)確性.
準(zhǔn)確精練切深刻的表現(xiàn)人物性格的精神氣質(zhì).如寶黛初次見(jiàn)面,寶玉見(jiàn)黛玉沒(méi)有那玉,便"登時(shí)發(fā)作起癡狂病來(lái),摘下那玉,就狠命摔去".反映出他的叛逆性格和追求自由平等的精神.
準(zhǔn)確精練切生動(dòng)的刻畫(huà)出人物的神情.如劉姥姥一進(jìn)榮國(guó)府時(shí),"...便不敢過(guò)去,切撣了撣衣服,又教了板兒幾句話,然后cèng到角門(mén)前".刻畫(huà)出了劉姥姥即不敢上前走而又不得不走的那種戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的神態(tài).讀來(lái)能使讀者同情劉姥姥的凄涼心理和悲苦處境,看出富貴人家令人生畏的權(quán)勢(shì),不得不感慨萬(wàn)千.
準(zhǔn)確的切合特定人物的身份,回味無(wú)窮.如寶玉挨打后,寶釵看完后,走時(shí)囑咐襲人說(shuō):"你只勸他好生靜養(yǎng),別胡思亂想的就好了.不必驚動(dòng)....將來(lái)對(duì)景終是要吃虧的",讀者細(xì)想寶釵除了關(guān)心寶玉身體健康的用意外還有很多東西.他要寶玉老老實(shí)實(shí)的,對(duì)寶玉的叛逆的打擊.關(guān)懷里面藏著陰險(xiǎn),柔情之中含狠毒.
二.就簡(jiǎn)生繁.
<<紅樓夢(mèng)>>中語(yǔ)言簡(jiǎn)潔精練樸實(shí)無(wú)華,而描繪的意境卻萬(wàn)象紛呈,繁華似錦.
"只這四十九日,寧國(guó)府街上一條白漫漫人來(lái)人往,花簇簇官去官來(lái)."(十三回)---可卿喪事上家人和賓客吊喪之繁用幾個(gè)字就體現(xiàn)出來(lái).有聲有色,有形有影,有威有勢(shì),給人繁華之極的印象.
"一時(shí)只見(jiàn)寧府大殯浩浩蕩蕩地銀山一般從北而至".(十四回)---人數(shù)多,規(guī)模大,孝服白反映出這個(gè)貴族之家行將敗落的征兆.
"只預(yù)備接駕一次,把銀子都花的淌海水似的".(十六回)---迎接皇帝的氣派,
可是氣派是海水般的銀子.
"有幾百株杏花,如噴火蒸霞一般".(十七回)---杏林杏花正開(kāi),在陽(yáng)光的強(qiáng)烈照射下,濃艷的色彩,同時(shí)反映出人們歡快愉悅的心里感受.
"聲咽氣堵,又汪汪的滾下淚來(lái).(十八回)---把黛玉一貫多愁善感氣惱哀傷的性格反映出來(lái).幾個(gè)字便讓讀者不禁魂魄為之而動(dòng),頓生憐憫之情.
"各色落花錦重重的落了一地."(二十七回)---描繪出花落滿地,色彩繽紛,芳香撲鼻的景色.把人們帶入百花凋零,寂靜無(wú)聲,人跡罕至,百感交集的凄涼境界.
三.將繁改簡(jiǎn).
"將繁改簡(jiǎn)","不在字里行間,全從無(wú)字處,運(yùn)鬼斧神工之筆,攝魂追魄".---<<紅樓夢(mèng)>>的批語(yǔ).
"你放心."寶玉說(shuō).
"我有什么不放心的."黛玉答.---寶黛愛(ài)情糾紛中的每人一句話.隱藏著二人綿延不絕的憂愁煩惱，包含著二人曾經(jīng)歷的糾葛,熔鑄了難以言狀的血淚感情.體會(huì)出他們互相鼓舞,互相勉勵(lì)的頑強(qiáng)決心.流露出面對(duì)家庭等的現(xiàn)狀,而對(duì)未來(lái)二人的幸福的憂愁傷感.
<<紅樓夢(mèng)>>中在情節(jié)結(jié)構(gòu)上精心安排,寓繁于簡(jiǎn).如關(guān)于大觀園的建造,應(yīng)是難寫(xiě)這處,
應(yīng)是非常復(fù)雜.曹雪芹"蓋造省親園,規(guī)模宏大,一切安插擺布,寫(xiě)來(lái)甚不費(fèi)力."(道光時(shí)護(hù)花主人評(píng)語(yǔ))"故只用璉鳳夫妻二人一問(wèn)一答,...則耀然洞徹."(脂批)
"將繁改簡(jiǎn)",并不排斥必要的渲染和重復(fù).
"只見(jiàn)佳木蘢蔥..."
"只見(jiàn)許多異草..."---這些賈政領(lǐng)人游大觀園時(shí)的景物描寫(xiě),既反復(fù)鋪陳又簡(jiǎn)潔精美.曹雪芹語(yǔ)言的運(yùn)用能讓人讀來(lái)有享受之感,
美不勝收.
四.不寫(xiě)之寫(xiě).
"倒好個(gè)摸樣兒,竟有些像咱們東府里蓉大奶奶的品格兒."(七回)---周瑞家的拉著香菱的手說(shuō)的話.既描繪了香菱的美貌的同時(shí),也又活現(xiàn)了可卿的形象.預(yù)示著可卿的命運(yùn)像香菱一樣的悲慘."一擊兩鳴法,二人之美,并可知之."(脂批)
"大家說(shuō)笑取樂(lè).往常間只有寶玉長(zhǎng)談闊論,今日賈政在這里,便惟有唯唯而已.余者湘云雖系閨閣弱女,卻..也自鉗口緊言.黛玉..原不肯多話.寶釵..坦然自若.故此...便攆賈政去歇息."---元宵猜燈謎晚會(huì)上,寶玉的膽小如鼠,又桀驁不訓(xùn)的復(fù)雜性格;湘云的平日口若懸河,現(xiàn)在卻不敢說(shuō)話;黛玉的孤高傲世;寶釵的有城府等刻畫(huà)的淋漓盡致.曹雪芹把主要的四個(gè)人物用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言就刻畫(huà)出了性格的不同,四人的不會(huì)說(shuō),不能說(shuō),不愿說(shuō),不宜說(shuō)看出曹雪芹用詞的功力.更是把賈政的兇惡形象通過(guò)這段描寫(xiě)而讓讀者有個(gè)深入的了解.看清這個(gè)正人君子的殘暴腐朽和麻木僵化.
曹雪芹能夠在<<紅樓夢(mèng)>>中把語(yǔ)言發(fā)揮到如此簡(jiǎn)潔精美的程度,應(yīng)該和他豐富的生活經(jīng)歷和思想精神境界相關(guān)的.
"半世親睹親聞".(一回)
"若非親歷其境者,如何莫(摹)寫(xiě)得如此."(脂批)
說(shuō)明:繼續(xù)學(xué)習(xí)<<紅樓夢(mèng)語(yǔ)言的藝術(shù)>>一書(shū).
